Глава 88 88. Есть тип людей, у которых нет забот.
«Лю — абсолютный гений, но я не знаю, пришёл ли он в НБА играть в баскетбол или что-то ещё. Он напоминает мне Билла Леймбира. В костюме он выглядит как истинный джентльмен, но на самом деле он законченный негодяй… Леймбир? Я гораздо красивее его!»
Редактируется Читателями!
«Лю обладает совершенно выдающимся талантом. Он даже может тут же копировать приёмы соперников, и делает это блестяще. Но он тратит этот талант впустую. Он не тренируется как следует, а просто хвастается своим талантом. Он использует его, чтобы унизить любого, кто ему не нравится. Барон — хороший парень… Бирд Дэвис — хороший парень? На него практически наклеили ярлык бандита! Он просто гангстер!»
«…»
«…»
«Известная звезда фильмов для взрослых пригласила новичка «Трэйл Блэйзерс» Джесс Лю провести с ним ночь… *кашляет*, я порядочный человек, как я мог так поступить… Хотя бы выложи фотографию! Некоторые ваши американские актёры фильмов для взрослых выглядят странно…»
На следующее утро после игры с «Хорнетс» Лю Сю вылетел обратно в Портленд вместе с командой.
В самолёте Лю Сю просматривал новостные статьи о нём, которые он подобрал в зале ожидания.
Поначалу они были весьма серьёзны и серьёзно критиковали его.
Трипл-дабл — бесспорно, трипл-даблы в наши дни в цене.
В настоящее время он по-прежнему удерживает рекорд по количеству очков за одну игру среди игроков драфта 2003 года.
Энтони набрал 33 очка за одну игру, но это всё равно было на одно очко меньше, чем 34 у Лю Сю.
Его игра, или, скорее, его талант, были неоспоримы.
Поэтому нападки переместились на его личность, даже на его характер.
Позже они даже прибегли к сплетням, в частности, к историям, которые не имели к нему никакого отношения.
Лю Сю очень любил читать газеты. Даже в прошлой жизни, в эпоху интернета, он предпочитал покупать журналы, смотреть спортивные новости и смотреть матчи в прямом эфире по телевизору… потому что не было постоянно бегущих строк…
Лю Сю очень хотелось сыграть против Уэйда, разыгрывающего защитника того же драфта!
Лю Сю только после начала своего дебютного сезона осознал, что драфт 2003 года с самого начала был настоящим фаворитом среди разыгрывающих защитников.
Термин «Пять лучших разыгрывающих защитников 2003 года» до сих пор пользуется большой популярностью.
В их число входят: Леброн Джеймс (первый выбор), Дуэйн Уэйд (пятый выбор), Кирк Хайнрих (седьмой выбор), Ти Джей Форд (восьмой выбор) и Люк Риднур (четырнадцатый выбор).
Увидев это, он понял, почему так много говорят о «Новом поколении Волшебной Птицы».
Только с Леброном Джеймсом на позиции разыгрывающего и Кармело Энтони на позиции лёгкого форварда его можно было по-настоящему сравнить с Волшебной Птицей.
Такова оценка Sports Illustrated после первой недели соревнований. К тому времени он сыграл один матч, но был дисквалифицирован на пять игр, поэтому не попал в заявку.
Сказать, что ему было всё равно… было бы ложью!
«Выдавить Риднура не составит труда… чёрт!
Но они точно не будут проводить такую оценку второй раз!»
— «Марго…» Низкий центр тяжести, быстрый дриблинг, использующий мощную силу верхней части тела, резкие смены направления движения… это ему очень подходило. Как и временные технические навыки, приобретаемые во время игры, этот метод тренировок был адаптирован к его реальной ситуации, позволяя ему технически повторить прорывы Барона Дэвиса.
На самом деле, основная техника может сильно отличаться от оригинала, но, судя по вчерашнему «пробному заезду», она работала очень хорошо.
«Эй… на этот раз против Уэйда моя прорывная техника только начала развиваться. В следующий раз, когда мы встретимся с ним, я буду играть гораздо лучше. Стоит ли преподать этому гению с такой непоколебимой уверенностью в себе хороший урок?»
— Лю Сю пролистал руководство команды, расписание.
«Второй матч состоится только в феврале следующего года. Не слишком ли долго?»
Потребовалось несколько месяцев, чтобы освоить «технику владения мячом» и показать её другим; казалось, это слишком долго.
Как раз когда он волновался, Рэндольф сел рядом с Лю Сю с раздраженным видом.
Лю Сю с любопытством спросил: «Зак, ты чем-то обеспокоен?»
«Что? Разве я не могу себя беспокоить? Погоди! Ты назвал меня глупым? Ты собираешься сказать: „Странно, разве у идиотов не бывает проблем?“, верно?!» Рэндольф отреагировал как кот, которому наступили на хвост.
«Когда я тебя называл глупым! Я просто задал вопрос!» Лю Сю был вне себя. За кого он его принял?!
«Правда, ничего?»
«Конечно!»
«Правда?»
«Просто говори, что хочешь сказать! Иначе не прерывай меня читать!»
