Глава 93 93. Заставьте их пожалеть об этом!

На следующее утро после игры с «Лейкерс» «Трэйл Блэйзерс» вылетели из Портленда.

Завтра им предстояло четырёхматчевое выездное турне, в ходе которого они сыграют четыре матча за шесть дней.

Сегодня их пунктом назначения был район залива Сан-Франциско.

Завтра они отправятся в Окленд, расположенный рядом с Сан-Франциско, чтобы сыграть с «Уорриорз».

Вчерашнее поражение от «Лейкерс» стало ударом для игроков «Трэйл Блэйзерс».

Но поражения случаются, в конце концов. Хороший сон — и вот он, новый день.

Любые проблемы можно решить, когда они встретятся с «Лейкерс».

В самолёте в Сан-Франциско игроки «Трэйл Блэйзерс» сидели вместе, обсуждая несколько важных заявлений лиги этим утром.

Самым важным событием для всех стала новая система дивизионов, за утверждение которой лига проголосовала несколько дней назад.

Со следующего сезона «Хорнетс» войдут в Западную конференцию, а «Бобкэтс» присоединятся к НБА, изменив число конференций лиги с четырёх до шести, по пять команд в каждой.

Западная конференция:

Северо-Западный дивизион: «Трэйл Блэйзерс», «Наггетс», «Тимбервулвз», «Джаз», «Суперсоникс».

Тихоокеанский дивизион: «Лейкерс», «Клипперс», «Кингз», «Уорриорз», «Санз».

Юго-Западный дивизион: «Спёрс», «Маверикс», «Рокетс», «Хорнетс», «Гриззлис».

Восточная конференция:

Юго-Восточный дивизион: «Хит», «Мэджик», «Хокс», «Бобкэтс», «Уизардс».

Центральный дивизион: «Пистонс», «Кавальерс», «Пэйсерс», «Бакс», «Буллз».

Атлантический дивизион: «Селтикс», «Нетс», «Никс», «Рэпторс», «76-е».

В крайнем случае команда может занять 11-е место как в Восточной, так и в Западной конференции, но всё равно попасть в плей-офф.

Мнения о том, будут ли эти изменения хорошими или плохими, разошлись, и обсуждение было оживлённым.

Все были уверены в одном: изменения в правилах дивизионов коснутся всех команд.

Логика распределения по дивизионам также была горячей темой.

Например, четырёхматчевое выездное турне «Трэйл Блэйзерс» после игры с «Уорриорз» означало, что их оставшимися тремя соперниками были три команды, которые должны были попасть в Юго-Западный дивизион: «Гриззлис», «Рокетс» и «Спёрс». Но Мемфис находился довольно далеко от Техаса, в отличие от Нового Орлеана, который находился почти по соседству.

Географ Тяньцзунь считал, что Финикс с его столь же жаркой погодой следует поместить в Юго-Западный дивизион; «Портленд» или «Сиэтл» следовало бы поместить в Тихоокеанский дивизион…

Пока все весело болтали, Лю Сю, обычно весьма разговорчивый, прислонился к окну, глядя наружу.

Рэндольф, увидев Лю Сю в таком состоянии, встал, чтобы подойти к нему… затем остановился и потянул за собой Тяньцзуня.

Небесный достопочтенный сел рядом с Лю Сю и спросил: «Хранитель, всё ещё думаешь о вчерашней игре?»

«Хм…» — лениво ответил Лю Сю.

Рейтинг игры:

Тип игры: Регулярный сезон.

Базовая награда: 500 очков лечения.

Время игры: 29 минут.

Статистика: 2 из 9 бросков, плюс 1 из 1 штрафных, 5 очков, 8 подборов, 3 передачи, 3 перехвата, 3 потери…

…Поздравляю, ведущий, вы получили награду: 250 очков лечения. Он снова взглянул на рейтинг вчерашней игры, чувствуя лёгкое раздражение.

Но это было не самое обидное.

Он сказал: «Вчера вечером казалось, что они знали, что выиграют, а мы были совершенно беспомощны».

