Глава 145 145. Мясник был подкуплен Смотрителем?

Лю Сю и Картер могли спокойно терпеть маленькую странность Рэндольфа.

Любой другой мог бы раздражать.

Но именно Рэндольф излучал ауру простодушия (憨憨).

С появлением ещё одного человека семья Картеров тепло приветствовала их.

Все они были выдающимися баскетбольными талантами;

их готовность прийти на ужин была знаком уважения.

Подруга Картера, Лоринша Лэкер, очень дружелюбная и щедрая темнокожая модель, приготовила еду, напитки и фрукты, оставив гостиную для них троих.

Сначала они непринужденно болтали, а когда странность Рэндольфа прошла, он вернулся к своему обычному общительности.

«Винс, кажется, я уже видел Лоррейн… Кстати, разве она раньше не была с Джеймисоном?»

Надзиратель отвернулся, притворившись, что не слышит прямолинейности мясника.

Картер от души рассмеялся: «Нет, это Эллен, сестра Лоррейн. Они действительно чем-то похожи. Когда-то они были двумя самыми красивыми чёрными жемчужинами в нашей школе!»

Тон Картера был довольно самодовольным.

Ах да!

Лю Сю вспомнил. Картер и Джеймисон учились в колледже, и он слышал, что они очень близки.

Он не ожидал, что они зятья.

После оживленного разговора Картер открыл бутылку вина…

Эта сцена показалась Лю Сю знакомой.

Они с самого начала договорились не пить, поэтому Кэролайн не принесла вина.

Но Рэндольф уже отпил из своего бокала, и Картер тоже крикнул «Ура!» и отпил.

Раз уж они уже собрались, можно и выпить!

Сначала они болтали о чём-то приятном, но после нескольких рюмок Картер начал жаловаться: «Джейс, Зак, вы, ребята, не знаете, руководство нашей команды словно морская вода в голове.

Я, Винс Картер, Бог бросков сверху, в среднем набираю 25 очков за игру в этом году!

Они заставляют меня отдавать свои попытки броска этому новичку, пятому номеру драфта!»

Лю Сю был в шоке. Боже мой, он даже называет себя Богом бросков сверху.

Посмотрите на раскрасневшееся лицо Картера…

Насколько же он пьёт?

В отличие от Лю Сю, который был так сосредоточен, Рэндольф с любопытством спросил: «Что ты сделал?»

«Сначала я был в отчаянии, всё равно, всё равно. Но в прошлый раз, когда я играл против вас, Джесс возродила мою любовь к баскетболу. Теперь я не хочу, чтобы они были довольны. Они хотят, чтобы я отдал мяч? Не отдам! Я буду бросать больше!

Они сократили моё игровое время, поэтому я жаловался в интервью, позволяя болельщикам кричать на них…» Лицо Картера озарилось самодовольством.

Лю Сю слушал, чувствуя, что что-то не так.

Картер любит играть, любит соревноваться, любит забивать сверху… Теперь действия Картера, вместо того чтобы стать более властными, больше похожи на продолжение его игривой натуры?

Однако эта нерешительность, жалость к себе значительно изменилась; по крайней мере, он осмеливается делать то, что хочет.

Независимо от того, хороши ли эти изменения или нет, Лю Сю, как поклонник данков Картера, считает их очень позитивными.

Глаза Рэндольфа загорелись, услышав это, и он сказал: «Винс, раз ты так не любишь «Рэпторс», то запроси обмен и приходи сюда!»

Хотя Картер был немного пьян, это его ошеломило.

Портлендская тюрьма?

Нет-нет, это слишком страшно.

Вы все хорошие люди, но мы не подходим.

Лю Сю сказал: «У нас есть активы, которые можно обменять на Винса, и «Рэпторс», возможно, согласятся».

Рэндольф, чувствуя, что сейчас провернёт что-то серьёзное, настойчиво спросил: «У нас есть активы? Кто?»

Лю Сю указал на Рэндольфа: «Ты».

«…» Мозг Рэндольфа лихорадочно работал. Немного подумав, он понял, что если «Трэйл Блэйзерс» хотят обменять 26-летнего Картера, им придётся либо отправить его, либо Лю Сю.

