Глава 63: Две победы
На втором этаже драки больше не было, но разбежавшиеся люди постепенно снова собирались. Большая толпа не устраивала шум, а скорее была тише, чем прежде.
Редактируется Читателями!
Некоторые проходили мимо, оглядывались и останавливались.
Большинство сидело за столом и ели, но время от времени подзывали официанта, спрашивая не о том, что им нужно, а о том, «как дела?»
Официант с энтузиазмом ответил: «Пятьдесят ходов».
«Всего пятьдесят ходов! Слишком медленно». Посетитель покрутил бороду и покачал головой. «Похоже, вы оба не очень хорошо играете в шахматы».
Официант улыбнулся и сказал: «Третий раунд пятидесятого хода».
Посетитель удивился: «Так быстро?» Но он снова покачал головой. «Это показывает, что твои шахматные навыки всё ещё не так хороши».
Покупательница рядом с ним была более терпимой, смеясь и говоря: «Одному семнадцать-восемнадцать, а другому всего тринадцать-четырнадцать. Насколько хороши их шахматные навыки?»
Хорошо, что соревнуются только эти двое. Он спросил продавщицу: «Кто лучше?»
Продавец возбуждённо поднял пальцы и показал тройку: «Мисс Чу, все три партии».
Чу Чжао посмотрел на Чу Кэ и нетерпеливо спросил: «Хотите сыграть ещё?»
Чу Кэ был практически приклеен к доске, а рядом с ним двое молодых людей шептали и подсказывали ему. Но, как бы то ни было, победа Чу Чжао была предрешена, и никакие советы не изменят ситуацию.
Чу Кэ бросила фигуру на доску, затем подняла взгляд, побледнев.
Когда эта чёртова девчонка научилась играть в шахматы?
Разве она не говорила, что ничего не знает? Она так хороша в этом!
«Что такого замечательного в умении играть в шахматы?»
— спокойно спросил Чу Чжао, беря шахматные фигуры.
«Это просто способ скоротать время».
Заметив этот раздражённый взгляд, Чу Кэ протянул руку и хлопнул ладонью по столу. «Давай посмотрим, насколько ты хороша в каллиграфии! Шахматы — это просто способ скоротать время. Я всё время трачу на учёбу».
Девушка, играющая в шахматы, когда ей больше нечего делать, — это развлечение, но у учёного на это не найдётся времени. Понятно, что её шахматные навыки немного хромают.
Чу Чжао улыбнулась.
«Ладно, мне не нужно учиться, чтобы зарабатывать на жизнь, поэтому каллиграфия — это просто способ скоротать время».
Лян Цян рассмеялся рядом с ней. «Тогда посмотрим».
Остальные молодые люди подхватили её. После шахматной партии все посмотрели на Чу Чжао по-другому. Хотя Чу Кэ играла ужасно, эта девушка была весьма способной и не ограничивалась только рукоприкладством, руганью, агрессией и грубостью.
Заметив, что взгляды юношей, которые до этого были исключительно лестными, Чу Кэ раздраженно ударил по столу: «Тогда убери со стола!»
Юноши улыбнулись, отодвинули шахматную доску и положили её рядом с кистью, тушью, бумагой и тушечницей, которые уже были доставлены в магазине.
Чу Чжао больше ничего не сказал, выпрямился, закатал рукава, взял кисть и начал писать.
Увидев безмятежное выражение лица девушки, юноши перестали болтать и смеяться, став ещё тише, чем во время предыдущей партии.
«Как тихо».
Ци Лэюнь подперла подбородок рукой, глядя на колонны напротив.
Места там были явно заняты, но она не слышала ни смеха, ни хохота Третьего Молодого Мастера Се.
Третий Молодой Мастер Се был поистине тихим человеком.
Она невольно опустила взгляд, и на её лице промелькнуло раздражение.
«Почему у Чу Чжао тоже так тихо?
Она ушла?»
Хотя девушек это место уже не волновало, служанки продолжали расспрашивать, готовые в любой момент рассказать девушкам о позоре Чу Чжао.
Но они не стали ждать долго.
Служанка сказала: «Нет, Чу Чжао соревнуется в каллиграфии с мастером Чу Кэ».
Ци Лэюнь и другие девушки обернулись к служанке с удивлением и весельем на лицах.
«Что за каллиграфия у Чу Чжао? Достаточно просто уметь писать правильные иероглифы».
