Глава 433 433. Возвращение после отстранения. Маленький гигант соперника

Подписание Ван Хорна контрактом с «Трэйл Блэйзерс» вызвало бурные обсуждения и критику со стороны соперников.

Как и Лю Сю, другие считали, что Ван Хорн идеально подходит «Трэйл Блэйзерс», делая их переднюю линию более универсальной.

Более того, даже не принимая во внимание универсальность передней линии, подписание Ван Хорна на контракт с минимальной зарплатой вызвало зависть у многих соперников.

Однако, несмотря на бурные обсуждения и зависть, мало кто, кроме удивления тем, что его несколько отчуждённый и робкий характер побудил его присоединиться к «Трэйл Блэйзерс», на самом деле считал решение Ван Хорна ошибочным.

Возрождение Макдайесса в «Трэйл Блэйзерс» и реализация его потенциала Кваме Брауном в той же команде невероятно привлекательны как для опытных центровых, так и для испытывающих трудности молодых центровых.

Именно поэтому Ван Хорн решил встретиться с вице-президентом «Трэйл Блэйзерс», даже после недавней дисквалификации команды за драку.

По стилю игры Ван Хорн — именно тот центровой, которого не хватает «Трэйл Блэйзерс», и он мог бы оказать немедленную помощь команде, чей нынешний звездный игрок отстранён.

Однако, пройдя медицинское обследование 2 марта и официально подписав контракт с «Трэйл Блэйзерс», Ван Хорн не сразу отправился на помощь команде, которая только что проиграла.

Вчера, в ночь, когда Ван Хорн официально объявил о своём переходе в «Трэйл Блэйзерс», команда проиграла «Кингз» на выезде со счётом 93:102.

Рэндольф набрал 27 очков, «Летай Белка» – 22, а Рашид Уоллес – 20, все показали хорошую игру, но 12 очков и 10 передач Бибби, 26 очков Пейи Стоякович, 24 очка Кенни Томаса и 13 очков, 10 подборов и 6 передач Брэда Миллера всё равно были лучше.

Командное нападение «Трэйл Блэйзерс» было в целом неэффективным против «Кингз».

Пэйтону было трудно в одиночку тащить стартовую заднюю линию. Деррик Андерсон мог многое, но ему не хватало атлетизма. Фред Джонс был атлетичен, но его навыки были ограничены. У «Летяги» было и то, и другое, но его рост 178 см…

Игрокам требовалась помощь, но после обсуждения с тренерским штабом, руководством и врачами было решено сначала смягчить последствия травмы лодыжки Ван Хорна.

Вице-президент и Томас Картер также пригласили Лю Сю, чтобы проконсультироваться с ним.

Он обсуждал с Томасом Картером создание командной медицинской системы и был очень доволен теорией Картера «по возможности избегайте хирургического вмешательства». Проще говоря, речь идёт о профилактике травм и своевременном лечении незначительных недомоганий. Однако объяснение Картера было довольно сложным, и он не до конца его понял.

В любом случае, он увидел, что подход Картера после того, как он возглавил медицинскую бригаду, был практически полной противоположностью подходу первоначальной команды, что он считал правильным.

Поэтому на этот раз он поддержал предложение Картера.

Проведя столько времени с товарищами по команде, которые были крепкими, как крепость, начальник тюрьмы почувствовал, что приход Ван Хорна стал для команды глотком свежего воздуха.

В свои 29 лет Ван Хорн теоретически мог бы играть ещё много лет, но сейчас, похоже, он на последнем издыхании… Поскольку он ветеран, добровольно отказавшийся от большой зарплаты ради минимального контракта, ещё предстоит выяснить, насколько талантлив Томас Картер и сможет ли он спасти положение Ван Хорна. Даже случай Хилла был спасён; случай Ван Хорна определённо заслуживает внимания.

Лю Сю проконсультировался с помощником Томаса Картера, чтобы узнать больше об этой технологии.

