Глава 54: Предупреждение
Але не было дома, поэтому Чу Чжао поручил ей следить за улицей. Как только Чу Кэ ушёл, Але последовала за ним.
Редактируется Читателями!
Однако, благодаря поддержке молодой госпожи, Але больше не колебалась, боясь причинить ей неприятности, и осмелилась назначить других служанок.
Две служанки, посланные Цзян Ши, чтобы заполнить пробелы, были вознаграждены несколькими монетами и приставлены следить за дверью.
Когда девушки вошли, молодая служанка, присевшая у второй двери, под предлогом помощи экономке, тут же побежала сообщить Чу Чжао.
«Это госпожа Ци и остальные». Молодая служанка узнала их и внимательно следила за ними.
Она с нетерпением спросила Чу Чжао: «Они все у госпожи Атан. Госпожа Атан, вы идёте туда?»
Раньше так было всегда. Чу Чжао пристально смотрела на Чу Тан, полная решимости поиграть с ней и девочками. Чу Чжао улыбнулась и протянула девочке горсть цукатов.
«Я туда не пойду, но вы, ребята, помогите мне присмотреть за ними».
Мисс Чжао теперь проявила невероятную щедрость. Девочка с радостью взяла цукаты и убежала. Более того, когда госпожа Чжао ударила госпожу Лян, семья старшего хозяина пошла извиняться и заглаживать свою вину. Госпожа Чжао пошла ко второму хозяину, а вернувшись, ей не только не пришлось извиняться перед семьёй Лян, но она даже пошла к ним и отругала их, а семья Лян не посмела сказать ни слова в ответ.
Старший господин и его госпожа всегда говорили, что второй господин виновен и приносит семье неприятности, но в этом сравнении второй господин всё равно был самым могущественным.
Могучий отец равнозначен могущественной дочери. Конечно же, они были готовы работать на могущественную госпожу Чжао.
Когда маленькая девочка бегала вокруг, к ней с улыбкой подошла служанка Чу Тана, и Чу Чжао уже поняла её намерения.
«Все играют в саду», — сказала служанка. «Госпожа Атан пришла сообщить вам. Если госпожа Чжао хочет уйти, пожалуйста, сообщите господину и госпоже и тоже прогуляйтесь по саду».
Чу Чжао пробормотала «о» и встала, как ей хотелось. «Мне не нужно говорить дяде и тёте, что я иду в сад. Дядя запер меня дома, поэтому я не могу выйти, не так ли?»
С этими словами она вышла. «Госпожа Чжао!»
— окликнула служанка, изображая тревогу. «Тогда я спрошу вашего разрешения».
Чу Чжао проигнорировала её вопрос, не спрашивая разрешения и не жалуясь, и направилась прямиком в сад.
Что она делала с бамбуком?
Использовала его как оружие?
Девочки немного забеспокоились, но, к счастью, служанки вскоре принесли новости: госпожа Чжао ткнула бамбуком рыбу в ручье, а затем бросила её.
Девочки с облегчением вздохнули.
«Какой ужас!» — возмутился Ци Лэйюнь. «Какой смысл в этой рыбе?»
Пока девушки нервно пытались играть на пианино, в шахматы и рисовать, притворяясь хладнокровными, наконец появилась Чу Чжао.
В павильоне у озера девушки сидели или стояли. Фортепианная музыка стихла, и наступила тишина.
«Что вы играете?» Чу Чжао спросила, и, не нуждаясь в словах, села на стул и осмотрелась вокруг.
Десять лет назад и десять лет спустя девушки занимались одними и теми же делами: играли на пианино, играли в шахматы, писали и рисовали, всегда сохраняя достоинство и изящество, их позы были столь же живописны, когда они сидели, лежали или ходили.
То же самое было и с наложницами во дворце. Куда бы Сяо Сюнь ни шел, он мог наслаждаться прекрасной музыкой фортепиано. Всегда были наложницы, готовые сыграть с ним в шахматы.
Картины с пейзажами, птицами, насекомыми и людьми висели в каждом дворце.
Она выделялась из всех.
Сколько бы она ни училась, ей никогда не сравниться с этими женщинами, которых с детства тщательно обучали этим искусствам.
А Сяо Сюнь даже не удосужился взглянуть на нее, не говоря уже о ее пианино, шахматах, каллиграфии и живописи.
Сама она не находила в этом никакого удовольствия; Она научилась этому, чтобы развлекать других.
Её небрежное поведение и слегка мрачное выражение лица привели девочек в замешательство. И конечно же, она ничего хорошего не задумала!
Ци Лэйюнь фыркнула: «Что? Ты винишь нас за то, что мы не играли с тобой?»
Чу Чжао фыркнула: «Нет, мне не нравится играть в эти штуки».
Значит, она теперь сдаётся и больше не будет учиться?
«Да, тебе всё равно не нравится, так зачем же ты продолжаешь играть с нами?» — сказал Ци Лэйюнь. «Тебе не весело, а ты винишь нас за то, что мы плохо с тобой обращались и издевались».
Чу Чжао улыбнулась, глядя на неё.
Она никак не могла вспомнить, кто эта девушка.
«Кто ты?» — спросила она.
Это поведение заставило Ци Лэйюнь гневно взглянуть на неё. Кем она притворялась? Чу Тан уже рассказала ей, что Чу Чжао запомнила их имена и каждый день называла их сёстрами.
