Глава 352 352. У меня есть кандидат на должность врача команды. Хотите узнать об этом?

Глядя на замечательных помощников тренера, главный тренер понял, что больше не так сильно скучает по своему бывшему помощнику.

Хм… может быть, ему и не нужно было скучать по нему.

Ближе к концу обсуждения Лю Сю один из присутствующих получил телефонный звонок и сказал главному тренеру: «Моррис, Шентон (глава медицинского штаба команды, Шентон Томас) сообщил нам хорошие новости. Результаты анализов Андре и Трэвиса готовы; у них всего лишь ушибы мышц коленей. Если нужно, они могут сыграть завтра… нет, уже сегодня, вечером». Невероятно занятый генеральный директор не спал и работал с нами сверхурочно. Что ж, учитывая, что мы работаем вместе, я прощу ему тот раз, когда он обманом заставил меня пить и плакать… Главный тренер внутренне поворчал, прежде чем ответить: «Это здорово, но нам всё равно стоит дать им отдохнуть против «Бакс», чтобы не усугубить их травмы».

В этот момент главный тренер заметил сигнал от вице-президента. С годами молчаливого согласия главный тренер объявил совещание окончено и велел коллегам вернуться в свои комнаты отдохнуть.

Вице-президент, нахмурившись, остался и сказал главному тренеру: «На самом деле, это Джесс подошла ко мне после игры, поэтому я поручил медицинскому персоналу команды отвезти Андре и Трэвиса в больницу для тщательного обследования». Бывший тренер, который больше всех в команде опекал Лю Сю, явно не хмурился на Лю Сю;

главный тренер это прекрасно знал.

Он спросил: «Что в этом плохого? Начальник больницы заботится о здоровье своих товарищей по команде; это хорошо».

Вице-президент ответил: «Это хорошо, но вот в чём дело: когда Джесс впервые спросил меня о травмах Андре и Трэвиса, я сообщил ему диагноз врача команды. Первоначальный диагноз Томаса не предполагал повторного обследования в больнице. Только тогда Джесс предложил отвезти их в больницу и порекомендовал провести отдельное обследование в местной больнице Чикаго». Главный тренер понял: начальник больницы не доверял медицинскому персоналу команды!

Ситуация могла быть серьёзной или незначительной, но к ней нельзя было относиться легкомысленно.

Главный тренер на мгновение задумался и сказал: «Кевин, я предлагаю, чтобы на игру с «Бакс» Мэдмену и Актёру не нужно было ехать в Милуоки. Им следует остаться в Чикаго и пройти обследование в местной больнице… Это не Портленд; будут ли больницы оказывать нам какое-либо особое лечение?»

Этот бывший начальник, а теперь подчинённый, всё больше становится похож на надзирателя!

Вице-президент ответил: «Я так же думаю. Не беспокойтесь о больнице; наш начальник — Пол Аллен».

…

…На следующее утро после победы над «Буллз» «Трэйл Блэйзерс» вылетели в Милуоки. Мэдмен и Актёр остались в Чикаго на обследование и не смогли участвовать в сегодняшнем матче. Дейл Дэвис наконец-то получил возможность сыграть, а Дельфино из G-лиги также был отозван. Оба могут сыграть, но это лишь вероятность.

У тренерского штаба на сегодня не было запланировано тренировок; вечером они сразу отправились в Брэдли-центр, чтобы размяться перед игрой.

Прибыв в отель, товарищи по команде начали отсыпаться. Лю Сю отправился в спортзал на тренировку по боксу.

Тренерский штаб, особенно те, у кого был опыт профессионального баскетбола или кто пытался пробиться на профессиональную сцену, никак не мог к этому привыкнуть, сколько бы раз они с этим ни сталкивались.

Во время перерыва в боксерских тренировках Лю Сю размышлял, как использовать свой недавно приобретенный навык «Генерал».

После некоторых раздумий он решил рассматривать его как расширенную версию навыка «Генерал», скопированного у Синь Лици.

Пока ему не нужно было специально продумывать, как его использовать; он будет использовать его по мере необходимости для пик-н-ролльной атаки. Он не был игроком пик-н-ролла, и ему не нужно было менять свой стиль ради усиления.

После двух часов занятий бацзицюань и укрепляющих упражнений на силу и гибкость левой руки Лю Сю съел миску «универсальной питательной холодной лапши». Был полдень, и Лю Сю собирался вздремнуть, когда понял, что Разбойник отсутствует из-за травмы, оставив его без подчиненных. Как раз когда он собирался завести будильник, появились командир и его заместитель.

Что ж, придется поговорить с ними обоими.