Ещё в 1987 году совместная немецко-американская исследовательская группа разработала комплексный метод лечения, но больницы как в США, так и в Германии не хотели его использовать, а пациенты не хотели становиться подопытными кроликами. В конечном счёте, японский спортивный мир стал первым, кто применил эту технологию. Три года спустя, в 1990 году, бейсболист «Лос-Анджелес Доджерс» успешно применил её для лечения травмы колена, что привело к её внедрению в американский спорт. НБА впервые использовала эту технологию в 1997 году.

Успех Шремпфа привёл технологию в НБА, но её применение всё ещё было ограничено.

Большинство пациентов предпочитали традиционные методы лечения, и только такие врачи, как Томас Картер, придерживавшийся принципа «по возможности избегания хирургического вмешательства», настоятельно рекомендовали этот тип процедуры.

Конечно, эта технология не панацея; она в первую очередь облегчает травмы и способствует лечению.

Основываясь на травме Ван Хорна, Томас Картер разработал 15-дневный план лечения, состоящий из трёх сеансов инъекций.

Целью этого лечения было не вылечить травму Ван Хорна, а снизить риск дальнейшего ухудшения состояния. Поэтому период лечения был не таким уж долгим; 15 дней лечения плюс несколько дней подготовки, с предполагаемым возвращением к игре около 20 марта. Дальнейшее лечение будет проводиться после окончания сезона, если Ван Хорн останется в «Трэйл Блэйзерс» на тот момент.

Воспользовавшись отстранением, Лю Сю лучше понял медицинский персонал своей команды и специфику ситуации своего нового товарища по команде, Ван Хорна.

Обычно, когда к команде присоединились Фред Джонс и Джордж Линч, он не обращал внимания на эти детали.

…Время шло день за днем, а Лю Сю сосредоточился на силовых тренировках.

В свободное время он не упускал возможности спросить у Ван Хорна совета по броскам.

Во время лечения Ван Хорну не разрешалось тренироваться, он мог только отрабатывать броски, но он мог научить Лю Сю кое-чему, не требуя от него больших затрат на тренировки, что одобрил врач команды.

По мнению Лю Сю, стиль игры Ван Хорна был слабым и неэффективным, с постоянными колебаниями в бросках по периметру.

Действительно, его процент попаданий со средней и дальней дистанции был выше, чем с ближней, а его результативность вблизи кольца была одной из последних среди стартовых тяжёлых форвардов. Для тяжёлого форварда его процент попаданий с игры вблизи кольца составлял всего 60%, в то время как даже у Льюиса этот показатель составлял 65%.

Однако, поучившись у Ван Хорна, Лю Сю обнаружил, что этот второй выбор драфта 1997 года, который в том же году смело вырвал у Данкана три голоса за звание «Новичка года», обладал невероятно разносторонними навыками!

Хотя он и не совсем соответствовал оценке Реда Ауэрбаха, назвавшего его «лучшим баскетболистом мира, пришедшим в НБА» или «следующим Ларри Бёрдом», его общие навыки были действительно очень хороши. Его техника была отточенной, но по разным причинам многие из его навыков не нашли должного применения в реальной игре в НБА, как и у универсального тренера Дерека Андерсона.

Поскольку Ван Хорн не мог тренироваться, Лю Сю не мог использовать свою способность «Великого Мага» для быстрого освоения техник Ван Хорна. Поэтому он спросил Ван Хорна только о технике ударов, но Ван Хорн смог помочь ему улучшить свои методы тренировок в нескольких областях!

Это очень воодушевило Лю Сю, и он активно стремился учиться у Ван Хорна. Ван Хорну, которому больше нечем было заняться, с радостью стал его наставником.

В этот момент Ван Хорн наконец понял, что имел в виду Макдайесс… Есть действительно игроки, которые могут учиться с минимальными усилиями!

Накануне Ван Хорн указал Лю Сю на несколько моментов, требующих корректировки в тренировках. На следующий день, когда Лю Сю продемонстрировал свои тренировки, эти моменты уже были откорректированы!

