Глава 355 355. Боюсь, он меня подведёт

Пока посторонние просто наблюдали за этим зрелищем, болельщики «Портленда» уже начали действовать.

После того, как разразился «ветеринарный скандал», арена «Роуз Гарден» стала ежедневным зрелищем, где тысячи болельщиков собирались на протесты в определённое время.

Наконец, после пресс-конференции «Трэйл Блэйзерс» осыпали Томаса Картера похвалами, его впечатляющим «выступлением» и поддержкой медицинского отдела НАСА, эмоции местных болельщиков утихли.

Команда поспешила вернуться в Портленд, чтобы во второй половине дня начать медосмотр, оформить документы и показать болельщикам, что команда вносит изменения.

Лю Сю заметил, что агенты его товарищей по команде были взволнованы даже больше, чем болельщики. Вице-президент и генеральный менеджер были невероятно заняты.

Он узнал от агентов, что это всего лишь прелюдия к будущим продлениям контрактов, и, возможно, были и другие мотивы, но, безусловно, это было сделано ради личной выгоды.

Рано утром он вернулся из Атланты, расположенной на юго-востоке Англии, а затем прошёл обследование в больнице Портленда. К вечерней пресс-конференции вопрос о смене врача команды был окончательно решён, и игроки «Трэйл Блэйзерс» вздохнули с облегчением.

Никто не хотел, чтобы их врач оказался некомпетентным.

Но на этом вопрос не был исчерпан. Руководство «Трэйл Блэйзерс», тренерский штаб, тренеры и новый глава медицинской бригады провели совещание, на котором игрокам и агентам разрешили присутствовать.

Лю Сю не планировал присутствовать.

Он сказал вице-президенту, что едет домой.

Вице-президент спросил: «Джейс, не хочешь ли ты узнать, что скажет новый врач команды на совещании?»

Лю Сю возразил: «Он что, собирается общаться с нами, игроками?»

Вице-президент покачал головой: «Нет, эта встреча для тренеров. После этого он поговорит с каждым из вас индивидуально».

Лю Сю надулся: «Тогда какой смысл мне идти? Я ничего в этом не понимаю. А раз не понимаю, то не буду тратить время».

Вице-президент знал, что Лю Сю скажет именно это, но, помимо Лю Сю, все остальные игроки и их агенты пошли смотреть. Людей было так много, что встреча проходила прямо на тренировочном поле…

Лю Сю поехал домой. Это была не первая его выездная игра, и не первая игра на дальние расстояния, но в этот раз поездка домой была особенной. Дело не в том, что он совсем не хотел участвовать в веселье; обычно, даже если он не понимал или не хотел участвовать, он всё равно шёл. Сегодня он просто хотел вернуться домой пораньше.

…После того, как Лю Сю припарковал машину в гараже, вышла Энн Хэтэуэй, услышавшая шум, и они обнялись.

Они планировали поцеловаться перед тем, как войти, но заметили крадущиеся движения Цинъэр, и Энн Хэтэуэй быстро отпустила её.

Цинъэр прикрыла глаза руками с металлическим жестом и сказала: «Я ничего не видела, ничего не видела… Эй?

Братец Энн, почему ты не поцеловался?»

«Мы целовались, пока тебя не было».

«Даже посмотреть нельзя? Вот же скупой!»

«Это платная услуга…» Лю Сю и Цинъэр пустились в комедийный спектакль, а Энн Хэтэуэй прикрыла рот рукой и усмехнулась.

Войдя в прихожую, Лю Сю учуяла аромат еды.

Он не пошёл посмотреть, что происходит, потому что ему нужно было спешить обратно к ужину.

Заметив, что Цинъэр без фартука, Лю Сю удивлённо воскликнула: «Цинъэр, ты что, не приготовила ужин?»

Цинъэр подняла голову: «Мой отец не смел эксплуатировать меня последние несколько дней, иначе твоя мама его бы побила!»

Услышав это, Лю Сю спросила Энн Хэтэуэй: «Энн, Анна — старшая сестра?»

«Да, Анна родилась немного раньше… Почему ты только сейчас додумалась спросить об этом? Почему ты вдруг снова об этом спросила?»

Лю Сю с облегчением вздохнула: «Слава богу, Анна — старшая сестра. Взять, к примеру, мою маму и дядю, это называется подавлением родства. Если Анна — старшая сестра, она всегда может издеваться над младшим братом».

