Глава 43: Весенний пейзаж
Весна пришла в столицу, и женщины надели весенние наряды, чтобы насладиться цветами и пейзажем; они тоже стали частью весеннего пейзажа.
Редактируется Читателями!
Однако в наши дни девушки столицы редко выходят на улицу для развлечений; большинство собираются в садах своих домов.
Девушка въехала во внутренний двор в карете и выскочила из неё прежде, чем она остановилась.
Служанка, следовавшая за ней, сердито посмотрела на неё: «Юная леди, ведите себя хорошо».
Девушка поспешно выпрямилась и грациозно пошла, но, сделав несколько шагов, потеряла терпение и побежала обратно, держа юбку в руке. Служанка последовала за ней, разъярённая и встревоженная.
Семь или восемь девушек сидели в садовой беседке. Одна играла на цитре, но звук был глухим. Другая играла в шахматы, но доска давно не тронута. Две девушки разговаривали через доску, а остальные тоже шептали.
«Иду! Иду!» — крикнула девушка издалека.
Остальные поспешили к ней, некоторые даже встали, чтобы поприветствовать её. Прежде чем девушка успела войти, все спросили: «Ци Лэюнь, как дела?» «Узнала?» «Видела?»
Ци Лэюнь, девушка, вбежала, не потрудившись ответить. Она налила себе чашку чая и выпила залпом, прежде чем перевести дух.
«Нет», — сказала она.
Собравшиеся вокруг девушки были разочарованы.
«Почему ты такая бесполезная?» «Разве ты не говорила, что осмелилась вторгнуться куда-либо?»
Ци Лэйюнь сказал: «Лян Цинь сказала, что серьёзно ранена и никого не хочет принимать. Я же не могу просто так прорваться, правда? Что касается Чу Чжао, Чу Тан вышла мне навстречу и сказала, что тоже никого не хочет принимать, и я не осмелился её беспокоить. Если я прорвусь, она меня ударит, что я тогда буду делать?»
Но она подняла руку, приветствуя всех.
«Но я усвоила одно: после ругани Чу Чжао из дома Лян не было никакого движения, и семья Чу больше там не появлялась».
Девушки переглянулись. «Так что же это значит?» «Кто победил?»
Ци Лэйюнь хлопнул в ладоши. «Надо ли спрашивать? Конечно, победила Чу Чжао. Сначала была драка, потом ругань, а в итоге ничего не произошло».
Все поняли, но это было просто невероятно. Девочки болтали: «Как семья Лян могла быть настолько великодушной, чтобы не спорить с такой деревенщиной, как она?» «Если бы они не были терпимы, они бы не стали спорить с самого начала. Если они сначала спорили, а потом замолчали, значит, им либо заплатили, либо угрожали».
«Не думаю, что семья Чу может предложить много денег».
«Значит, им угрожали».
«Чу Чжао действительно может угрожать семье Лян».
В павильоне у воды гудели разговоры, но обсуждение не принесло никаких результатов, а лишь вызвало головную боль.
«Ладно, ладно», — крикнула всем одна девочка. «Не заморачивайтесь. Давайте будем осторожны. Посмотрим, что из этого выйдет».
«Тогда пойдём поиграем», — сказала другая девочка. «Мы же не боимся, что Чу Чжао нападёт на нас, правда?» Это было бы слишком неловко, поэтому девушки согласились, попросив разрешения вывезти из города экипажи для весенней прогулки. Поднялась суматоха, и хаотичный поток экипажей, лошадей, слуг и служанок заполонил улицы, создав огромную пробку у городских ворот.
Не слушая указаний стражи, слуги разогнали остальных.
«Дорогу, дорогу!»
Столкнувшись с угрожающим видом слуг, их роскошными нарядами, многочисленными экипажами и лошадьми, люди расступились. Только один экипаж, застрявший сзади, не уступил дорогу.
«Зачем дорогу перегораживаешь?»
— закричали служанки девушек. «Прочь с дороги!»
Они шагнули вперёд, схватили лошадей и начали отводить их в сторону.
Карета была просторной и простой, с кучером и слугой в синей одежде рядом с ним, с мечом в руках. Сначала он молчал, но, увидев, как ведут лошадей, лицо слуги внезапно похолодело.