Хотя выступление Ван Хорна в НБА было посредственным — будучи вторым номером драфта, он провел сезон, набирая в среднем более 20 очков, и играл в финале, не особенно хорошо, но и не плохо, —

он был очень уверен в своем таланте к обучению.

Он считал, что может учиться быстрее, чем 99% игроков НБА.

Но по сравнению с Лю Сю… Если затмить самое главное достижение, которым гордишься, это вызовет сильные эмоциональные переживания у любого.

Главное, что начальник, похоже, не собирался его отговаривать;

он сам настоял на том, чтобы начальник продемонстрировал тренировочный материал, желая убедиться, что тот внес необходимые коррективы, желая продемонстрировать поведение опытного игрока… Это уныние было вызвано им самим!

…Лю Сю учился чему-то каждый день, извлекая максимум пользы из своего отстранения.

Что касается команды, дела обстояли не так хорошо.

3-го числа «Трэйл Блэйзерс» играли с «Наггетс» на выезде и проиграли со счётом 99:105, потерпев второе поражение подряд. Таким образом, их общий счёт сократился до 42 побед и 15 поражений.

Энтони был не слишком рад победе в тот день: никто из его ожидаемых соперников не поехал в Денвер…

5-го числа, в заключительной игре трёхматчевого выездного матча против «Мэджик», благодаря 26 очкам Рэндольфа и взрывной игре Кваме Брауна, реализовавшего 9 из 10 бросков и 3 из 3 штрафных, набрав 21 очко, «Трэйл Блэйзерс» одержали победу над «Мэджик» с минимальным преимуществом 102:97.

7-го и 8-го числа «Трэйл Блэйзерс» вернулись на домашнюю площадку для двух матчей подряд против «Клипперс» и «Гриззлис». Они с минимальным преимуществом победили «Клипперс» со счётом 104:99, а затем потерпели сокрушительное поражение от «Гриззлис» со счётом 66:80.

Во время их непростой победы над «Пистонс» товарищи по команде подумали: «Игра без Уордена будет сложнее, но мы всё ещё можем победить».

После трёхматчевой поездки товарищи по команде воскликнули: «Уорден, мы скучали по тебе!»

Теперь у товарищей по команде была только одна мысль: «Уорден, твоя чёртова дисквалификация наконец-то закончилась!»

«Зачем ты выпустил Артеста?»

«В следующий раз, когда захочешь его выпустить, просто дай нам взглянуть, мы попробуем, не двигайся!»

…

…

Энн Хэтэуэй ухаживала за растениями в горшках во дворе. Ветерок всё ещё приносил лёгкую прохладу, но тёплый, мягкий солнечный свет возвещал о наступлении настоящей весны.

Расставляя растения в горшках во дворе по своему вкусу, Энн Хэтэуэй довольно кивнула.

Вернувшись в дом, няня ушла в супермаркет, а Джейлен и Анна всё ещё спали… Энн Хэтэуэй наслаждалась тихой и спокойной атмосферой, но в то же время чувствовала себя немного одиноко.

Прожив последние несколько месяцев с родителями Лю Сю, Энн Хэтэуэй иногда чувствовала себя несчастной. Дело было не в воспитании или личных предпочтениях, а скорее в неудобствах, связанных с проживанием молодых людей со старшими, особенно из разных стран. Она знала, что, пока она подстраивается под своих родственников, они подстраиваются под неё, но всегда бывали моменты, когда она была недовольна.

Но после того, как двое старших вернулись в Китай 4-го числа, Энн Хэтэуэй с энтузиазмом провела два дня, бегая вверх и вниз по лестнице, смотря телевизор голышом с обогреватель, уложив детей спать, и наслаждаясь теплом, ели мороженое… но через какое-то время стало очень одиноко.

Она подошла к двери самой дальней комнаты на первом этаже.