Рэндольф кивнул и ответил: «Я понимаю твои чувства. Я чувствую то же самое».

Лю Сю закатил глаза: «Как ты можешь понимать мои чувства? Впервые в жизни я проиграл матч регулярного чемпионата».

«…»

«…» Рэндольф и Небесный Достопочтенный на мгновение онемели.

После минуты молчания Рэндольф спросил: «Вас это беспокоит?»

«Да.»

«Цена исцеления +88 от Зака Рэндольфа.»

«Цена исцеления +91 от Рашида Уоллеса.»

Что может быть более раздражающим? И они говорили правду!

Стартовая игра против «Пистонс», ответная игра против «Кингз»… и так до «Бакс», их первые семь игр в качестве Заключённого без поражений!

Рэндольф и Небесный онемели ещё на две секунды, затем обменялись взглядами и потянулись к Лю Сю…

«Что ты делаешь… Не подходи ближе… Давай сразимся один на один!»

Рэндольф ответил: «У меня есть сын, мне не нужно доказывать свою хватку в таких делах».

Небесный эхом ответил: «У меня есть сын и дочь…»

«Откуда вы знаете, что ваш ребёнок — ваш ребёнок?»

«Я прошёл ДНК-тест».

«У моего сына и дочери тоже прошли ДНК-тест».

«Вот чёрт!»

Эти двое всё-таки смогли ответить на этот вопрос!

*Чирик-чирик…*

26 ноября стал первым днём четырёхматчевого выездного тура «Трэйл Блэйзерс». Они прибыли на арену «Окленд» в Окленде, чтобы подготовиться.

У Кевина Притчарда сегодня было не так много тренировок.

Соперником сегодня были «Уорриорз». Не то чтобы он смотрел на «Уорриорз» свысока… просто он действительно смотрел на них свысока.

У «Уорриорз» было всё: хороший тренер, хорошие игроки, хорошая структура состава, благоприятная рыночная конъюнктура… но им не хватало толковой команды менеджеров.

Такая команда не была достойным соперником в глазах Кевина Притчарда. Не нужно было слишком усердно готовиться;

просто вносили точные тактические корректировки, основываясь на тактике соперника, а затем выходили на поле и играли.

Более того… он был вполне доволен, прогуливаясь по тренировочной базе и спортзалу гостевой команды!

Игроки тренировались дополнительно!

Если не считать этого мальчишку… хм?

Кевин Притчард энергично покачал головой, а затем присмотрелся.

Он ничего не видел! Это было невероятно!

После утренней тренировки Лю Сю не ушёл?

Но при ближайшем рассмотрении оказалось, что этот парень не тренировался;

вместо этого он… учил своих товарищей по команде, как тренироваться!

«Эй, Безумец, ты помнишь технику атаки с разгона и шагом назад, которую я тебе только что показал?… Наконец-то вспомнил! Я научил тебя стольким простым движениям; это направление, которое мы с тренером обсуждали, идеально подходит для совершенствования. Если всё ещё не можешь вспомнить, я тебя отшлёпаю… Практикуйся ещё больше; это повысит твою эффективность при атаке на корзину!

Однако тебе нужно ещё больше укрепить свои основы. Твой бросок с этой точки, с этой точки, кажется мне довольно хорошим. Пока не тренируй ничего другого, не думай о том, чтобы быть универсальным, просто тренируй броски с этих двух точек. Когда получишь мяч, просто прыгай и бросай».

«А?» Трэвис Аутлоу несколько раз кивнул, удивлённый словами товарища по команде: «Прыгай и бросай?»

«Да! Ты такой высокий, с таким размахом рук и такой прыгучий. Просто бросай с той точки, с которой тебе удобно, кто…» «Ты вообще можешь достать шляпу?»

«Вот так?»

«Да, именно так».

