Глава 144 144. Драться невозможно

В полдень лига объявила имена игроков месяца, получивших награду «Лучший игрок месяца».

Игрок месяца.

Восточная конференция: Ламар Одом, 16 игр, привёл свою команду к результату 9-7, в среднем набирая 17,7 очка, 10,5 подбора, 7,5 передачи, 1,5 перехвата и 1,5 блок-шота за игру.

Западная конференция: Пея Стоякович, 16 игр, привёл «Сакраменто Кингз» к результату 13-3, в среднем набирая 26,2 очка, 6,3 подбора и 2 передачи за игру.

Новичок месяца.

Восточная конференция: Леброн Джеймс, 16 игр, в среднем 22,3 очка, 5,5 подбора и 6,7 передачи за игру.

Западная конференция: Лю Сю, 15 игр, в среднем 14,4 очка, 6,8 подбора и 5 передач за игру.

После объявления наград «Игрок месяца» награда «Новичок месяца» привлекла значительно больше внимания, чем награда «Игрок месяца».

6 и 31 декабря Леброн Джеймс дважды встречался с «Портленд Трэйл Блэйзерс», набрав в общей сложности 76 очков, увеличив свою месячную среднюю результативность на 3 очка до 20+5+5.

Это первый случай, когда новичок достиг среднего показателя 20+5+5 в месяц с апреля 2000 года, когда Стив Фрэнсис в среднем набирал 20,8 очка, 6,5 подбора и 6,9 передачи.

Однако, даже если бы Джеймс не набрал эти 76 очков в игре против «Блэйзерс», средний показатель 20+5+5 в месяц был неизбежен. Все видят, что Джеймс играл лучше без вмешательства Рики Дэвиса.

Конечно, его эволюция также играет важную роль…

И призывы к среднему показателю 20+5+5 в его дебютном сезоне уже набирают обороты!

Тема победы Лю Сю в номинации «Новичок месяца» также вызвала бурные обсуждения.

Четыре трипл-дабла за один месяц увеличили его среднее количество передач в месяц до 5, а среднее за сезон — до 4,7.

Лю Сю получил награду в 3000 очков лечения как «Новичок месяца» — поистине трогательный момент!

Вчерашняя игра против «Кавальерс» не принесла ему достаточного количества очков лечения.

Что касается награды «Новичок месяца», Лю Сю был удивлён, что её получил Одом.

Даже с учётом разделения на Восточную и Западную конференции эта награда чрезвычайно престижна и часто считается наградой уровня суперзвёзд.

Днём Лю Сю вылетел с командой в Детройт.

Эта выездная игра показалась Лю Сю странной, словно он пробрался в деревню.

…2 января.

«Трэйл Блэйзерс» не планировали сегодня тренировку.

Утром они собирались в отеле, а вечером разминались перед игрой.

Это была четвёртая игра из шести выездных матчей;

они хотели свести тренировки к минимуму.

И чтобы избежать неприятностей, если они приедут слишком рано.

Однако, даже не посещая арену гостевой команды, рано утром всё же случилось что-то «плохое».

В спортзале отеля в пригороде Детройта Кевин Притчард, помощник главного тренера «Трэйл Блэйзерс», и несколько его коллег тайно наблюдали за происходящим.

Выбранный в первом раунде драфта, 13-й номер в общем зачёте, пожелавший остаться анонимным, тренировался в боксе.

Он не просто хаотично бил по боксерской груше.

Его ударный ритм был превосходным, скорость — высокой, но плавной и полной, а работа ног и контроль тела — превосходными… Кевин Притчард наблюдал за тренировками профессиональных боксёров, и профессионализм этого парня был ничуть не хуже!

После сета боксёрских упражнений он отдохнул 30 секунд и начал поднимать тяжести…

Тренер по стрельбе Крис Ирвинг был в ярости; он никогда не видел, чтобы этот новичок так усердно работал на тренировках!

Больше всех раздражал Кевин Притчард.

Упорный труд этого спортсмена – это замечательно.

Что подумают его товарищи по команде?

Что подумают его соперники?

Что подумают болельщики баскетбола, хоккея и саньда, наблюдающие за этой игрой?

Главный вопрос: неужели этот сорванец не умеет прятаться и тренироваться?

