Глава 99 99. Лёгкая победа
«Вау! Яо Мин в реальной жизни!»
Редактируется Читателями!
«…» Около 16:00, стоя перед скромной виллой в пригороде Хьюстона, Яо Мин лишился дара речи.
Китайский охранник перед ним сиял от восторга, что порадовало Яо Мина.
Но что он сказал… Хотя Яо Мин немного узнал о Лю Сю от Билла Даффи и морально подготовился, он всё ещё не знал, как реагировать на слова Лю Сю!
«Извините, извините», — быстро извинился чрезмерно возбуждённый Лю Сю.
«Здравствуйте, брат Яо, меня зовут Лю Сю, а по-английски — Джесс».
Брат Яо! Яо Мину нравилось это прозвище;
для Ван Чжичжи он был просто «Малыш Мин»…
«Не называй меня Братом Яо, называй просто Большим Яо. Я буду звать тебя Джесс».
«Хорошо, Брат Яо».
«Эй, ты и правда… Заходи, заходи, садись». Яо Мин приветливо пригласил Лю Сю войти.
«Кстати, Брат Яо, это подарок».
«Ты здесь, зачем приносить подарок…»
Он сказал это, но Яо Мин с готовностью принял подарок (*^▽^*).
Это было то знакомое чувство, типичная китайская черта!
Лю Сю последовал за Яо Мином в гостиную, чувствуя себя вполне комфортно.
Дом его тёти и дяди был его собственным домом, поэтому он не испытывал этого чувства «гостя»;
только в доме Яо Мина он чувствовал себя так.
Войдя в гостиную, Яо Мин уже собирался найти, куда положить подарок, как вдруг заглянул внутрь и увидел… нарукавник?
Яо Мин с любопытством достал баскетбольный гаджет и, внимательно изучив его, с восторгом воскликнул: «Джесс, этот нарукавник просто великолепен!»
«Рад, что он тебе понравился. Центровые часто сталкиваются с физическим контактом, поэтому надев его на нерабочую руку, можно добиться некоторой амортизации при контакте…» Лю Сю сверился с системой; помимо повышения уверенности и постепенного усиления доминирования, этот нарукавник был обычным нарукавником.
«Ты такой заботливый…» — сказал Яо Мин, надевая его.
Размер был идеальным, и он был удобным!
Яо Мин был уверен, что Лю Сю не купил его в подарок, который ему не нужен.
Не спрашивай, он получил похожий подарок после приезда в Америку.
…Хотя это банально, небольшой подарок — определённо хороший способ наладить отношения.
Лю Сю посетил дом Яо Мина, и оба остались довольны.
Они поболтали о баскетболе и узнали о баскетбольном опыте друг друга.
Хотя у Лю Сю была плохая репутация, Яо Мин прекрасно знал, что это не так.
В Америке такую команду, как «Трэйл Блэйзерс», точно бы травили, если бы Лю Сю не обладал таким поведением и такой репутацией.
Как он и ожидал, тот Лю Сю, которого он знал по-настоящему, помимо того, что был чрезмерно назойлив, когда говорил о баскетболе…
был в остальном очень хорошим: симпатичным, вежливым, честным…
Поужинав в тот вечер в семейном ресторане неподалёку, Яо Мин отвёз Лю Сю обратно в отель.
Конечно, он не садился за руль пьяным.
Во время своей первой встречи Лю Сю и Яо Мин говорили только о своём баскетбольном опыте; это было всё, о чём они могли говорить, ведь они только что познакомились.
…
…
30 ноября, третий день четырёхматчевого выездного тура «Трейл Блэйзерс».
В 9:30 утра «Трейл Блэйзерс» провели очень интенсивную тренировку в «Тойота-центре».
Сегодня и завтра они сыграли два матча подряд против «Рокетс» и «Спёрс».
Кроме того, сегодня утром из отеля велась съёмка, снимавшая их вечерний матч «Трейл Блэйзерс» против «Рокетс». Они относятся к этой игре серьёзно; возможно, это как-то поможет Лю Сю… Тренерство — это работа, но отношения между тренером и игроком строятся на личных связях.