«О…»

«Тебе нужно усердно тренироваться. Не торопись с игровым временем или стартовой позицией. Основы не освоишь за одну ночь, и спешить тоже нельзя. Сейчас тебе нужно поддерживать регулярные тренировки и сосредоточиться на развитии своих сильных сторон… Честно говоря, разве я тебя этому не учил? Теперь мне нужно разобраться за тебя… Я ухожу».

«Надзиратель, ты разве не тренируешься?»

«Тренируюсь! Иду в спортзал».

«Тренируешься в бою? Тебе больше не нужно тренироваться в бою, ты собираешься стать профессионалом?»

«…» Лю Сю закатил глаза, игнорируя разбойника, и повернулся, чтобы уйти… Он увидел помощника главного тренера Кевина Притчарда, вежливо поприветствовал его и направился в спортзал.

…

«Уорриорз» действительно в плохом положении!

Уорден, как думаешь, что бы произошло, если бы «Уорриорз» выбрали Аренаса под пятым номером в 2001 году?»

«Их генерального менеджера, вероятно, уволили бы в день драфта».

«В этом есть смысл, но это действительно обидно. Аренас был гораздо лучшим лидером, чем Ричардсон…»

В 19:30 на «Окленд Арене» стартовал выездной матч «Трэйл Блэйзерс» против «Уорриорз».

Два резервных защитника «Трэйл Блэйзерс», Лю Сю и Маленький Летающий Мышонок, сплетничали о команде соперника.

Маленькому Летающему Мышонку очень нравился Аренас, потому что они оба были разыгрывающими.

Лю Сю считал, что Маленький Летающий Мышонок прав.

В прошлом сезоне Аренас, на втором году своей карьеры, набирал в среднем 18,3 очка, 4,7 подбора и 6,3 передачи, демонстрируя приличный процент попаданий с игры 43,1%; в то время как Ричардсон, также на втором году своей карьеры, набирал в среднем 15,6 очка, 4,6 подбора и 3 передачи, демонстрируя 41% попаданий с игры.

В той же команде, используя ту же тактическую систему, Аренас явно превосходил Джейсона Ричардсона.

Однако контракт Аренаса истек после прошлого сезона, у него оставалось два года в команде, и он не имел права на Берда. У «Уорриорз» не было места под потолком зарплат, и им оставалось только наблюдать, как «Уизардс» сразу же подписывают с ним контракт.

Более того, «Уизардс» категорически не согласились бы на обмен Джейсона Ричардсона на Аренаса.

Джейсон Ричардсон, очевидно, набирал в лучшем случае 20+ очков, но не был участником Матча всех звёзд, в то время как Аренас уже подавал признаки суперзвезды.

И это было не в первый раз.

В 2002 году «Уизардс» подписали Ларри Хьюза сразу после окончания его контракта новичка.

У Ларри Хьюза были права на Бёрда, но проблема заключалась в том, что его контракт новичка был подписан до локаута 1998 года, и у его первоначальной команды не было соответствующих прав.

Кроме того, этим летом «Уорриорз» потеряли Антуана Джеймисона…

Если посмотреть на состав «Уорриорз»: Ван Эксел, Джейсон Ричардсон, Майк Данливи, Клиффорд Робинсон, Эрик Дампьер…

Если бы они заменили своего разыгрывающего защитника на Гилберта Аренаса, лёгкого форварда на Ларри Хьюза, а тяжёлого форварда на Джеймисона… их зарплаты, вероятно, превзошли бы зарплаты «Портленд Трэйл Блэйзерс».

«Уорриорз» продемонстрировали значительную силу и, возможно, смогли бы побороться за место в плей-офф на Востоке.

Однако на Западе «Уорриорз», занимающие сейчас 6-7-е место, занимают лишь десятое место.

На площадке, когда Зак Рэндольф всё больше внимания уделяет защите кольца, ловле мяча со средней дистанции, розыгрышу мяча в высокой зоне и быстрым прорывам… его обязанности по работе с мячом в стартовом составе становятся всё более напряжёнными.

Но талант и способности Рэндольфа позволяют ему выдерживать эту нагрузку.