Эта комната была больше, чем главная спальня наверху, самая большая комната во всем доме и одна из двух комнат с лучшей звукоизоляцией – вторая была домашним кинотеатром.

Она осторожно открыла дверь, проскользнула внутрь, закрыла её и прислонилась к ней. Эта самая большая комната была спортзалом.

На самом деле, ей не нужно было быть такой осторожной. Лю Сю был поглощён своей тренировкой, и её обычное появление не помешало бы ему.

Если только она не подкрадывается сзади, как Рэндольф два дня назад, с ней всё в порядке. По словам Рэндольфа, когда кулак останавливался перед его носом, он чувствовал, как обжигает ветер.

Но Энн Хэтэуэй любила так прокрадываться.

Восхищаясь фигурой Лю Сю, пока он… Работая, она чувствовала, как у неё текут слюнки, оба рта одновременно.

Рост Лю Сю не считался высоким для игрока НБА; он был стандартным ростом для разыгрывающего защитника.

Но среди обычных людей он определённо был высоким.

За последние несколько месяцев Энн Хэтэуэй лично наблюдала, как значительно улучшилась физическая форма Лю Сю. Его пресс превратился из массивного блока в чёткие контуры, а затем в чёткие линии… К Матчу всех звёзд, когда она увидела телосложение Лю Сю вечером, она не могла не стать необычайно активной.

Но недавно, после отстранения, Лю Сю провёл изнурительных десяти с лишним дней интенсивных тренировок. Хотя его мышечная масса казалась немного меньше, мышцы выглядели более упругими, жир на шее и спине исчез, а его общий вид стал более рельефным и подтянутым… Энн Хэтэуэй слушала, как тяжело дышит Лю Сю, готовясь к удару, и она действительно… Слюньки текут…

Внезапно Лю Сю отпустила тренажёр «бабочка», металлические гантели с грохотом ударили, и Энн Хэтэуэй, истекающая слюной, вздрогнула и проснулась.

Она увидела, как Лю Сю вскочила, нанесла несколько ударов, дважды громко вскрикнула, а затем снова упала на пол, издав несколько приглушённых стонов… Что происходит?

Она бросилась к ней, и её стащили с пола.

«Подожди… подожди минутку, а… ты вся вспотела… э-э… давай, давай, быстро… а…»

…(опуская многие подробности)…

Энн Хэтэуэй лежала на коврике для йоги, положив голову на руку Лю Сю, и вертела головой, разглядывая тренажёры. Она чувствовала, что после того, как Лю Сю закончит тренировку, ей придётся почистить каждый тренажёр; ей казалось, что на каждом из них была её слюна…

Эта поза в спортзале казалась немного… Неуместно, но ей не хотелось двигаться прямо сейчас, поэтому она решила немного отдохнуть.

Лю Сю же, напротив, вошла в состояние ясности ума, просматривая системные уведомления.

«Хозяин выполнил условия использования карты атрибута: Сила +1 (Продвинутая). Хозяин выбрал использование карты атрибута: Сила +1 (Продвинутая), улучшение в процессе…»

«Поздравляем хозяина с повышением силы с 92 до 93».

«Поздравляем хозяина с завершением функционального ремонта и восстановления выносливости».

Сегодня 9 марта.

Вчера вечером «Трэйл Блэйзерс» играли дома с «Гриззлис», и это был его последний матч после отстранения.

После стольких тяжёлых дней я наконец-то закончил тренировку по программе «Advanced Strength Card» перед своей первой игрой после окончания отстранения!

Имя: Лю Сю, английское имя: Джесс.

Возраст: 23 года (17 февраля 1982 г.)

Рост: 188 см, размах рук: 203 см, вес: 98,6 кг.

Команда: «Портленд Трэйл Блэйзерс».

Рейтинг способностей: 86.

Спортивные данные: Скорость 90 (взрывное ускорение 81), Сила 93 (взрывная сила 79), Прыжки 87 (скорость прыжка 76), Ловкость 94, Выносливость 92.