После утренней тренировки и технических упражнений Кевин Притчард не ушёл.
Каждый день после тренировки Кевин Притчард тайком наблюдал за своими новичками…
Они!
Не один человек.
«Этот парень и вправду никуда не уходил… погодите, он же не в спортзал ходил!»
Кевин Притчард, подойдя к Лю Сю и Рэндольфу на тренировочной площадке, сделал вид, что листает какие-то документы, и практически навострил уши.
«…Я вам покажу!»
Кевин Притчард услышал только эту фразу, а затем увидел, как Лю Сю ведёт мяч спиной к кольцу в низкой позиции… а затем разворачивается для броска в прыжке!
Движения были медленными и не слишком плавными, но Кевин Притчард, как профессиональный тренер, чувствовал плавность переходов между элементами – это идеально подходило Лю Сю!
Но когда он успел это развить?
Рэндольф, вундеркинд пост-апа, тоже заметил это и задал вопрос, который хотел задать Кевин Притчард: «Джейс, ты освоил переход к броску в прыжке с разворотом?»
«Да! Хочешь научиться? Я научу тебя, это бесплатно».
«Дело в деньгах? Я же тебя в пост-апе учу! Этим летом я пытался улучшить свою технику пост-апа, работая с тремя тренерами, и мы так и не освоили бросок с разворота… Когда ты его освоил?»
«Всего лишь последние пару дней». Лю Сю холодно посмотрел на отчаявшегося Рэндольфа и спросил: «Ты будешь учиться или нет?»
«Научусь… но мне это может не подойти».
«Попробовать не помешает».
«Верно, давай попробуем!» Только что закончив тренировку, они размяли суставы и сразу же принялись за дело.
«Зак, вот как мы генерируем силу. Обычно мы сильнее соперников, так что не беспокойтесь о пространстве для прыжка. Мы обязательно создадим пространство.
Когда ты поворачиваешься, делай то-то и то-то… Когда ты прыгаешь, твоё тело должно двигаться так-то и так-то…» Лю Сю снова продемонстрировал, на этот раз медленнее, разбирая каждое движение по отдельности.
Посмотрев один раз, Рэндольф попробовал повторить движения Лю Сю… То, что казалось неудобным, когда он отрабатывал бросок с разворота, теперь получалось так плавно!
Конечно, есть некоторые детали, которые нужно доработать, но суть не в этом. Главное, что он решил сложную задачу в своей игре в пост-апе!
Отработка техник может поднять вас до определённого уровня, просто практикуясь в изоляции, но достичь более высокого уровня, который удовлетворит такого гения, как Рэндольф, невозможно только упорной работой в изоляции.
Рэндольф был вне себя от радости, а Кевин Притчард был вне себя от радости, растерян, зол, раздражён, счастлив и жалел себя…
«Ценность исцеления +67 от Кевина Притчарда».
«Ценность исцеления +42 от Кевина Притчарда».
«Исцеление…»
«…»
‘?’
Лю Сю повернулся и посмотрел на помощника главного тренера, который держал документы вверх ногами среди зевак. Что с этим парнем не так?
…Как и предсказывал Кевин Притчард, утром он научил Рэндольфа двум приёмам с разворота, затем позвонил тренеру, отвечающему за технику игры в зоне, и попросил оператора видеонаблюдения снять это на видео… После обеда Лю Сю пошёл в спортзал на два часа… Затем он поспал час в 3:30, поел, размялся… Он больше не тренировал бросок с разворота в прыжке с разворотом из низкой позиции.
Не лучше ли было бы отрабатывать технику вместо бокса?
К тому же, телекамеры вашей страны снимают!
Начальник, похоже, совсем не торопился; беспокойство главного помощника тренера было напрасным.
Даже сотрудники телеканала считали, что Лю Сю пренебрегает своими обязанностями, хотя он отвечал только за съёмку.
Таким образом, сожаление сотрудников телеканала сменилось полным разочарованием.
Лю Сю, однако, было всё равно. Он встал в 4:30, съел засахаренный боярышник со вкусом клубники и начал разминаться в 5:00.