В оригинальной версии, даже несмотря на разброд в команде и отсутствие помощи от партнёров, Рэндольф всё же смог стать тяжёлым форвардом топ-класса, набирая в среднем 20+10. Здесь подборов немного меньше — их украл неназванный игрок под номером 9, — но улучшенная стабильность в ситуациях один на один и улучшенная чувствительность, достигнутая благодаря тактическим корректировкам, намного лучше, чем в оригинальной версии.

Клиффорд Робинсон из «Уорриорз» — специалист по защите, который досаждал многим технически одарённым центровым, таким как Гарнетт, Новицки, Джеймисон, Антуан Уокер и Уэббер. Два года назад, в 36 лет, он был выбран во вторую сборную по защите, и его оборонительные навыки по-прежнему на высоте.

Но Рэндольф полностью доминировал над Клиффордом Робинсоном!

Защитные навыки Клиффорда Робинсона оказались совершенно бесполезны против Рэндольфа.

Казалось бы, давая выход своему разочарованию от доминирования Мэлоуна и О’Нила накануне вечером, Рэндольф отыграл 31 минуту, реализовав 11 из 17 бросков с игры и 6 из 7 штрафных, набрав 28 очков, сделав 10 подборов, 1 передачу и 2 перехвата.

Под руководством Рэндольфа его товарищи по команде играли слаженно, и Лю Сю также проявил себя хорошо, когда вышел на игру.

За 2 минуты 31 секунду до конца четвертой четверти счёт был 86:65, преимущество в 21 очко.

Разница в силе была очевидна.

Если бы дуэт Ван Эксела и Джейсона Ричардсона в задней линии сегодня вечером смог бы выйти на поле, у «Уорриорз» был бы шанс, но ни один из них не отличался точностью из-за дуги.

В конечном итоге, благодаря 28 очкам и 10 подборам Рэндольфа, 13 очкам, 8 подборам, 3 передачам и 5 блок-шотам Тяньцзуня и 16 очкам Сяомина… «Трэйл Блэйзерс» легко разгромили «Уорриорз» со счётом 103:85, улучшив свой результат до 9 побед и 5 поражений!

Лю Сю отыграл 18 минут, реализовав 3 из 6 бросков с игры, включая 1 из 1 трёхочковых и 1 из 2 штрафных, набрав 8 очков, 6 подборов, 2 передачи и 1 перехват.

Лю Сю не был разочарован тем, что не смог сыграть агрессивно во время «мусорного времени»; Его огорчало то, что, несмотря на большое количество китайских и американских болельщиков, им не хватило времени, чтобы продемонстрировать своё мастерство… Да, именно так он сказал в послематчевом интервью.

Его игра сегодня была уверенной; он реализовал все свои голевые моменты, даже забив один трёхочковый. Согласно статистике, его подборы стали одним из самых ярких моментов. Два его быстрых кроссовера с дриблингом по отдельности вызвали восхищение у товарищей по команде… Он уже пытался повторить эти приёмы в матчах с «Хорнетс», обещая им научиться, и теперь, спустя столь короткое время, он действительно применяет их в игре!

…

… Решительная победа над «Уорриорз» во многом смягчила разочарование «Трэйл Блэйзерс» от прерванной победной серии.

После игры с «Уорриорз» «Трэйл Блэйзерс» рано утром следующего дня вылетели в Мемфис.

Стратегия «Трэйл Блэйзерс» несколько отличалась от их обычных выездных игр.

Раньше, во время двух выездных матчей подряд, они играли через день, а на вторую выездную игру отправились днём в день отдыха после первой.

Сегодня утром они рано выехали из отеля в Окленде в аэропорт.

Потому что на этот раз с ними был пресс-корпус команды!

Это не штатный корреспондент команды. Лю Сю всегда был репортёром команды, но, несмотря на то, что он не пользуется большой популярностью, его сравнивают разве что с Яо Мином.

Хотя в Китае он не пользуется большим вниманием СМИ, он всё же попадает в новостные репортажи, как крупные, так и мелкие.