Основные навыки: Трёхочковый бросок 74, Бросок со средней дистанции 86, Лэйап 92, Владение мячом 93, Точность паса 89, Разворот 84, Шаг 73, Разворот 79, Подтягивание 82…

Техника: Низкий пост с возвратом к кольцу 89, Ведение и бросок 81, Лэйап в движении 80, Евро-шаг 70, Фейдэуэй 69, Ритмичный драйв 82, Кроссовер 83, Подтягивание 74, Подтягивание 64, Техника применения мяча в посте 69, Основы пик-н-ролла 61…

После 7-матчевой дисквалификации «Трэйл Блэйзерс» сыграли 60 игр. За 6 недель до конца регулярного чемпионата сезон приближается к концу. Три четверти сезона уже пройдены. сдал, и его навыки значительно улучшились.

После Матча всех звёзд он продемонстрировал наиболее значительный прогресс в пик-н-роллах и подтягиваниях. Что касается фундаментальных бросков, улучшились как трёхочковые, так и броски со средней дистанции. Его бросок со средней дистанции достиг высокого уровня, а затем улучшился ещё на один пункт, в то время как трёхочковый бросок достиг хорошего среднего уровня, что теперь является небольшим ограничением.

Он чувствовал, что темпы улучшения после рейтинга 80+ были гораздо медленнее, чем в прошлом году, когда он получил рейтинг 70+.

Это очень сложно, потому что его оценка отличается от отчётов скаутов других игроков. Другие игроки оцениваются по их реальной игре на площадке, но для него это сочетание атлетизма, фундаментальных бросков и техники — сложный и комплексный показатель.

Это означает, что даже если он присоединится к системе, которая может вывести его игру на новый уровень и улучшить статистику, его рейтинг не изменится.

Но отчёты скаутов других игроков отличаются. Например, когда Рашид Уоллес только пришёл, из-за его сопротивления новой роли его игра была крайне низкой, и отчёт скаутов упал примерно до 70, но реальный уровень Уоллеса, безусловно, не изменился.

Размышляя о высшем рейтинге 90, Лю Сю размышлял о возможности раскрыть свой талант и о его способности, которая, даже не раскрывая его, всё ещё может быть использована как «специальный талант «Шпор»»…

Пока он был погружен в свои мысли, Энн Хэтэуэй, уютно устроившаяся в объятиях Лю Сю, подтолкнула его: «Джейс, после того, как я закончила убирать двор, я подумала, как оживлённо было бы в доме, если бы твои родители были здесь, но с ними мы не можем быть такими беззаботными в ближайшие несколько дней…»

Говоря, Энн Хэтэуэй рассказала Лю Сю о своей дилемме, закончив свою тираду китайской фразой, которую узнала от невестки: «Нельзя сидеть на двух стульях одновременно».

Выплеснув своё недовольство, Энн Хэтэуэй почувствовала себя ещё лучше, совершенно спокойно!

Она не ожидала от Лю Сю никаких решений; Она понимала, что с возрастом речь идёт всего лишь о сохранении дистанции от окружающих – под этими «другими» подразумевались родители, друзья и даже дети.

Лю Сю ответила: «Значит, когда в следующий раз мои родители приедут, они не будут жить с нами, верно?»

«Как такое возможно!» – тут же возразила Энн Хэтэуэй: «Я не это имела в виду. Твои родители – мои родители. Если они приедут в гости, мы что, должны оставить их у брата? Неужели у меня нет никакого достоинства… Ах… я говорю о чём-то серьёзном…»

Лю Сю сказала: «Я не говорила, что мои родители не могут жить с нами. Я имела в виду, что мы можем купить дом неподалёку или землю и построить свой собственный дом. Когда они приедут в гости, мы можем договориться, чтобы они жили там, или переехать в другой дом. Так они не будут чувствовать себя некомфортно, и мы сможем поддерживать определённую дистанцию. Если всё остальное не получится, мы можем построить очень большой дом, чтобы увеличить наше личное пространство».