Сначала он подумывал продемонстрировать свою упорную работу камерам национального телевидения, но потом передумал. Шоу может сработать день-два, или даже год-два, но как насчёт десяти или восьми лет?
Лучше оставить всё как есть.
Попытка создать идеальный образ хуже, если он рушится. У каждого есть много вещей, о которых ты не знаешь.
Обратят ли на него внимание баскетбольные болельщики, будут ли смотреть его игры или покупать его спонсорские контракты из-за его упорного труда?
Хорошая игра — вот что приносит всё это.
…
…30 ноября 2003 г., 19:10, Тойота-центр, Хьюстон: «Трэйл Блэйзерс» и «Рокетс» выходят на арену.
Другие телеканалы не имеют значения;
Тот факт, что официальный спортивный канал (Zhongguo Sports Channel) так заявил, означает, что это первое «китайское дерби» НБА, официально сертифицированное отечественными СМИ.
Сегодня вечером Лю Сю снова начал. Выйдя на площадку, следуя заранее оговоренной процедуре, он пожал руку Яо Мину, обменялся приветствиями и сфотографировался… Всё остальное было в порядке, но Лю Сю просто не выносил фотографию.
Неужели ему пришлось приседать, чтобы сделать снимок?
К счастью, это длилось всего несколько минут. Расписание трансляций «китайского дерби» было кратким, и даже если бы это был трансляционный канал Zhongguo Sports Channel, лига не позволила бы им задержать игру.
Перед финальной стадией подготовки Лю Сю посмотрел на отчёт разведки игроков «Рокетс»… «Неужели всё настолько плохо?»
Лю Сю знал, что состав «Рокетс» слаб, особенно состав игроков, но он не ожидал, что всё будет настолько плохо.
«Яо Мин, 23 года, рост 226 см, размах крыльев 220 см, вес 133 кг, позиция в центре, рейтинг мастерства 88… 31 минута в среднем за игру, 17,2 очка, 9 подборов, 1,6 передачи, 2 блок-шота… 52% попаданий с игры, 73% попаданий с игры вблизи кольца, 42% попаданий с близкой дистанции, 41% попаданий со средней дистанции…» На втором году обучения Яо Мин уже был уверенным участником Матча всех звезд, серьезным претендентом на попадание в сборную всех звезд НБА.
Лю Сю вспоминает, что Яо Мин действительно попал в третью сборную на втором году обучения, и с того года он попадал в сборную всех звезд НБА 5 раз за 6 лет.
Однако в 29 лет, теоретически в пиковый возраст для попадания во вторую сборную, он не смог играть из-за травмы.
Возможно, причина в том, что игры за сборную не были особенно утомительными.
Даже если игры за сборную были утомительными, могли ли они сравниться с усталостью и изнурительным состоянием от более чем 80 игр каждые пять месяцев в сезоне НБА?
«Кевин Като, 29 лет, рост 211 см, вес 116 кг, PF/C, рейтинг 70, нападение 62, защита 79… 6,2 очка, 6,6 подбора, 1,3 блок-шота за игру…»
«Морис Тейлор, 27 лет, рост 206 см, вес 114 кг, PF/C, рейтинг 71, нападение 79, защита 60… 10,6 очка, вес 4,2 подбора, 1,4 передачи за игру…» По совпадению, оба были выбраны на драфте 1997 года; Морис Тейлор был выбран 14-м в первом раунде, а Кевин Като — 15-м.
Лю Сю внимательно изучил отчёты разведки по другим игрокам внутренней линии «Рокетс», а затем посмотрел на игроков внутренней линии соперника.
Это просто возмутительно!
Эти двое — лучшие партнёры Яо Мина по внутренней линии!
Находясь напротив, Яо Мин, поправляя левый ортез и находясь в хорошем настроении, взглянул на Лю Сю, и их взгляды встретились.
В 19:30 началась игра между «Трэйл Блэйзерс» и «Рокетс».
Стартовый состав «Рокетс»: Фрэнсис, Мобли, Джим Джексон, Като, Яо Мин.
