Глава 53: Мелочи
Когда утреннее солнце заливало двор, Чу Чжао и А Лэ вернулись из сада с луками и стрелами в руках, их лица блестели от пота.
Редактируется Читателями!
Служанки и слуги, стоявшие во дворе, поспешно поклонились и приветствовали: «Госпожа А Чжао вернулась». «Горячая вода готова».
«Когда госпожа А Чжао будет есть?» Их обычное пренебрежение и безразличие исчезли.
Сегодня они могут положить соль в вашу тарелку, завтра — подложить мышей вам в постель!
Они претендуют на статус леди, но не следуют её правилам — это действительно неприемлемо.
Чу Чжао не обращал внимания на их насмешки и унижения. Она раздала их по одному, и служанки и слуги принялись за свои дела.
«Этот сад совершенно не подходит для верховой езды и стрельбы из лука».
А Ле, которому тоже прислуживали, покачал головой. «Его нужно снести».
Служанка, делавшая ей эпиляцию, скривила губы, но не посмела презрительно улыбнуться.
Что она могла сделать?
Эту деревенскую служанку, которая ела бобы в качестве закуски, защищала госпожа А Чжао, так что даже её глупые слова не имели значения.
В этот момент её голос слегка затих.
А Ле, заметив выражение её лица, сжал кулак. «Госпожа, мы обязательно вернёмся».
Чу Чжао кивнул. «Да, вернёмся».
Хотя её перехватили и вернули обратно, она не оставляла надежды вернуться в приграничные уезды.
Отец отправил её обратно в столицу, чтобы она могла наслаждаться покоем и стабильностью, но на самом деле столица была самым нестабильным местом, подверженным серьёзным волнениям, которые могли длиться ещё долго.
Ей всё ещё нужно было писать отцу и продолжать писать. Самая большая проблема заключалась в том, что письма могли не доставить.
Дядя точно не стал бы доставлять письма, и он мог бы даже намеренно перехватить и спрятать их.
Как же ей их отправить?
Стоит ли обращаться к Дэн И или к почтальонам?
Чу Чжао погрузилась в раздумья, когда А Ле, только что ушедший, вбежала обратно с гневным криком: «Хозяин только что прислал кого-то сказать тебе, чтобы ты больше не выходила из дома».
То, что он сказал вчера, должно быть, разозлило дядю.
С годами он становился всё более властным, искренне полагая, что отец его сдерживает, хотя на самом деле это была его собственная трусость и некомпетентность.
Хотя эти слова не отрезвили дядю, они, по крайней мере, заставили его перестать разыгрывать из себя жертву. Её отец ничего ему не должен!
Она действительно была ему должна.
В прошлой жизни она не только не смогла защитить его, но и присоединилась к другим, обвиняя и жалуясь на него.
К счастью, на этот раз она смогла загладить свою вину.
Чу Чжао махнула рукой: «Я тоже не хочу выходить. Не волнуйся».
Когда ей очень хотелось выйти, как дверь могла её удержать?
Чу Чжао не хотела выходить, но к ней пришёл гость.
В комнату вошла группа девушек, улыбаясь. Чу Тан, сидевшая у окна, отложила книгу и встала, чтобы поприветствовать их.
«Атан, ты за последние несколько дней растеряла манеры», — Ци Леюнь указала на неё и сказала: «Ты даже не вышла нас поприветствовать».
Чу Тан улыбнулась и сказала: «Потому что, наверное, ты тоже не за мной пришла». Девушки рассмеялись. Им действительно понравилась прямота Чу Тан: было приятно говорить откровенно и открыто о чём угодно.
«Как А Чжао?» «Что случилось с тем инцидентом?» «Почему ты не выходила из дома последние несколько дней?» Все собрались вокруг Чу Тан, задавая вопросы.
Чу Тан жестом пригласила их сесть. «Я знаю, что вы хотите узнать. Не волнуйтесь. Давайте выпьем чаю и перекусим, и я расскажу вам всё, что знаю».
Девушки снова рассмеялись. У Чу Тан было обычное происхождение, обычная внешность и обычная семья, но она была блестящей учёной, искусной в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи.
Она могла поговорить с кем угодно и обладала чувством юмора.