Возбуждение с лица Рэндольфа исчезло. Он сказал: «Джейс, насчёт той истории с недвижимостью, о которой ты вчера говорил, последние два года — якобы лучшее время для инвестиций.

Ещё через два года лучше этого избегать?»

Лю Сю и Картер рассмеялись.

Тема разговора резко сменилась, но в устах Рэндольфа это прозвучало неожиданно комично.

В сочетании с его прозвищем «Мясник» и предыдущим образом Рэндольфа возникал определённый трогательный контраст.

Однако, поскольку речь шла о недвижимости, Картер с любопытством задал вопрос.

У всех ведущих игроков НБА есть какие-то инвестиции, но подавляющее большинство из них оказываются обманутыми своими агентами или финансовыми консультантами.

И, как ни странно, они не поверили советам его жены и детей, но поверили во всё, что сказал случайный прохожий по соседству, что может принести деньги…

Поскольку они оба спросили, Лю Сю, основываясь на своих воспоминаниях о суматохе, царившей перед кризисом субстандартного ипотечного кредитования в США, немного поболтал, но затем подчеркнул, что вот-вот появится пузырь доткомов, подобный тем, что были несколько лет назад, и что этот пузырь не продержится дольше нескольких лет.

Этот настойчивый акцент сработал.

В ту ночь Лю Сю и Рэндольф остались ночевать у Картера.

Дом Картера в Торонто был огромным; если бы Лю Сю и Рэндольф захотели развлечься, у каждого из них было бы своё здание.

Но Рэндольф, после первоначальной неловкости, естественно, очень сблизился с Картером, и они пили до поздней ночи… говорят, даже заснули бок о бок.

Лю Сю, напротив, рано лёг спать.

…На следующий день, в 17:30, «Портленд Трэйл Блэйзерс» играли с «Торонто Рэпторс» на стадионе «Канада Лайн Центр» в Торонто.

Сильнейшие игроки нападения обеих команд в тот день выступили очень плохо.

Рэндольф отыграл 26 минут, реализовав 3 из 10 бросков с игры и 4 из 6 штрафных, набрав всего 10 очков и совершив 5 подборов. Кевин Притчард был так зол, что хотел хорошенько врезать этому негодяю.

Он даже повёл Рэндольфа выпить!

Такой славный парень, которого развратил этот негодяй… э-э…

Кевин Притчард вдруг вспомнил, что не всегда верно, кто хуже.

До появления этого негодяя тренерский штаб больше всего беспокоился о том, что Рэндольф будет ввязываться в драки с товарищами по команде, но в этом году этого, похоже, не случилось.

Нет!

Это неважно!

Важнее то, почему Рэндольф был таким невзрачным, а Лю Сю, казалось, совершенно не пострадал?

К счастью, Картер, в свою очередь, реализовал 6 из 20 бросков…

Хотя «Трэйл Блэйзерс» потеряли лучшего бомбардира, у них остался «Небесный Король» (прозвище игрока), и этому Королю ничего не оставалось, кроме как издеваться над Бошем.

Остались Джейлен Роуз и Дониелл Маршалл, набравшие в общей сложности 35 очков сегодня вечером, но их индивидуальной игры оказалось недостаточно, чтобы вытащить команду.

Маленький Мышонок (прозвище Картера) сегодня играл как ракета, и, увидев свою бывшую команду, он слёзы наворачивал… он разгромил её до слёз!

Тренер «Рэпторс» Кевин О’Нил, наблюдая за ужасно плохой игрой Картера сегодня вечером, когда тот даже попытался сделать 20 бросков с прохода, несмотря на удар ногой, буквально сверлил его взглядом.

Поначалу они хотели сдаться, но Картер по какой-то причине присоединился к ним в нескольких играх, а затем внезапно начал играть невероятно агрессивно. К середине декабря он привёл «Рэпторс» к результату 10-15 и проценту побед 40%.

Как правило, команда, достигающая такого уровня игры, имеет шанс продолжить борьбу за место в плей-офф. В Восточной конференции 50% побед может и не потребоваться для выхода в плей-офф в этом сезоне.