Стартовый состав «Трэйл Блэйзерс»: Лю Сю, Рубен Паттерсон, Трэвис Аутло, Рэндольф, Рашид Уоллес.
В начале игры «Рокетс» использовали Яо Мина в качестве основного атакующего оружия, быстро обеспечив себе преимущество в начале игры.
Энергичный Яо Мин дважды легко прорывался к кольцу, используя своё массивное телосложение и ловкую работу ног, чтобы вынудить «Трэйл Блэйзерс» выступить с дабл-тимом.
Затем Яо Мин отдал пас трём своим партнёрам по периметру.
Хотя он сам не получил ни одной прямой передачи, Фрэнсис, Мобли и Джим Джексон в среднем делают более трёх передач за игру. Умение Яо Мина стягивать дабл-тим внутрь и выдавать пасы создавало лёгкие возможности для нападения на периметре.
Кроме того, в защите Яо Мин также создавал трудности для Рэндольфа.
Защита Като была практически превосходной, а защита периметра против универсального в нападении Яо Мина была весьма эффективной.
В первой половине первой четверти «Рокетс» переиграли «Трэйл Блэйзерс» со счётом 14:7!
Но после официального тайм-аута в первой четверти ситуация кардинально изменилась.
После замены Яо Мина на Ван Ганди дуэтом фронткортистов «Рокетс» стали Като и Морис Тейлор.
«Трэйл Блэйзерс» не стали заменять Рэндольфа, и эти двое на собственном опыте убедились в настоящей жестокости…
Более того, эффективность нападения «Рокетс» резко упала.
Дисбаланс между внутренней и внешней игрой «Рокетс», а также их слабое присутствие в центре поля оставляли их игроков периметра изолированными и беспомощными при проходах.
Фрэнсис — действительно разыгрывающий другой эпохи, а Катино Мобли набирает более 20 очков, но сила соперника намного превосходила то, с чем они могли справиться в одиночку.
По сравнению с игрой с «Гриззлис» позавчера, сегодняшняя игра с «Рокетс» была гораздо проще.
Даже без взрывной игры Лю Сю, играя в своём обычном стиле — организуя нападение, используя изоляцию при необходимости, бросая по мячу при возможности, помогая в защите, блокируя подборы… «Трэйл Блэйзерс» играли довольно легко.
Разница заключалась в центровых обеих команд.
Газоль может играть больше 40 минут, но Ван Ганди хорошо справлялся с защитой Яо Мина, чьё среднее игровое время в этом сезоне составляет всего 31 минуту за игру.
За 10:51 до конца первой четверти «Трэйл Блэйзерс» совершили рывок 11-5, сократив отставание до 18-19, всего на одно очко, и вынудив Ван Ганди вернуть Яо Мина на поле.
Эта замена, сделанная «Рокетс», сразу же позволила им контролировать игру, но именно этого и добивались «Трэйл Блэйзерс»!
Когда на поле вышел Яо Мин, «Трэйл Блэйзерс» использовали агрессивную схему, чтобы попытаться затормозить игру. Когда Яо Мин находился в зоне, «Маленький Мышонок» и «Рэндольф» безжалостно атаковали, вынуждая Яо Мина отступать.
Обычно Яо Мину требуется 15 минут отдыха в первых трёх четвертях и две-три минуты в последней. Сегодня вечером он отдохнул всего 8 минут за первые три четверти.
Эти перерывы в игровом времени сильно повлияли на игру Яо Мина, что, в свою очередь, повлияло на игру «Рокетс» в его присутствии на площадке.
«Трэйл Блэйзерс» безупречно реализовали свою тактику…
Спустя 2 часа 22 минуты, в 21:52, игра завершилась.
Благодаря 21 очку Рэндольфа, 14 очкам и 4 передачам Маленького Мышонка, 16 очкам Тяньцзуна и 12 очкам, 6 подборам, 3 передачам и 1 перехвату Лю Сю… «Трэйл Блэйзерс» собрались и победили «Рокетс» со счётом 98:91!