Все сели, как обычно.
Служанки принесли чай и закуски и ушли, оставив девушек болтать и смеяться вволю. «С моей сестрой, А Чжао, всё в порядке. Она просто не может приходить ко всем. Мой отец держит её под домашним арестом». «Вот в чём дело с госпожой Лян. Обе семьи договорились не обсуждать это, но мне стыдно выходить, поэтому я останусь дома на несколько дней».
«Я не знаю точно, что произошло. А Чжао настаивает, что А Цинь её унизил, и хочет преподать ему урок».
Это подтвердило всеобщие подозрения.
Ци Лэйюнь с тревогой спросила: «Значит, она собирается преподать нам урок? Мы все делали то же, что и А Цинь».
Одна девочка тихо кашлянула: «Ци Лэйюнь, что ты имеешь в виду под „нами“? Почему ты говоришь, что все так делали? Разве сёстрам нельзя шутить?»
«Ага», — неодобрительно сказала другая девочка, глядя на Чу Тан. «Например, я часто прошу А Тан поиграть со мной, и А Тан никогда меня не бьёт».
Чу Тан улыбнулась, протянула руку и ущипнула девочку за румяную щёку, сказав: «Потому что я тоже приглашаю тебя поиграть со мной».
Девочка хихикнула. «Правда? Если мы собираемся играть вместе, мы должны уметь играть».
Ци Лэйюнь скривила губы: «Это потому, что Атан не смеет тебя ударить, верно?»
Улыбка Чу Тан слегка померкла, когда она закончила говорить, и голос её прозвучал странно.
Ци Лэйюнь закончила, оглядев Чу Тан с ног до головы.
Чу Тань была раздражена этим взглядом и собиралась что-то сказать, когда взгляд Ци Лэйюнь метнулся по сторонам, оглядывая остальных.
«Почему бы нам не пойти к Чу Чжао, — предложила она, — и посмотреть, будет ли она тоже бить и ругать нас?»
Вот так? А если будет?
— мелькнула мысль в голове у девочек.
«Чего тут бояться!» Ци Лэюнь сердито воскликнула, наблюдая за реакцией всех присутствующих. «Даже если она начнёт драться и ругаться, при таком количестве людей, разве мы её будем бояться?»
Последний инцидент с госпожой Лян был случайностью.
На этот раз они были готовы, поэтому им не будет так стыдно, как Лян Цинь!
«Это для нас большой позор», — сказала Ци Лэюнь, всё больше волнуясь. «В последнее время люди на улице насмехаются над Акинь, но нам всем стыдно. Благородную даму из столицы избивает и ругает деревенская девушка всего за несколько шуток».
Девушки смотрели на неё, нерешительно и задумчиво.
«Мы не можем позволить ей нарушать правила и потакать своей привычке бить людей при малейшем несогласии», — сказала Ци Лэюнь, сжимая кулаки.
«Иначе мы все потеряем лицо».
Увидев её в таком состоянии, ему захотелось немедленно броситься к Чу Чжао и сразиться с ней.
Чу Тан усмехнулся.
«Не смейся», — фыркнул Ци Лэйюнь. «Тебе самой стыдно иметь такую сестру».
Чу Тан никогда не боялась таких слов. Она была рада иметь такую смущённую сестру.
Позориться можно только самому, а другие выглядят ещё привлекательнее. «А как насчёт этого? Не бросайся так агрессивно. Вас так много, это явное издевательство», — сказала она с улыбкой. «Тогда у неё будет больше поводов тебя избить».
И действительно, Ци Лэйюнь потеряла инициативу.
«А как насчёт этого», — медленно сказал Чу Тан. «Пойдём в сад, поиграем на пианино и порисуем, как раньше. Я попрошу кого-нибудь сказать А Чжао».
Ци Лэйюнь посмотрела на неё и спросила: «А что, если она не придёт?»
Разве она не говорила, что её наказали?
«Если она не придёт, она виновата и неправа». Чу Тан улыбнулась и махнула рукой. «Госпожа Ци, вы победили без борьбы».
Все девушки рассмеялись. Ци Лэйюнь надула губы. «А что, если она придёт?»