«А, точно, мне нужно тебе кое-что рассказать», — Рэндольф вдруг вспомнил о своей цели и сказал: «Завтра мне предстоит встретиться с Одомом. С этим парнем слишком сложно справиться». Рэндольф выглядел обеспокоенным.
«Ламар Одом, этот левша-волшебник, он не так силён, как ты». Лю Сю был в этом совершенно уверен.
Талант не равен способностям.
«Ты не знаешь, этот парень странный, иногда с ним очень сложно справиться. В прошлом году мы играли четыре раза, и трижды он играл посредственно, но в одной игре он набрал 15 очков, сделал 22 подбора, 12 передач, 2 блок-шота и 4 перехвата».
Рэндольф процедил это сквозь зубы.
Лю Сю поддразнил: «Ты так чётко помнишь каждую цифру?»
Рэндольф закрыл лицо руками: «15 января 2003 года, в этот день Рашида отстранили, мой первый старт в карьере… Ты смеёшься надо мной!»
«Нет! Не говори глупостей… Пфф…»
«Ты снова засмеялся!»
Рэндольф был раздражён!
Лю Сю лишь улыбнулся: «Я подумал о чём-то хорошем».
«Что случилось? Если не скажешь, позову на помощь!»
Лю Сю мысленно проклинал мерзкого толстяка!
В этом замкнутом пространстве ему действительно не выбраться, даже если бы он захотел!
К счастью, он быстро среагировал: «Я вспомнил тот день, когда мы встретились в Летней лиге. Встреча с тобой была поистине одним из самых счастливых событий с тех пор, как я начал играть в НБА».
«…» Рэндольф закатил глаза.
Смех утих… Лю Сю всё ещё интересовало другое: «Зак, ты правда переживаешь из-за чего-то подобного?»
«Ты же единственный, кто стремится к победе, да? Ты же единственный, кто переживает, что противники слишком сильны и усердно готовятся, да?… Я тоже хочу победить…»
Голос Рэндольфа затих.
Это было совсем не похоже на того Рэндольфа, которого помнил Лю Сю!
«Это потому, что он ещё не прошёл фазу наращивания характеристик?
Или просто потому, что он только начинает свой путь, и его первоначальный энтузиазм ещё не угас?»
Немного поразмыслив, Лю Сю вдруг понял. Зачем так много думать? Рэндольф, жаждущий победы, просто так хорош!
Лю Сю активировал свой режим исцеления: «Конечно, я не единственный, кто стремится к победе, и я не единственный, кто волнуется. Вы с Рашидом — сильнейшие члены нашей команды, наша опора. Вся наша тактика и наша нынешняя победная серия из четырёх игр основаны на вашей общей силе. Я знаю ваши достижения лучше, чем кто-либо другой».
«Тогда почему ты спрашиваешь?» — спросил толстяк, в его душе закипала обида.
«Потому что тебе не о чем беспокоиться!»
«Почему?» — спросил толстяк в замешательстве.
«Ты — воин, идущий на передовую, авангард, воин, сражающийся с сильнейшим противником врукопашную. Когда встречаешь сильного врага, просто сокрушай его! Не беспокойся об этом».
Воин!
Воин!
Авангард!
Сильнейший!
Рэндольф возбуждённо воскликнул: «Джейс, я понимаю! Мне не следует беспокоиться об этом!»
Лю Сю удовлетворённо кивнул, открыл рот и произнес последнюю, трогательную, исцеляющую фразу: «Да, всё. Дуракам не о чем беспокоиться».
«?…???…»
…Ближе к полудню чартерный самолёт «Трэйл Блэйзерс» прибыл в международный аэропорт Портленда.
Игроки, толкающие багаж на парковку, выглядели немного иначе, чем обычно.
Болельщики часто кричали и кричали, а время от времени кто-то подбегал, чтобы сфотографироваться или взять автограф.
Большинство из них пришли сюда благодаря выдающейся игре Лю Сю во вчерашнем выездном матче.
Несмотря на шумиху в СМИ, фан-группа «Узников любви» в Портленде постепенно растёт благодаря выступлению Лю Сю.
Хорошая игра новичка всегда привлекает больше внимания.
Путь до парковки занял более чем вдвое больше времени, а толпа продолжала расти. Сотрудникам службы безопасности аэропорта пришлось поспешно заставить Лю Сю пройти…
Прибыв на парковку, Рэндольф с завистью сказал: «Похоже, в следующий раз нам придётся воспользоваться VIP-очередью».
Лю Сю недоумённо спросил: «Ага! Почему бы нам не воспользоваться VIP-очередью?»
Находиться в окружении болельщиков было приятно, если не считать нежелательных приставаний.
Кто-то даже потрогал его за задницу, когда фотографировал!
Он даже не понял, мужчина это или женщина!
Если бы он не сдержался, то чуть не перекинул бы его через плечо.
«Не нужно. В последний раз с игроком так обращались, как с тобой, было во время моего дебютного сезона… Ты же слышал оскорбления после нашего предсезонного выездного матча, да?» Зависть Рэндольфа усилилась.
«Да, мне тоже было любопытно.