Когда Лю Сю узнал, что у него есть талант к «смене стилей», он был весьма удивлён. Раньше он этого не замечал, но и не особо удивился. Как только ему объяснили, он понял, что действительно на это способен. Талант – это то, что либо есть, либо его нет.

Тренерский штаб хотел развивать его талант в этой области, и Лю Сю, естественно, был к этому готов. Он слышал о преимуществах этой способности, и если её можно было развить, то, конечно, он бы это сделал.

Что касается того, как её развить, Лю Сю не знал, но это и неважно. Тренерский штаб разберётся; то, чего они не понимают, следует оставить профессионалам.

Пока начальник, вице-президент и главный тренер весело болтали, зазвонил телефон вице-президента. Звонил начальник.

Повесив трубку, вице-президент начал ругаться…

…Вчера вечером, в третьей четверти матча против «Буллз», хулиган и бразильский актёр столкнулись, борясь за подбор, что привело к небольшой потасовке между товарищами по команде.

В перерыве врач команды осмотрел его и сказал, что всё в порядке и он может продолжать играть, но ему следует быть осторожнее, чтобы больше ни во что не врезаться.

Этот простой и грубый диагноз вызвал у Лю Сю подозрения. Он подошёл к вице-президенту, выразил своё недовольство работой команды врачей и предложил провести обследование независимым специалистом.

Лю Сю пытался сменить врача команды, но предлагать это без видимых причин, даже будучи самым важным игроком команды, казалось неразумным.

Однако ему нужно было чётко обозначить свою позицию.

Пользуясь случаем, он решил, что если в команде появятся травмы, он порекомендует провести обследование независимым специалистом. Если один будет в порядке, то два… в конце концов, их нужно будет убрать с площадки.

Этот план казался не очень умным, но Лю Сю чувствовал, что, учитывая возможности командного врача «Трэйл Блэйзерс», этого будет достаточно.

Но… но!

Даже будучи уверенным в плане, он не ожидал, что он снова сработает!

Владелец, узнав о потенциальных проблемах команды, с энтузиазмом бросился на помощь, требуя немедленного обследования в больницах Чикаго.

Он проконсультировался со своим секретарем; у них были пожертвования, расходные материалы и финансирование исследований от Чикагского университета, а отделение спортивной медицины в Медицинском центре Чикагского университета было одним из лучших в Иллинойсе.

Он немедленно принял меры.

Неожиданно возникло диагностическое расхождение!

Врачи Медицинского центра Чикагского университета считают, что столкновение двух игроков, Трэвиса Аутло и Трэвиса Аутло, вероятно, было вызвано мышечным переутомлением из-за их плотного графика и интенсивных тренировок. Эта травма, похожая на ушиб мышцы, потенциально могла привести к растяжению мышц колена и костей. Однако при отсутствии должного лечения существует вероятность развития вывиха колена или повреждения передней крестообразной связки. Скорее всего, это пройдёт само собой, хотя обычно заживление идёт медленнее, чем ушиб мышцы.

Даже если вероятность ухудшения невелика, диагноз означает, что врач команды «Трэйл Блэйзерс» поставил им неправильный диагноз!

Владелец, главный тренер и вице-президент хотели успокоить Лю Сю и завоевать его доверие к врачу команды с помощью этого стороннего диагноза, но они не ожидали, что их собственный врач команды обернётся такой катастрофой!

Пациенты не верят, что «это больше не повторится», когда врач ставит неправильный диагноз; они верят лишь в то, что «это не один, не два, не три…»!

…«Трэйл Блэйзерс» снова в новостях!

На сайте Chicago Sun-Times сообщается: врач команды «Трэйл Блэйзерс» поставил неправильный диагноз, чуть не погубив школьного вундеркинда Трэвиса Аутло.

Как говорится, хорошие новости долго не разносятся, а плохие — быстро разносятся. Даже вчерашний трипл-дабл Лю Сю не вызвал такого ажиотажа, как этот инцидент, который быстро разлетелся по интернету и был освещен ведущими спортивными каналами.

Ошибочный диагноз врача — серьёзное дело, особенно учитывая, что это случилось с тюремным врачом, что резко обострило ситуацию.

Что касается «Трэйл Блэйзерс», игроки проснулись и обнаружили, что их врач превратился в ветеринара!

Репутация их врача и раньше была не на высоте. Шэндон Томас, возглавлявший медицинскую команду «Трэйл Блэйзерс» 20 лет, подвергался критике и часто высмеивался, но конкретных доказательств ошибочного диагноза так и не было. Хотя на этот раз это не было окончательно доказано, Медицинский центр Чикагского университета заявил, что это был лишь спор о диагнозе, который фактически является подтверждённым.