Кевин Притчард уже представляет себе предстоящие новости и догадывается, как сильно владелец возненавидит смотреть их матчи после этих «обоснованных» спекулятивных сообщений.

Ну что ж, Кевин Притчард привык к подобной медийной шумихе. В прошлом сезоне разве владелец не так часто злился, что месяц-другой почти не выходил на арену?

Если подумать, этот сорванец – нечто особенное; он каким-то образом умудрился стать фаворитом стартового состава Матча всех звёзд!

Ноги Кевина Притчарда онемели от просмотра, но он не стал беспокоить Лю Сю, который тренировался. Он размял ноги и пошёл готовить материалы к встрече к 10 часам.

Хотя направление его усилий казалось немного странным, он, вероятно, работал над своей физической подготовкой.

У этого сорванца наконец-то появилось то, над чем он хочет работать; его нельзя отвлекать.

Уровень подготовки главного помощника тренера продолжает падать…

…Неудивительно, что «источник» в команде «Трэйл Блэйзерс» раскрыл информацию о «предматчевой тренировке по боксу» Лю Сю.

Также была обнаружена тайная запись.

Поднимая тяжести, Лю Сю внезапно почувствовал необычайное возбуждение.

Его возбуждённое выражение лица создавало впечатление, будто он поднимает не железо, а нечто иное, достигшее своего пика…

Как бы то ни было, СМИ раздули шумиху.

Учитывая освещение в СМИ и тот факт, что сегодняшнюю игру между «Трэйл Блэйзерс» и «Пистонс» будут транслировать сразу четыре телеканала, любой, кто не знаком с ситуацией, мог бы подумать, что обе команды являются главными фаворитами…

…Смотря спортивные новости на T.N.T., Фэй Чжу поддразнил его, сказав, что смотритель выглядит так, будто поднимает что-то, занимаясь тяжёлой атлетикой, и отпустил дикую шутку.

Лю Сю это сдержал.

Сегодня утром Фэй Чжу помог ему снова продвигаться и вести кампанию, сдержав своё слово.

Работать бесплатно в утренних новостях T.N.T. целый месяц, агитировать за игрока, который ему не нравился, и ему даже не дали возможности подразнить его?

Однако Лю Сю чувствовал, что Фэй Чжу делает всё это ради шоу…

Но, как бы то ни было, будучи смотрителем, он получал выгоду, так что это было хорошо.

Фэй Чжу, ветеран-суперзвезда и популярный комментатор, по-прежнему обладает значительным влиянием.

Что касается его внезапного волнения во время поднятия тяжестей… его рейтинг выносливости наконец-то достиг 88!

Сегодня утром он пытался выполнить часовую тренировку, используя «Карту повышения силовых показателей». Первый час он решительно провалил, но неожиданно его выносливость достигла 88.

Конечно, это результат более чем месяца упорных тренировок в дни матчей.

Затем, как только он поднимет свою выносливость до 89, он сможет сразу достичь топ-90!

С топ-90 выносливостью и правильным управлением выносливостью он мог играть 35 минут.

Хотя у него был ланч-бокс и засахаренный боярышник, повышение собственной выносливости, безусловно, было лучше.

Всегда бывают моменты, когда это неудобно, например, когда нельзя съесть засахаренный боярышник за 20-секундный тайм-аут, верно?

Этого времени мало!

Засахаренный боярышник – это просто восхитительно!

Его нужно смаковать не спеша.

…За два с половиной часа до игры с «Пистонс» «Трэйл Блэйзерс» прибыли в «Пэлас оф Оберн-Хиллз».

Это было сделано для предматчевой разминки Лю Сю… конечно, это было более удобно для ветеранов, таких как Дейл Дэвис и Уэсли Перссон.

В 18:16 игроки обеих команд вышли на арену.

Враги встретились, их глаза горели ненавистью.

Многие игроки обеих команд время от времени бросали друг на друга сердитые взгляды.

Да, всего лишь сердитые взгляды.

Что касается драки… о драке не могло быть и речи.

Негативное влияние «тюремного бунта в Роуз Гарденс» на начало сезона обеих команд ещё не полностью исчезло!