С 10 победами менее чем за два месяца сдаться было уже невозможно. Руководство «Рэпторс» изменило своё решение и решило сосредоточиться на победах.

Затем они обменяли Антонио Дэвиса, который стал их главным активом, на Джейлена Роуза и Дониелла Маршалла.

Когда эти два новичка объединились с Бошем, им удалось создать для него пространство. В то время стиль игры Боша ещё не развился в силовой, атакующий. Теперь же они выигрывают несколько матчей, и обмен освободил место для Боша…

Похоже, что всё начинает выглядеть многообещающе.

Пока что, после 33 игр, у них 15 побед и 18 поражений – очень хорошая ситуация, и у них есть шанс побороться за место в плей-офф Восточной конференции.

Хотя это замедлит развитие Боша, хорошо, что Картер готов подавать пример и направлять его рост, не правда ли?

Кевин О’Нил знает, что руководство уже приняло решение обменять Картера, но пока не получило приемлемого предложения.

Он принимает это предложение, но как тренер всё ещё испытывает угрызения совести за такое «предательство».

Если Картер сможет вернуть доверие команды благодаря этому… Кевин О’Нил хотел бы это увидеть.

Но!

Сегодня вечером Кевин О’Нил внезапно почувствовал, что усилия Картера были направлены не на восстановление доверия команды, а на то, чтобы просто лишить Боша возможности развиваться, хотя у него не было никаких доказательств.

…В конечном итоге, благодаря 29 очкам и 7 передачам Маленького Мышонка, 16 очкам и 11 подборам Тяньцзуня, 14 очкам, 8 подборам и 3 передачам Лю Сю и 15 очкам Трэвиса Аутло… «Трэйл Блэйзерс» легко победили «Рэпторс» со счётом 106:91.

Шестиматчевое выездное путешествие наконец-то завершилось!

На следующий день игроки «Трэйл Блэйзерс», уставшие, плелись обратно в Портленд.

С результатом 24 победы и 10 поражений, оставаясь на четвёртом месте в Западной конференции после шестиматчевого выездного тура, болельщики были приятно удивлены, и множество людей встречали их в аэропорту.

Но после шестиматчевого выездного тура только у Лю Сю хватило ума и энергии, чтобы выглядеть привлекательно перед болельщиками.

Болельщицы были в восторге… Вот это называется профессионализм!

Они пришли посмотреть игру?

Они пришли посмотреть на яйца… яйца лица.

Включая сегодняшний день, «Трэйл Блэйзерс» получили два дня отдыха.

Главный тренер сказал перед посадкой в самолёт, что эти два дня были чистым отдыхом.

Далее — две домашние игры, а затем серия выездных.

Вернувшись домой, Лю Сю посмотрел на расписание.

Хотя в январе всего 14 игр, 4 выездных и 10 домашних…

Они сыграли пока 3 игры, а значит, осталось 4 выездных и 7 домашних.

Увидев это, он отбросил руководство команды и плюхнулся на диван, не желая двигаться.

«Брат, брат, иди сюда…»

«Я не голоден…»

«Я не звал тебя обедать. Сегодня объявляется первый тур голосования!»

«Какой первый тур?»

«Голосование за стартовый состав Матча всех звёзд!»

«А, точно». Лю Сю мгновенно оживился.

Стена новичков, отвращение к играм?

Ничего подобного.

Если такой график поможет ему попасть в стартовый состав Матча всех звёзд, он надеялся, что так будет каждый год.

В любом случае, у него есть «функция функционального восстановления» в «моделируемом тренировочном пространстве», хороший ночной сон, и вчерашняя усталость будет восстановлена.

Придя в кабинет, они включили маленький телевизор и компьютер, постоянно обновляя американские кабельные спортивные каналы и сайт НБА.

В наши дни интернет мало влияет на рейтинги телепередач. Ещё до того, как закончились анонсы телепередач, на сайте НБА уже были опубликованы результаты первого этапа голосования.

С 12:00 27 декабря 2003 года до 12:00 вчерашнего дня, 6 января 2004 года, 10-дневные промежуточные результаты голосования.