Были выявлены несколько случаев возможной ошибочной диагностики, связанных с «Трэйл Блэйзерс» за последние 20 лет.

Самый обсуждаемый случай — это случай Сэма Пауэлла, выбранного под вторым номером на драфте 1984 года.

В свой первый год этот новичок набирал в среднем 10+8 очков, что, безусловно, было провалом, но, похоже, надежда ещё есть.

Он пропустил весь второй сезон, прежде чем был отстранён, сыграл пять игр на третьем году, прежде чем снова был отстранён, не сыграл ни одной игры на четвёртом году, прежде чем снова был отстранён, и сыграл 20 игр на пятом году, прежде чем снова был отстранён.

В 1989 году Сэм Боуи перешёл в «Нетс». В 28 лет он внезапно выздоровел, сыграв 68 игр, набирая в среднем 14,7 очка и 10,1 подбора. Хотя он и не был центровым топ-уровня, это было примечательно для игрока, пропустившего четыре сезона подряд из-за травм и сыгравшего всего 68 игр за предыдущие четыре сезона. Это доказало его талант, который был загублен травмами.

По совпадению, травма Сэма Боуи, завершающая сезон, совпала с тем, что Шэндон Томас возглавил медицинскую бригаду «Трэйл Блэйзерс».

Это вызвало хаос не только за пределами команды, но и внутри самой организации. Игроки были в панике, ощущая боли во всем теле… В конце концов, у каждого игрока НБА есть травмы.

Вечером, когда «Трэйл Блэйзерс» прибыли в Брэдли-центр, вице-президент публично признал в интервью слухи о расхождении в диагнозе, поставленном Медицинским центром Чикагского университета, заявив, что они обратятся за дополнительными обследованиями и консультациями к независимым специалистам.

Чтобы успокоить игроков, вице-президент проявил исключительную харизму. Его скрупулезная и усердная работа в качестве главного помощника тренера произвела на игроков очень хорошее впечатление. Он пообещал позаботиться о здоровье игроков, проведя медицинские осмотры всех по возвращении в Портленд, и на этот раз, воспользовавшись услугами стороннего поставщика медицинских услуг, а не врача команды или каких-либо медицинских учреждений, связанных с врачом команды.

Решение ситуации, которое обсуждали владелец, вице-президент и главный тренер, было проблематичным.

Хотя общественное мнение, по крайней мере, внутри команды, было неконтролируемым, влияние вице-президента временно стабилизировало ситуацию.

Несмотря на этот инцидент, игры всё же пришлось провести.

Во время разминки вице-президент встретился с Лю Сю.

Вице-президент сказал Лю Сю: «Джесс, мы временно отстранили главного врача команды, Томаса. Нам по-прежнему нужна помощь других медицинских работников, но когда мы поедем в Детройт, владелец команды одолжит несколько врачей команды у «Фэлконс».

Лю Сю кивнул: «Понимаю».

«…» Видя, что вице-президент вот-вот выйдет из себя, Лю Сю сказал: «Кевин, я порекомендую врача для наших обследований после возвращения в Портленд». Сначала он думал, что, раз уж этот вопрос возник так внезапно, а у вице-президента и так было достаточно проблем, он обсудит его через пару дней.

Раз уж ситуация сложилась так плохо, он мог бы поднять этот вопрос сейчас.

Услышав это, вице-президент быстро спросил: «Кто? Если это врач, которому вы доверяете, я могу организовать его участие в консультации».

Лю Сю ответил: «Этот врач работает в НАСА, его зовут Томас Картер».

Главный тренер удивлённо подскочил к нему и спросил: «Уорден, вы знаете кого-нибудь в НАСА?»

Уорден ответил: «Нет». Командный врач «Санз» — теперь его помнили вице-президент и главный тренер. В ноябре 2000 года Пенни предсказывали, что он пропустит остаток карьеры, но он сыграл 80 матчей в сезоне 2000/01, 58 в сезоне 2002/03 и 74 в прошлом сезоне. Однако в этом сезоне, играя за «Никс», он получил травму, проведя всего две недели, и, как сообщается, его возвращение ожидается только после перерыва на Матч всех звёзд.

Вице-президент с готовностью согласился на то, чтобы Томас Картер провёл осмотр команды.

У вице-президента не было связей Коланджело-младшего, у которого был влиятельный отец, но его владельцем был Пол Аллен!

(Бонусная глава от 15 апреля, пожалуйста, проголосуйте и порекомендуйте!)