«Разве мы не просили её раньше писать каллиграфией? Помните, какой нелепый у неё был почерк?»
«Каллиграфия Чу Кэ, может, и посредственная, но как она может с ней сравниться?»
«Если бы Чу Тан соревновался с Чу Кэ, он был бы примерно таким же».
Но кто-то другой вспомнил о чём-то другом и позвал служанку спросить: «Разве они только что не говорили о шахматах?
Кто победил?»
Да, и ещё вот что, – спросили девушки, пристально глядя.
Служанка робко подняла три пальца: «Мисс Чу выиграла все три партии».
Девушки возмутились. «Неужели Чу Кэ так плохо играет в шахматы?»
«Какой позор».
«Чу Кэ изначально был посредственным. Чу Тан – лучший в семье Чу».
«Он опозорил семью Чу, проиграв Чу Чжао».
«Эй, разве они обе не из семьи Чу?»
Девушки возбуждённо болтали. Ци Лэйюнь, отвлечённый взглядом от колонн со стороны господина Се, приказал служанкам: «Идите и посмотрите, что пишет Чу Чжао».
Собралось ещё больше людей, и стало тише, чем прежде. Служанки, толпясь, не могли толком понять, что читают, и постоянно спрашивали остальных: «Как почерк?»
Остальные посмотрели на пишущую девушку и кивнули: «Мелкий обычный почерк — ничего. Она его усердно изучала».
«Всё в порядке», — с облегчением вздохнули служанки. Они встали на цыпочки, чтобы увидеть, как Чу Чжао закончила писать и отложила письмо.
Почерк был чётким и изящным, и действительно, ничего особенного. Он был похож на то, что писали их собственные девушки. «Э-э», — вдруг сказал кто-то рядом, — «Опять почерк изменился».
Остальные тоже заметили это и невольно двинулись вперёд.
Стоявший впереди раздражался от толкотни. «Перестань толкаться!»
«Ты мне на ногу наступаешь».
Сцена была довольно суматошной.
В каллиграфии дело не в том, кто быстрее пишет!
Разочарованный, Чу Кэ ускорил шаг, держа перо в руке.
В ушах снова раздался разговор – всё о девушках.
«У этой девушки солидный опыт в беглом письме».
«Эта девушка не очень старая, но пишет энергично. Должно быть, она очень старалась».
«Э! Эта девушка снова сменила стиль! Она пишет курсивом!»
«Не могу поверить! Как она может писать курсивом?» Ци Лэюнь встала и взглянула на колонны. Видя, что они пока не шевелятся, она собрала остатки уверенности и оттолкнула служанку. «Пойду посмотрю!»
Девушки, не в силах сдержать любопытство, тоже встали и поспешили вниз по лестнице. Их ослепительные драгоценности и вышитые одежды сразу же стали зрелищем.
Ещё больше глаз устремилось вслед за ним наверх.
Дэн И потряс кувшин, но он был пуст. Он поднял руку, чтобы позвать официантов, которые тоже смотрели наверх, указывая и перешептываясь. Дэн И дважды крикнул, прежде чем официанты подошли.
«Ещё кувшин вина», — сказал он, указывая на пустой стул напротив. «Вот этот оплатит счёт».
Прочитав четыре страницы, Чу Чжао посмотрел на Чу Кэ, который всё ещё яростно писал напротив него, и напомнил ему: «Братец, в каллиграфии дело не в том, кто напишет больше».
Чу Кэ поднял голову. Его волосы снова растрепаны, нос и лицо в синяках и опухли, он выглядел ещё более растрепанным.
Он огляделся, и наконец все взгляды обратились к нему.
«Братец Акэ», — слегка смущённо сказал один из товарищей, указывая на свой листок. — «Ты написал это слово неправильно».
Это потому, что он слишком быстро опустил ручку. Чу Кэ в ярости швырнул ручку на стол и протянул руку: «Дай-ка я посмотрю!»
То, что написал Чу Чжао, уже не лежало на столе, а передавалось по кругу.
Вот же задира!
Лян Цян не из тех, кто задирается. Она выхватила листок у остальных и протянула его Чу Кэ. «Смотри, твоя сестра пишет курсивом так же, как ты».
Чу Кэ посмотрел на листок, который чуть не ударил его по лицу. От броского каллиграфического почерка у него болели глаза.
Эта чёртова девчонка не сделала ни одной ошибки.