Открыв веб-страницу, Лю Сю и её брат сделали то же самое, начав с фамилии защитника Западной конференции, занимавшего 10-е место по голосам.

Мобли — более 30 000 голосов, Финли — более 40 000 голосов, Рэй Аллен — более 60 000 голосов, Паркер — более 80 000 голосов… они рассмотрели всех до Нэша — 260 000 голосов… они рассмотрели шесть или семь имён, но «Лиу» всё ещё нет!

Фрэнсис — 410 000 голосов, Коби — более 730 000 голосов…

Лю Сю — 890 000 голосов, первый среди защитников Западной конференции!

Лю Сю был ошеломлён.

Цинъэр посмотрела на экран, затем повернулась к своему незадачливому брату, затем снова посмотрела на экран, потом ещё раз посмотрела… и воскликнула: «Брат, ты первый на Западе! Всего 10 000 голосов позади Картера! Брат, брат, брат, брат… ммм…»

«Я видела, видела». Лю Сю схватил Цинъэр за лицо, его барабанные перепонки чуть не разорвались от криков девочки.

Но сам Лю Сю был ещё больше взволнован!

Он просто хотел попасть в стартовый состав Матча всех звёзд… а теперь, чёрт возьми, он практически метит в лидеры голосов за Матч всех звёзд!

Это же невероятно!

Кто борется за лидера голосов за Матч всех звёзд в своём дебютном сезоне?

…

…

«Уорден, ты потрясающий! Китайский игрок станет лидером голосов за Матч всех звёзд НБА!»

«О нет, Яо, ты мне льстишь. Я ещё не выиграл рейтинг лидеров».

«…» У «Трэйл Блэйзерс» две домашние игры: 9-е место против «Рокетс» и 11-е место против «Тимбервулвз».

Первый этап голосования был объявлен вчера, и сегодня, после прибытия «Рокетс» в Портленд, Яо Мин сразу же отправился к Лю Сю домой.

Глядя на самодовольную улыбку Лю Сю, Яо Мин вспомнил, как Билл Даффи описал Лю Сю.

Наконец-то он увидел Лю Сю с этой стороны.

Он такой раздражающий!

Результаты первого этапа голосования за Матч всех звёзд объявлены, и баскетбольный мир в шоке!

Восточная конференция:

Центровой: Бен Уоллес 700 000 голосов; Нападающий: Винс Картер — 900 000 голосов, Джермейн О’Нил — 590 000 голосов; Защитник: Аллен Айверсон — 740 000 голосов, Трейси Макгрэйди — 620 000 голосов.

Западная конференция:

Центральный: Яо Мин — 570 000 голосов; Нападающий: Тим Данкан — 760 000 голосов, Кевин Гарнетт — 750 000 голосов;

Защитник: Коби Брайант — 730 000 голосов, Лю Сю — 890 000 голосов.

Это предварительный стартовый состав для первого этапа.

Яо Мин считает, что это действительно впечатляет! Просто этот парень такой раздражающий.

Лю Сю понял, что его улыбка немного нахальна, и сказал: «Брат Яо, на этот раз я выберу лидера голосования за Матч всех звёзд, а ты будешь следующим!»

Яо Мин покачал головой: «Слишком сложно. Я в том же положении, что и Шак, а он невероятно популярен. В прошлом году я выиграл всего на 200 000 голосов, а в этом году опережаю всего на 30 000».

«Всё в порядке, всё в порядке. Как только Коби избавится от него, ты станешь лидером голосования за Матч всех звёзд».

«Коби избавится от Шака? Невозможно! Хотя Коби и Шак не ладят, победа в чемпионате погасит конфликт».

Яо Мин был совершенно не сосредоточен на лидере голосования за Матч всех звёзд!

Лю Сю тоже был довольно необычным. Он спросил: «Брат Яо, тебе нравится Коби?»

«Да, он мне очень нравится. Хотел бы я иметь такого товарища по команде. Его пас на центровых просто потрясающий! Даже Кидд и Стоктон, возможно, не так хороши!»

(Обновлено 15.02)