Энн Хэтэуэй была одновременно удивлена и раздражена. Если бы её семья не встретила Лю Сю, когда он вошёл, ей бы очень хотелось врезать ему с размаху.

Родители Лю Сю представляли собой типичное сочетание строгого отца и доброй матери. Они владели ресторанным бизнесом и были довольно обеспеченными; иначе они бы не смогли позволить себе его учёбу за границей. Оба родителя выглядели состоятельными.

Его мать была очень внимательна, в то время как отец казался равнодушным и немногословным, но упомянул о некоторых проблемах, с которыми столкнулся на соревнованиях.

У Лю Сю сложилось впечатление, что отец, хотя и не был полностью равнодушен к спорту, смотрел только такие игры, как настольный теннис и бадминтон, и иногда поглядывал в новости о других видах спорта, но баскетбол его совершенно не интересовал.

Однако во время своей последней поездки в Китай он обнаружил, что отец на самом деле много знал о баскетболе, и через несколько месяцев стал казаться почти экспертом по баскетболу.

Ужин был приятным, и Лю Сю с удивлением обнаружил, что Энн Хэтэуэй неплохо управляется с палочками!

7-го числа Цинъэр приготовила лапшу, а Энн Хэтэуэй съела её вилкой.

Спросив, он узнал, что последние несколько дней она усердно тренировалась, надеясь улучшить свои шансы у будущих родственников, и ей это действительно удалось.

Это не было похоже на нелегальный наём детского труда;

им можно было просто не платить.

Отец Энн Хэтэуэй также приезжал, и через несколько дней родители Энн Хэтэуэй уехали вместе. 7-го числа Лю Сю отправился на выездной матч, а сегодня было 18-е.

…После ужина Лю Сю, его родители, дядя, тётя и сестра обсудили имена своих двоих детей.

Английские имена уже решены: старшую сестру назовут Анной, а младшего брата — Джаленом. Фамилию Хэтэуэй поменяли обратно на Лю. Смена имени в несовершеннолетнем возрасте — дело хлопотное, но ничего страшного; отец Энн Хэтэуэй руководит юридической фирмой, и он с этим разберётся.

Сейчас группа обсуждает китайские имена.

На самом деле, Лю Сю уже около десяти дней размышлял над именами, но у него это плохо получается, и он решил, что лучше обсудить это с семьёй, особенно учитывая, что его новые бабушка и дедушка в Америке.

Его родители, дядя и тётя, а также младшая сестра тоже не сидели сложа руки; за это время они тоже придумали несколько имён. Наконец, они собрали обсуждённые имена, которыми все остались довольны, и теперь ждут, когда Лю Сю вернётся и сделает свой выбор.

Договорились, что все предложат имена, а Лю Сю выберет, и никто не будет возражать. Но когда Лю Сю вернулся, чтобы выбрать, споры вспыхнули снова.

В этот момент мать Лю Сю, Чэн Суфэн, похоже, ослабила свою кровную связь с младшим братом, Чэн Фэнвэем. Брат осмелился противостоять ей, а отец Лю Сю, Лю Личжан, также храбро вступил в схватку с Чэн Суфэном. Чэн Суфэн, сражаясь вдвоем против одного, была немного слабее, поэтому она втянула в драку свою невестку. Невестка не была искусным бойцом, но Чэн Суфэн был грозным противником, и обе стороны были равны…

Дебаты были жаркими, как и последние несколько дней. Цинъэр, снова полная энтузиазма, перевела слова четверых для Энн Хэтэуэй. Энн Хэтэуэй ничего не поняла и не осмелилась ничего сказать, потому что совершенно не знала, как выбирать китайские имена. Узнав от Цинъэр, что большинство китайских иероглифов, вытатуированных на телах американцев и напечатанных на их одежде, довольно забавны, она решительно промолчала.

Если она даст своему ребёнку странное имя, это станет проблемой на всю жизнь.

Лю Цунжун, Лю Чунянь… явно выбрано отцом.

Лю Тянью, Лю Ваньлу… это имя явно выбрано матерью.