В этот раз всё по-другому.

На этот раз это настоящая команда: от продюсера до осветителя, оператора и… комментатора + репортёра!

Все в команде «Трэйл Блэйзерс» в предвкушении!

Пресс-секретарь команды и пресс-секретарь обсудили, что говорить, а что нет, и довели это до игроков.

Есть серьёзные ограничения на ответы на вопросы, но все к этому привыкли. Свобода слова в США имеет определённые границы. Обычные люди, конечно, свободны; всем всё равно. Публичные личности, конечно, другие.

Прибыв в Мемфис, они отправились прямиком в FedExCare на автобусе, всё ещё неся багаж…

В автобусе близкие товарищи по команде окружили Лю Сю и задавали ему вопросы.

«Уорден, я слышал, в вашей стране много людей?»

«Да, много…»

«Я слышал, этот телеканал самый большой?»

«Да».

«Я… я… Уорден, как вы думаете, какой у нас будет рейтинг на этот раз? 10%? 15%?»

«О чём вы думаете? Такого быть не может. 2% или 3% было бы неплохо. Если наша запись выйдет в эфир вместе с записью Яо, рейтинги могут быть немного выше».

«Ах… сколько людей смогут смотреть с таким низким рейтингом!» — вздохнул Рэндольф. Его товарищи по команде, которые изначально слышали о большой численности китайского населения, почувствовали, что их энтузиазм угас, услышав рейтинги.

Лю Сю на мгновение задумался и ответил: «Вероятно, его посмотрят двадцать или тридцать миллионов человек. Не уверен. Если это пятничная баскетбольная программа, то зрителей может быть больше, может быть, пятьдесят или шестьдесят миллионов». Только что остывший энтузиазм товарищей по команде мгновенно угасал…

Рэндольф взревел: «Разве ты не говорил 2%, 3%?»

«Ага! В нашей стране, кажется, 1,3 миллиарда человек… больше, чем в Южной и Северной Америке вместе взятых».

Его товарищи по команде ахнули!

Хотя никто из них не знал точного населения Северной и Южной Америки, большинство знали, что Северная и Южная Америка состоят из нескольких стран.

Те, кто даже не знал, что такое Северная и Южная Америка, тоже ахнули, стараясь не подать виду.

…В FedExCareer съёмочная группа CCTV была готова.

Получив уведомление от продюсера, репортёр начал представлять «Трейл Блэйзерс» и «Гриззлис», которые должны были играть завтра.

Время было выбрано идеально: как раз когда представление приближалось к концу, прибыл автобус «Трейл Блэйзерс».

Каждого игрока снимали крупным планом.

Когда Лю Сю вышел из автобуса, он увидел молодую женщину-репортёра, стоявшую к ним спиной и разговаривавшую с камерой.

Ему не нужна была похвала от репортёров;

даже негативные комментарии были бы приветствуемы, только не преувеличенные…

Лю Сю внезапно вспомнил студенческие годы.

Он не знал, то ли у него заклинило мозги, то ли он мало ел грецких орехов в детстве, но он действительно поверил сообщениям СМИ о том, что «Рокетс» – фавориты чемпионата…

Под руководством тренерского штаба Лю Сю и его товарищи по команде отправились на тренировочную площадку.

Вчерашняя игра не была особенно утомительной;

Рэндольф практически в одиночку доминировал над соперником. В FedExCare, после небольшой разминки, все начали тренироваться, предоставляя материал для съёмочной группы.

Несколько дней назад, когда он уезжал из Портленда в Окленд, он уже получил известие от Билла Даффи о том, что выездной матч «Трэйл Блэйзерс» против «Рокетс» 30 ноября будет назван «Китайским дерби».

Презентация уже была организована в последние два дня.

Он был очень рад этому.

Он никогда не скрывал своего желания стать спортивной суперзвездой, но судьба распорядилась иначе. Во время первого матча произошла драка, и теперь его репутация в Китае… к счастью, некоторые люди всё ещё поддерживали его. Даже если его игра не транслировалась в прямом эфире, о нём упоминали в комментариях к другим матчам.