Проведя почти 70% игр дома в первые два месяца, «Трэйл Блэйзерс» одержали 22 победы и потерпели 9 поражений, включая 4 поражения во время дисквалификации после беспорядков.

Перед началом сезона, основываясь на 50 победах «Трэйл Блэйзерс» за последние три сезона, СМИ предсказывали, что на старте сезона они могут занять первое или второе место в Западной конференции, учитывая лёгкий стартовый график.

Если бы они проиграли на две игры меньше из этих четырёх, то действительно заняли бы второе место на Западе.

«Пистонс» же оказались ещё хуже!

В последний день 2003 года «Пистонс» наконец улучшили свой результат до 17 побед и 14 поражений, превзойдя «Хит» с их 16 победами и 15 поражениями и поднявшись на третье место в Восточной конференции.

После начала игры обе команды проявили исключительную конкурентоспособность, судьи были необычайно строги, и постоянно возникали мелкие стычки… но наиболее агрессивные действия игроков ограничивались толчками, и даже фолы не были особенно серьёзными.

Такие игроки, как Биллапс и Лю Сю, были сосредоточены на провокациях друг друга, обмениваясь грубыми речами и быстро перемещаясь в обороне… Игра была нестабильной, с большим количеством фолов, и длилась целых 2 часа 35 минут, почти как овертайм.

В 21:05 это жестокое противостояние, наполненное физической борьбой, конфронтацией, фолами и словесными оскорблениями, завершилось.

Несмотря на 27 очков Рэндольфа и 21 очко Лю Сю, ни один другой игрок «Трэйл Блэйзерс» не набрал двузначное количество очков, а команда набрала всего 71 очко.

«Пистонс» разгромили «Трэйл Блэйзерс» дома со счётом 77:71, сравняв счёт в серии регулярного чемпионата – 1:1.

Казалось, что в этом матче решалась проблема: кто сильнее и кому легче забивать.

Бен Уоллес реализовал 10 из 18 штрафных бросков, что заставило «Трэйл Блэйзерс» сомневаться в целесообразности использования стратегии «Хак-а-Шака».

Важно было также и то, кто может быть безрассудным и точным.

«Мышонок» был совершенно некомпетентен в своей дуэли с Биллапсом…

Ничего не поделаешь, его броски были просто лучше.

…

…Звучит так, будто у «Трэйл Блэйзерс» всё ещё есть шанс сравняться с «Буллз».

Это неважно.

Важно то, что Лю Сю видел, как многие игроки, как открыто, так и скрыто, выражали сожаление о том, что «Трэйл Блэйзерс» и «Пистонс» не смогли снова сыграть друг с другом.

Новостное освещение было ещё более захватывающим, чем сама игра!

Мир катится в тартарары…

На следующий день в полдень «Трэйл Блэйзерс» прибыли в Джерси-Сити, богатейший город в Нью-Джерси с высокоразвитой экономикой… и в Резерфорд, расположенный чуть больше чем в часе езды.

Кроме игры с «Пистонс», обычно во время выездных матчей, если только это не два матча подряд, даже если это были выездные игры подряд, Лю Сю видел, как товарищи по команде выходят на улицу вечером, отсыпаясь днём.

На этот раз, нет, они действительно отдохнули.

Потому что это место действительно… маленький городок!

Даже за заказ еды на вынос нужно оставить 100 долларов чаевых.

Большинство товарищей по команде не интересуются едой на вынос, предпочитая упаковывать остатки. Качество еды на вынос непредсказуемо, а эти маленькие карточки ненадёжны… Только Мэтт Кэрролл любит еду на вынос.

Что касается Лю Сю… он никогда не тратит деньги.

После ночного отдыха 4-го числа «Трэйл Блэйзерс» прибыли на арену «Континентал Эйрлайнс», чтобы сыграть с «Нетс» на выезде.

Сейчас у «Нетс» 18 побед при 13 поражениях, и серия из 3 поражений подряд.

Травма Кидда сильно повлияла на «Нетс».

В нападении «Нетс» потерпели крах без Кидда.

В обороне потеря игрока первой сборной, который мог ограничивать возможности разыгрывающего соперника и являлся опорой команды, привела к тому, что защита «Нетс» упала с высшего уровня лиги до первоклассного.