Теперь она притворяется, что не знает их? «Я Ци Лэйюнь», — сердито ответила она, уже не вежливо. «Мой отец — писарь в особняке Сыкун. Я говорила о твоём отце гадости, а ты меня бьёшь!»
Чу Чжао развеселилась. Детская злоба отличалась от злобы наложниц во дворце. Теперь это казалось немного забавным.
Она также вспомнила Ци Лэйюнь. Семье Ци Линши не повезло. Во время беспорядков в столице бунтовщики бросали факелы в их дом, который случайно оказался в дровяном сарае, что привело к пожару, в котором погибла вся семья.
От свирепой, свежей девушки перед ней остался лишь обугленный труп.
Лицо Ци Лэйюнь было напряжено, и остальные девушки тоже не могли не напрячься.
Чу Тан встал, но молчал, готовый остановить драку, если она начнется.
Чу Чжао не бросился к ним.
Вместо этого он откинулся на спинку стула с безжизненным выражением лица.
Девушки были ошеломлены, и Ци Лэйюнь тоже была ошеломлена, а затем разгневана еще больше.
«Чу Чжао, ты продолжаешь вести себя так великодушно!» — крикнула она. «Ты ударила кого-то и считаешь это оправданием. Что плохого в том, чтобы говорить гадости об отце? Разве это плохо? Это правда. Разве твой отец не отпустил бандитов? Разве твой отец не проявил неуважение к императору?»
Чу Чжао помолчал немного, а затем кивнул. «Да, мой отец».
«Если он это сделал, ты не можешь запретить людям говорить об этом!»
— усмехнулся Ци Лэйюнь.
Остальные девушки тоже вернулись к прежнему состоянию, их лица выражали то презрение, то презрительную усмешку, и все болтали о прошлом.
«Твой отец однажды избил моего троюродного дядю. Мы оба были лейтенантами, но это потому, что мой троюродный дядя не позволял твоему отцу без разрешения покинуть армию».
«Тогда твой отец даже послал войска, чтобы захватить мемориал, обвиняющий его, и сжег его на улице. Многие видели это».
Чу Тан тихо вздохнул: «Зачем беспокоиться? Всё это в прошлом. Ты, Чжао, поднимаешь из-за этого шум, постоянно придираешься, спрашиваешь, кто унижает моего троюродного дядю».
Услышав эти слова, Чу Чжао всё же не бросился в атаку. Вместо этого он сел на стул и протянул руку, чтобы перебирать струны цитры.
Голоса девушек прервал звон.
«Но Ваше Величество не наказали моего отца за это», — сказал Чу Чжао. «Суд не наказал и моего отца, так что он невиновен».
Ци Лэюнь презрительно усмехнулся: «Это великодушие Вашего Величества, но чиновники и общественность не должны терпеть такое вопиющее поведение. Твой отец сделал это, и другие будут об этом говорить.
Что? Ты пытаешься заставить всех замолчать?»
Чу Чжао встал.
Ци Лэюнь инстинктивно отступил назад, напугав остальных девушек. «С тобой всё в порядке, но для меня мой отец невиновен, пока император не осудит его. Я не могу оставаться равнодушным к твоим оскорблениям». Чу Чжао всё ещё не бросился нападать на них, а медленно приблизился. «Можете говорить что угодно за их спинами, но не делайте этого при мне, не позволяйте мне слышать. Иначе, если ты оскорбишь моего отца, и я не преподам тебе урок, ты проявишь непочтительность. Члены семьи защищают друг друга, и я имею право наказать тебя».
Говоря это, она наклонилась к Ци Лэйюню.
«Вот что я и пришла тебе сегодня сказать». Чу Чжао протянул руку и похлопал Ци Лэйюня по плечу. «Не ищи меня больше, не появляйся передо мной больше. Мы не имеем ничего общего друг с другом».
Эта проклятая девчонка, прежде чем они успели что-либо сказать, велела им держаться подальше.
Ци Лэйюнь сердито посмотрела на неё и стиснула зубы.
Чу Чжао снова посмотрела не на неё, а на Чу Тан.
«А Тан», — сказала она, обведя рукой. — «Какой у нас сад?»
Что? Не пускать девочек играть?
В слове «наша семья» есть слово «мужчины», так что оно принадлежит не только Чу Чжао. Чу Тан улыбнулся и сказал: «Он прекрасен». Чу Чжао сказал: «Такой прекрасный сад, спустя столько лет, остаётся в руках семьи Чу. Как ты думаешь, почему?»
Конечно, сад семьи Чу должен остаться во владении семьи Чу. Почему?
Чу Тан был ошеломлён.
Чу Чжао больше ничего не сказал. Он вышел из павильона, небрежно сломав ивовую ветку и размахивая ею на ходу, напевая себе под нос.
Девушки смотрели, как он покачивается, словно ивовая ветка, пока он идёт, их голоса эхом отдавались в ушах. Они были в растерянности.
Одна девушка была ошеломлена и невольно воскликнула: «Она поёт пьесу, которую я играла раньше».
Пьеса была сложной. Она долго репетировала, особенно чтобы исполнить её перед всеми.
Напев Чу Чжао был таким мелодичным, каждая нота была идеальной, и он был даже более искусным, чем она.