«Как вы смеете!» — крикнул он, прижимая к спине длинный меч.
С этим криком возница крепче сжал поводья. Лошадь, которую до этого держал слуга, заржала и тряхнула головой, стряхивая слугу.
Слуги, вздрогнув, тут же пришли в ещё большую ярость. «Чего вам надо?» «Мальчик, вы собираетесь использовать оружие?» «Это столица, у ног Императора!»
Лицо слуги в синем было бесстрастно, он вот-вот обнажит меч.
Внезапно из кареты раздался голос: «Ду Ци».
Голос молодого человека, тихий, но сильный, и обнажённый меч слуги с глухим стуком отбросил его назад.
«Дорогу», — продолжил мужской голос.
С его словами ржащая лошадь остановилась и послушно отъехала в сторону, проехав через городские ворота.
Слуга в синем по имени Ду Ци холодно посмотрел на остальных и, не говоря ни слова, погнал коня следом.
Слуги, придя в себя, разгневались ещё больше.
«Откуда взялся этот деревенщина?» «Ты правил не знаешь!» «Хочешь, я тебя научу?»
«Ладно, поторопись», — нетерпеливо рявкнула девушка в карете. «Чего ты ждёшь?»
Слуги поспешно ответили, придя в себя, и увезли оставшихся людей, сопровождая экипажи девушек из города.
Люди у городских ворот, привыкшие к подобной ситуации, не выказали недовольства и продолжили выстраиваться в очередь, чтобы войти.
Слуга в синем и экипаж также присоединились к процессии.
Видя всё ещё недовольное выражение лица слуги, окружающие невольно улыбнулись и посоветовали: «Не сердись. В наши дни так принято для влиятельных людей, покидающих город».
Лицо Ду Ци вытянулось. «Городские ворота им не принадлежат. Как ты можешь быть таким высокомерным?»
Лицо Ду Ци помрачнело. «Городские ворота им не принадлежат. Как ты можешь быть таким высокомерным?»
Люди вздохнули. «Вот же деревенщина!» «Ты не видел, как семьи Ян и Чжао покидают город, или как старуха из семьи Чжао отправляется в паломничество. Чиновники спешиваются и уступают дорогу, когда видят их», — говорили они. «Ты только что перегородил дорогу. Если бы ты столкнулся с кем-то из семей Чжао или Ян, они бы давно сбили тебя с ног. У тебя нет ни денег, ни власти, чего ещё тебе нужно?»
Щёки Ду Ци надулись, и он хотел что-то сказать, но в конце концов усмехнулся.
Этот молодой человек, никогда не видевший света, хотел стать героем, выступая против несправедливости.
Люди не удивились, но внутренне рассмеялись. Кто ещё хочет быть героем в этом мире?
Ворота столицы были распахнуты, и стража не стала их останавливать, поэтому хаотичная процессия прошла быстро.
Сразу за воротами они увидели группу людей, спешащих из города. Увидев их, они не стали кричать на них, поскольку люди на улице расступились.
Но карета слуги в синем, проехавшего через городские ворота, продолжала двигаться вперёд, вызывая сильное беспокойство у тех, кто только что ехал с ним. «Этот деревенщина, — с тревогой говорили они, — и вправду хочет быть героем?
Раньше он мог бы наброситься на эту группу, а теперь нарывается на евнуха из Восточного дворца!»
Этот деревенщина в беде! Прохожие на улице так нервничали, что едва не затаили дыхание, но увидели, как две группы вот-вот столкнутся.
Евнухи Восточного дворца остановились первыми. Главный евнух спешился с улыбкой и почтительно подбежал к карете.
Третий молодой господин, — радостно крикнул он, — наконец-то вы приехали! Наследная принцесса уже несколько раз просила.
Если вы не приедете, ей придётся покинуть дворец и кого-то искать.
Услышав это, нервные люди затаили дыхание.
Третий молодой господин?
Наследная принцесса приедет лично?
Занавес кареты открылся, и в карете появился молодой человек лет двадцати.
У него было красивое лицо, сияющее, как луна, и тёмная парча.
Прошу прощения, Ваше Высочество, что вы задержались в пути. Это вина Янь Фана.