В каком-то смысле, каждый раз, когда Кидд пропускал игру с момента присоединения к «Нетс», это доказывало, насколько он силён.

Однако «Трэйл Блэйзерс» сегодня сыграли не очень удачно, набрав всего 13 очков в первой четверти, но, к счастью, удержали преимущество «Нетс» всего до 15.

Жесткая борьба с «Пистонс» позавчера повлияла на атакующую игру «Трэйл Блэйзерс», но также помогла им перейти к более агрессивной, силовой игре.

По мере развития игры нападение «Трэйл Блэйзерс» постепенно улучшалось. Во второй четверти они переиграли «Нетс» со счётом 19:18, сократив отставание до одного очка, а затем переиграли их со счётом 26:21 в третьей четверти, выйдя вперёд 58:54 после трёх четвертей.

В заключительной четверти «Нетс» собрались, но импульс сбавил. После рывка 11:6, позволившего им выйти вперёд на одно очко, «Трэйл Блэйзерс» ответили рывком 10:3.

После этого «Нетс» не смогли добиться дальнейшего прогресса.

«Трэйл Блэйзерс» переиграли «Нетс» со счётом 26:22 в заключительной четверти, в итоге одержав победу со счётом 84:76 и сохранив шансы повторить свой абсолютный рекорд.

Важность силы вновь стала очевидной: Рэндольф набрал 23 очка и сделал 14 подборов, а Лю Сю – 19 очков, 8 подборов и 3 передачи.

…

…После мучений, проведённых весь день, Лю Сю наконец позвонила на стойку регистрации вечером, чтобы договориться об аренде автомобиля.

Стоя у двери номера, Лю Сю колебалась ещё пять минут, прежде чем наконец, стиснув зубы, открыть дверь.

Путь от номера до входа в отель казался Лю Сю полем битвы. Выйдя из номера, она напевала, спеша к лифту.

«Прогуливаясь на холодном ветру зимней ночи, мечты рассеиваются и рушатся…» Влажный холод Портленда невыносим, но в Торонто — настоящий холод!

Можно остаться в номере; там есть отопление, и можно даже заказать мороженое у официанта.

Но выходя из номера… ну…

Немного подождав лифта, двери открылись… Мясник Рэндольф, закутанный, как настоящий человеческий шар, предстал перед Лю Сю.

«Ху-ху, Смотритель, куда вы идёте?»

Рэндольф небрежно поприветствовал его и, как только двери лифта открылись, направился к номеру… но не смог уйти!

«Мясник, пойдём со мной посмотреть на суперзвезду!»

«Увидеть суперзвезду? Кого?»

«Картер, он пригласил меня… он пригласил нас на ужин!»

«Не могу поверить, он, должно быть, пригласил только тебя… не тяни меня…»

…В 5:30 вечера падали снежинки, и Лю Сю потащил Рэндольфа к дому Картера.

Картер с радостью принял Лю Сю и Рэндольфа у себя.

Лю Сю пожаловался: «Винс, эта ужасная погода… Мы все пришли к тебе на ужин, разве этого недостаточно?»

«Извини, Смотритель, я привык к здешней погоде и забыл, что ты, возможно, впервые в таком холодном месте. Мне следовало приехать и забрать тебя».

Рэндольф сердито возразил: «Смотритель! Он пригласил только тебя!»

Мясника беспокоило… как странно… Картер быстро сказал: «Нет, нет, нет, Зак, я тоже хотел тебя пригласить, но у меня нет твоего номера».

«Правда? Тогда зачем тебе его номер?»

«Мы как-то играли вместе, а потом обменялись контактами».

«Понятно…»

Рэндольф просто пытался найти тему для разговора.

Никаких топовых игроков, с которыми можно было бы пообщаться, даже в этом сезоне.

Только когда он вышел в свет с Лю Сю, он смог посидеть и поболтать с топовыми новичками, такими как Энтони, и топовыми звёздами, такими как Картер.

Но он также был горд и слишком смущён, чтобы признаться, что «прогуливал» ужин, поэтому ему пришлось притвориться недовольным.

…

…Пожалуйста, проголосуйте за меня своими ежемесячными купонами! Сегодня около полуночи выйдет бонусная глава~