Лю Горонг, Лю Лицзюнь… Тётя – поклонница Лесли Чун и Терезы Тэн, очевидно, что она выбрала эти имена…

Просмотрев все имена, Лю Сю посмотрела на список и спросила: «Лю Лунь, Лю На, мама, кто придумал эти имена?»

Лю Лунь?

Лю На? Родители, тётя и дядя переглянулись, заметив вопросительные взгляды друг друга, и тут же посмотрели на Цинъэр.

Цинъэр переводила слова Лю Сю, когда на неё вдруг уставились. Она быстро поняла, что происходит, и подняла руку со словами: «Я! Я их выбрала!»

«Почему?»

«У Джейса и Джейлена есть иероглиф «杰» в китайском, а у Анны и Энни — иероглиф «安», поэтому я убрала «杰» и «安» из их английских имён и выбрала Лю Лунь и Лю На», — сказала Цинъэр, сложив правую руку под подбородком в форме восьмёрки и посмотрев на неё так, словно хотела сказать: «Похвалите меня!»

«???» Родители, тётя и дядя Лю Сю выглядели растерянными.

Что это за логика? Только потому, что у всех есть «杰» и «安», их всех убирают?

Разве не должны они все остаться?

Они решили, что Лю Сю не согласится, и готовились к новому раунду споров.

Лю Сю, однако, восторженно воскликнул: «Цинъэр, ты потрясающая!

Я тоже считаю, что эти два имени хороши. Давайте назовём их Лю Лунь и Лю На!» Все четверо, не желая признавать, что Лю Сю принял решение всего за несколько минут после долгого спора, дружно спросили: «Почему? Разве выбранные мной имена плохие?»

Лю Сю ответил: «Вы все выбрали трёхбуквенные имена. Когда я вернулся в Китай, я слышал, что в последние годы двухбуквенные имена не могли быть зарегистрированы; разрешались только трёхбуквенные и более». Родители и дядя Лю Сю воскликнули: «О!», внезапно поняв, что их согласие резко возросло.

Его тётя была совершенно ошеломлена.

Услышав, что Лю Сю выбрал имена для сына и дочери, Энн Хэтэуэй спросила Цинъэр о причинах выбора Лю Сю этих имён, и была тоже озадачена.

…Имена были на самом деле довольно удачными, хотя логика и обоснование их выбора вызывали у всех членов семьи недовольство. Но раз уж решение было принято, они его и использовали.

В любом случае, Энн Хэтэуэй не возражала; она действительно не понимала китайский.

Поскольку общение всё ещё было немного затруднено, родители Лю Сю, несмотря на возраст, решили усердно заниматься английским; Энн Хэтэуэй же планировала изучать китайский, благо у них была возможность практиковаться дома.

В ту ночь Цинъэр вернулась в их большой дом с тётей, дядей и младшим братом. Родители Лю Сю остались в главной спальне на первом этаже, где раньше жили её тётя и дядя, а Лю Сю и Энн Хэтэуэй, естественно, спали вместе в главной спальне Лю Сю.

Как только они легли, руки Лю Сю начали блуждать.

«Джесс, не трогай меня так… ах… нет… твои родители услышат… Джейлен и Анна проснутся…»

«Тише?»

«Как я могу молчать? Я не могу себя контролировать… ах… э-э…» Энн Хэтэуэй кусала одеяло, пытаясь говорить тише…

…пропущено 5000 слов… Поздно ночью Лю Сю и Энн Хэтэуэй были покрыты потом, большая часть которого капала с Лю Сю на Энн Хэтэуэй.

Лю Сю сидела, прислонившись к изголовью кровати, и вытирала пот Энн Хэтэуэй полотенцем.

Энн Хэтэуэй спросила: «Джейс, кем, по-твоему, станет наш ребёнок в будущем?

Играть в баскетбол? Станет певцом или актёром? Или, может быть, врачом или учителем?»

«Любая работа, если она не противозаконна, подойдёт. Я просто надеюсь, что наш ребёнок не станет певцом, по крайней мере, автором и исполнителем песен».

«Почему? Разве быть певцом — это плохо?»

«Не очень. Анну я бы поддерживала, чем бы она ни занималась, но не Джея. Я боюсь, что он станет автором и исполнителем песен, который часто пропускает свои релизы и разочаровывает поклонников…»

«???»

…

…Обновлено 15.05.

Запрашиваю ежемесячные тикеты и рекомендации!