Раз уж мы знали, что на нас будут кричать, почему не воспользовались VIP-очередью?»
В этом и смысл?!
Главное, теперь у тебя есть фанаты!
Рэндольф в ярости ушёл.
Если он задержится ещё немного, все его товарищи по команде уйдут, и он, возможно, даже подрался.
Сможет ли он победить или нет, было неизвестно, но он не хотел драться с Лю Сю… Сражаясь вместе раньше, он знал, что этот новичок безжалостен!
…
…
«Братец Чжичжи, давай, выпей. Поздравляю с нахождением новой работы!»
«Поздравляю».
«Спасибо, спасибо», — несколько раз застенчиво повторил Ван Чжичжи.
«Трэйл Блэйзерс» вернулись в Портленд, и «Хит» тоже приехали в Портленд.
Помимо того, что Лю Сю встретил долгожданного соперника, а Рэндольфу — жаждущего мести соперника, Лю Сю получил и хорошие новости.
Сегодня утром Ван Чжичжи официально подписал однолетний контракт с «Майами Хит» на минимальную зарплату в 530 000 долларов и прибыл в Майами к команде в полдень.
В начале сезона Ван Чжичжи сыграл один матч за «Клипперс», проведя на поле 5 минут и набрав 3 очка, 2 подбора и 1 перехват, прежде чем был отчислен.
Ван Чжичжи заработал 2,09 миллиона долларов всего за одну игру, став самым высокооплачиваемым игроком сезона.
Хотя Лю Сю и не был особенно близок с Ван Чжичжи, он всё же был несколько опечален потерей местного игрока в лиге.
Он, конечно же, был рад, что Ван Чжичжи нашёл новую работу.
Вернувшись домой, он обсудил это с тётей и дядей и решил пригласить Ван Чжичжи на ужин.
Тётя Лю Сю помогала, а дядя и дочь Цинъэр готовили накрытый стол с блюдами настоящей сычуаньской и хунаньской кухни.
По прибытии в Портленд Ван Чжичжи просто отправил Лю Сю сообщение, и, к его удивлению, Лю Сю выглядел ещё счастливее… поистине трогательно!
Однако сдержанность Ван Чжичжи в этот момент выглядела несколько смущённой.
Семья Лю Сю обычно очень общительная, но, увидев реакцию Ван Чжичжи, их энтузиазм значительно угас.
Еда была восхитительной; он давно не ел такой настоящей китайской еды, но Ван Чжичжи ел мало.
Лю Сю заметил это, присмотрелся и невольно воскликнул от удивления: «Братец Чжичжи, ты похудел!»
Вот это и была тема разговора. Ван Чжичжи ответил: «Да, я начал худеть после нашей последней встречи. За это время я потерял около 7 кг».
«Это сильно повлияет?»
«Немного. Моя сила удара и контроль ухудшились, но работа ног стала более ловкой».
«О… ты собираешься продолжать в том же духе?»
«Хочу попробовать».
«Это повлияет на твою игру в «Хит»?»
«Возможно, но это мой выбор, и я не пожалею».
«…»
«…» Ладно, на этом тема снова закончилась.
Лю Сю просто перестал искать темы для разговора, изредка перекидываясь парой слов, и с удовольствием поужинал.
Ван Чжичжи не стал задерживаться после ужина, попрощался и ушёл.
Во время разговора с Ван Чжичжи Лю Сю по-настоящему понял смысл фразы «джентльменская дружба легка как вода»…
«Джесс, каковы твои ожидания от игры Ван Чжичжи в составе «Хит»?»
«Надеюсь, он сможет найти оптимальную тактику игры и по-настоящему продемонстрировать свои способности».
«Сегодня вечером в игре против «Хит» ты сможешь продолжить игру, показанную в прошлой игре? Думал ли ты о том, чтобы сделать ещё один трипл-дабл?»
«Это зависит от развития игры, от точности бросков моих товарищей по команде и точности бросков соперников… Победа гораздо важнее статистики». Расписание регулярного чемпионата плотное. Вернувшись в Портленд, после ночного отдыха, он снова встретился с игрой.
Рано утром агент позвал его на арену «Роуз Гарден» для интервью с местными СМИ.
Это было не то грандиозное интервью, о котором Лю Сю мечтал до прихода в НБА;
это было просто обычное интервью.
Китайского дерби между Лю Сю и Ван Чжичжи не существовало.
Публичные интеллектуалы были фактически рупором американских СМИ в Китае.
Целый ряд отечественных баскетбольных деятелей, плюс мощное продвижение Дэвида Стерна… не могли конкурировать с этими публичными интеллектуалами; они были профессионалами в этом деле.
Поэтому в интервью Лю Сю всегда сталкивался с одними и теми же вопросами, и его ответы были предельно официальными.
В конечном счёте, всё сводится к нехватке способностей… Но у него есть терпение и уверенность;
он не будет торопиться.
…
…Дополнительная глава за каждые 200 ежемесячных голосов!
Пожалуйста, голосуйте!
Стремимся попасть в первую шестёрку ежемесячного рейтинга VIP-новинок!