Как этот парень перед ним.

Попозировав для нескольких фотографий под руководством сотрудников CCTV, Лю Сю начал интервью. Его интервьюером был Су Цюнь, репортер, которого он знал ещё со времён университета.

«Джесс, давно не виделись».

«Господин Су, давно я не брал у вас интервью. Чем вы были заняты в последнее время?»

«У меня очень плотный график в последнее время. Я давно хотел взять у вас интервью и искал возможность. Вот я…»

Сначала последовали дружеские приветствия.

Лю Сю хорошо справился с фотосессией; они действительно давно не виделись.

Он уже знал, что эта съёмка похожа на съёмку документального фильма, требуя много материала. Лишь часть отснятого материала предназначалась для рекламы перед игрой, большая же часть – для сбора материала. Если отклик на предстоящие игры будет достаточно значительным, съёмки продолжатся, в противном случае – снимут.

«Джесс, поздравляю с сохранением рекорда по результативности среди новичков и достижением единственного трипл-дабла в вашем классе. Это также рекорд по результативности и единственный трипл-дабл, сделанный китайским игроком в НБА».

«Господин Су, это интервью будет транслироваться?»

«Ха-ха, думаю, стоит». Смех Су Цюня был беспомощным.

В отечественном спортивном мире Лю Сю освещается в основном в негативных новостях. Его 34 очка – лучший результат для китайского игрока в НБА, а его трипл-дабл – первый трипл-дабл… не все китайские болельщики об этом знают, да и большинство болельщиков об этом не знают.

Лю Сю улыбнулся и сказал: «Давайте не будем беспокоиться о том, покажут это или нет. Я рад, что у меня есть эта статистика, и горжусь тем, что я первый. Но я не хочу, чтобы это стало вершиной. Надеюсь, это всего лишь новая отправная точка для китайских защитников в баскетболе. Надеюсь, что какими бы высокими или низкими ни были мои достижения в будущем, кто-то сможет меня превзойти». Су Цюнь видел, что Лю Сю был искренен.

Но он также знал, как это сложно… Проведя семь лет в США, он знал, как сложно воспитать такого игрока, как Лю Сю. Даже сейчас, будучи новичком и запасным, в Китае, на пике популярности бросков с периметра десять лет назад, было всего несколько игроков, и даже тогда, лишь в сравнении с нынешним Лю Сю.

Теперь… Су Цюнь очнулся от своих мыслей и продолжил интервью.

В программе сегодняшнего интервью не было ничего, связанного с «Рокетс»;

речь шла о поездке «Трэйл Блэйзерс» в Хьюстон после завтрашней игры.

Су Цюнь спросил: «Джейс, изначально тебя задрафтовали «Гриззлис», но буквально на следующий день обменяли в «Трэйл Блэйзерс». Тебя это беспокоит?»

«Конечно, — ответил Лю Сю, — я заставлю «Гриззлис» пожалеть об этом. Они даже не дали мне сыграть ни одной игры.

Я заставлю их пожалеть об этом».

Внезапно Лю Сю разительно изменился.

Резкий и агрессивный!

Полный энергии…

А?

Су Цюнь увидел на лице Лю Сю сильнейшую негативную эмоцию!

Даже более резкую, чем его прежнее резкое и агрессивное выражение!

Похоже, Лю Сю затаил глубокую обиду на «Гриззлис», команду, которая провела с ним меньше суток!

Лю Сю снова заговорил, на этот раз сквозь зубы…

«Парень с логотипом однажды выбрал игрока 13-м пиком в первом раунде, а на этот раз он проигнорировал меня с 13-м пиком. Возможно, это цикл, и я думаю, что его возмездие — это я!»

(3 главы уже должны, 1 бонусная глава за ежемесячные билеты, 1 бонусная глава за билеты по рекомендации, 5 бонусных глав всего должны… Пожалуйста, подождите немного, пока Сяо Фэн не поправится, спасибо.)