«О, точно! Джесс, ты такая умная… А… Погоди, ты только что пришла, я больше не могу идти… Не…»

…

…10 марта, тренировка «Трэйл Блэйзерс». Цель сегодняшней тренировки — подготовка к завтрашней домашней игре с «Рокетс».

Игроки «Трэйл Блэйзерс» сегодня были необычайно энергичны, и дело вовсе не в том, что игроки №7 и №8 провели два матча подряд и вчера целый день отдыхали.

Услышав это, игроки «тюремной команды» во главе с Мясником и Гловсом бросились вперёд, готовые к бунту.

Лю Сю подбежал и крикнул: «Любого, кто посмеет ударить меня, завтра я ударю его соперника!»

Услышав это, его товарищи по команде быстро остановились.

Хотите верьте, хотите нет, но, судя по их пониманию надзирателя, этот парень действительно мог это сделать!

В конце концов, он был надзирателем, держащим своё слово.

А посмотрите на телосложение начальника тюрьмы: линия его подбородка стала ещё более чёткой.

Они слышали, что во время отстранения Лю Сю каждый день поднимал тяжести и боксировал… Неужели он действительно считал, что его бой с Артестом был недостаточно сильным?

Сообщается, что Артест, страдающий от лёгкого сотрясения мозга, в первую неделю в больнице периодически терял сознание на несколько часов каждый день, постепенно восстанавливаясь лишь на второй неделе и только что выписавшись.

Его товарищи по команде были в ярости; им следовало действовать быстрее, прежде чем он успел произнести эти слова! Новичок Ван Хорн был ошеломлён увиденным…

Сегодня Ван Хорну сделали вторую инъекцию обогащённой тромбоцитами плазмы, и он получил разрешение тренироваться с командой.

Он мог участвовать во всех тренировках, кроме тренировочных.

За последнюю неделю Ван Хорн запомнил распространённую тактику «Трэйл Блэйзерс». Он был рад принять участие в своей первой тренировке, но Лю Сю опоздал на две минуты и стал свидетелем этой сцены.

Даже увидев приветливое лицо Лю Сю, Ван Хорн почувствовал укол сожаления о том, что присоединился к тюремной команде, но контракт уже был подписан, и сожалеть было бесполезно…

После утренней тренировки, ближе к полудню, Лю Сю вместе с Рэндольфом и преступником отправился в отель «Рокетс», чтобы забрать Яо Мина и отвезти его в семейный ресторан на обед.

Яо Мин прибыл около 10 утра, прилетев из Сиэтла.

От входа в отель, до супермаркетов, где можно было купить закуски по пути, до тротуаров в живописных местах, до семейных ресторанов… Яо Мин всю дорогу слышал крики и ликование мужчин и женские вопли.

Сев и сделав заказ, Яо Мин кисло сказал: «Надзиратель, в Роуз-Сити вы больше похожи на императора, чем Леброн Джеймс в Кливленде».

«Ни за что, я всего лишь рядовой генерал, не болтай глупостей… Хе-хе-хе…»

«…» Яо Мин посмотрел на Лю Сю с дикой завистью!

Поначалу ему было всё равно.

Болельщики Хьюстона были такими же, без особого энтузиазма, но дело было не только в нём. Баскетбольная атмосфера в этом городе была именно такой. Что он чувствовал? Его товарищи по команде были примерно такими же, а он определённо был лучше.

Не говоря уже о Лю Сю, он даже завидовал тому, как болельщики относились к Ван Чжичжи в Лос-Анджелесе.

Люди, знаете ли, боятся сравнений… Во время их разговора Яо Мин, из зависти и ревности, подсознательно использовал китайский, и Лю Сю тоже ответил по-китайски. Мясник и Разбойник ничего не поняли.

Но, судя по выражению лица Яо Мина, его, вероятно, тоже раздражал начальник… Оба заметно повеселели.

Как они могли быть единственными, у кого был такой добросердечный надзиратель?