Глава 39: Прогулки
Если только А Лэ не подавал чай и не сопровождал молодую леди в музыке, шахматах, каллиграфии или живописи, он был невероятно эффективен.
Редактируется Читателями!
Он выбрал двух прекрасных лошадей, и Чу Чжао скакал на каждой из них, неся их поклажу и подхлестывая лошадей, пока они скакали по улице.
Улицы были заполнены экипажами и лошадьми, и женщины шли пешком, но женщины верхом встречались редко, и они сразу же привлекали всеобщее внимание.
«Кто эти люди?»
«Наверное, деревенские девушки. Одеты довольно просто».
«Эти две девушки молоды и неплохо ездят верхом.
Должно быть, из цирковой труппы».
Люди болтали и показывали пальцами, наблюдая, как две девушки верхом моргали.
Это повторилось, и на этот раз, не успев проснуться от того, что смотрела вниз, она широко раскрыла глаза.
«Эй!» — закричала она.
Шум перебил пианино, игравшее в комнате, и девушка чуть не пропустила ноту, напугав других девушек, наслаждавшихся музыкой.
«Ци Лэюнь, что ты делаешь?» — «Если не хочешь слушать, вернись». — «Ты не умеешь играть на пианино, зачем ты вообще пришла?»
Послышались жалобы.
Девушка по имени Ци Лэюнь не извинилась, а указала на улицу и крикнула ещё громче: «Смотрите, это Чу Чжао!»
Чу Чжао?
Жалующиеся девушки остановились, пианистка остановилась, и все бросились к окну.
«Не может быть?»
— «Она не сбежала?» — «Её поймали?» — «В тюремном фургоне?»
Девушки столпились у окна, наблюдая, как фигура проносится по улице. Хотя они видели только заднюю часть, все узнали её. «Это действительно Чу Чжао».
«Она вернулась».
«Да, похоже, её не поймали».
«Смотрите, похоже, она идёт в особняк Лян».
«Она собирается признаться?»
Столпившись у окна, девушки практически высовывались наружу. Ци Лэюнь, которая первой позвала, протиснулась из окна.
«Пойдём в особняк Лян», — сказала она, и её лицо сияло от волнения. «Посмотрите, как Чу Чжао кланяется и признаёт свою вину».
Это гораздо интереснее, чем слушать цитру.
После побега Чу Чжао жизнь потеряла много веселья. А теперь эта деревенская девушка вернулась, такая замечательная.
«Юная леди, мы идём в особняк Лян?»
А Лэ была незнакома со столицей. Она даже не успела познакомиться с семьёй Чу, как Чу Чжао её бросил.
Старшая госпожа невзлюбила её и просто бросила на произвол судьбы, отдав её на попечение скромной служанки, где та заперлась на заднем дворе, где та без конца стирала бельё.
Сначала она думала, что Чу Чжао вернётся прямиком к семье Чу, но Чу Чжао сказал, что она отправится в особняк Лян.
Что же собиралась делать Юная Госпожа в особняке Лян?
Собиралась ли она извиняться?
Вчера старший господин был за городом, пытаясь доставить Юную Госпожу в особняк Лян. Она предпочла сесть в тюрьму вместе с Дэн И. Теперь, когда она вышла из тюрьмы, зачем ей идти в особняк Лян?
Чу Чжао посмотрела на улицу впереди, вспоминая расположение особняка Лян: «Именно потому, что мне не нужно садиться в тюрьму, я иду туда».
А Лэ, казалось, поняла, но не стала спрашивать. Она пошла туда, куда сказала Юная Госпожа. Однако она крепче сжала поводья. Если молодая леди извинится и будет оскорблена и избита семьей Лян, она не будет сидеть сложа руки. Даже если её свяжут и отведут к властям, она всё равно будет бить.
Семья Лян знала, что Чу Чжао вернулся, но они понятия не имели, что он направляется к ним.
На заднем дворе к двери подошла служанка со свежеприготовленным лекарством. Девушка лет четырнадцати-пятнадцати, с густыми бровями и миндалевидными глазами, подошла поприветствовать её.
«Позволь мне», — тихо сказала она.
На девушке было светло-жёлтое платье и жемчужные серьги. Её внешность не была ослепительной, но она была элегантной и изящной.
Несмотря на заботу служанки, она была не служанкой семьи Лян, а молодой леди семьи Чу.
Молодая леди семьи Чу ударила их молодую леди, но служанка не выказала никакого недовольства этой молодой леди Чу. Вместо этого она вежливо отошла в сторону и сказала: «Госпожа Атан, отдохните. Я сама».
Чу Тан улыбнулась и сказала: «Я отдыхала полдня. Приносить лекарства совсем не утомительно». Она приняла лекарство.
Служанка последовала за ней в комнату, не пытаясь её остановить. Она увидела девушку, сидящую на кровати, нахмурив брови. Это была молодая женщина из семьи Лян, которую Чу Чжао сбросил в озеро, и она чуть не умерла.
Хотя её лицо выглядело немного слабым, а между бровями проглядывала тень депрессии, она не выглядела умирающей.
«Атан». Увидев, что Чу Тан приносит лекарство, она выпрямилась и протянула руку. «Не беспокойтесь, я сама это сделаю».
Чу Тан села рядом с кроватью. «Это лекарство горькое. Вы не сможете проглотить его сами».
Госпожа Лян улыбнулась. «Неудивительно, что моя мать не хотела тебя отпускать. Ты единственная, кто может меня контролировать».
Чу Тан лично скормил ей лекарство: несколько глотков, а затем полный рот цукатов, терпеливо и заботливо.
«Не говори так», — вздохнула она. «Если бы не моя сестра, тебе не пришлось бы принимать это горькое лекарство».
Мисс Лян поспешно сказала: «Атан, ты — это ты, а Чу Чжао — это Чу Чжао. Я тебя не виню, и наша семья тоже». Она взяла Чу Тан за руку. «На самом деле, я ещё больше тебе сочувствую. Тебе очень тяжело иметь такую сестру, как ты».
«Это нелегко, но я ничего не могу с этим поделать», — сказал Чу Тан, отдергивая руку и давая мисс Лян полный рот лекарства. «Ты должна держать меня за руку и не брать лекарство». Госпожа Лян развеселилась, но, хоть и рассмеялась, глубокая грусть между её бровями не исчезла.
Лян Цинь поспешно остановила её от ругани: «Добрый А Тан, мы знаем друг друга столько лет, и я до сих пор не понимаю твоих чувств. Это не имеет к тебе никакого отношения». Она тихо вздохнула: «У меня плохое настроение, но на самом деле есть другая причина».
Чу Тан с любопытством спросила: «А Цинь, ты такая талантливая, красивая и из хорошей семьи. Разве у тебя тоже может быть плохое настроение?»
Лян Цинь рассмеялась, но ей понравилась зависть в глазах Чу Тана и его комплименты.
«Не все всегда счастливы», — сказала она, расплывшись в улыбке. «Моя семья устроила мне брак».
Чу Тан был удивлён, обрадован и одновременно завидовал. «Должно быть, это идеальная пара».
Лян Цинь кивнул. «Да, они из хорошей семьи, но…» Она прикусила нижнюю губу. Говорить об этом было слишком стыдно, но держать это в себе было слишком тяжело. Наконец, стиснув зубы, она прошептала: «Этот парень отказался и сбежал».
Чу Тан чуть не рассмеялась вслух, но её лицо исказилось от гнева. «Он тебя недостоин». Она взяла Лян Цинь за руку. «Это Божья воля, так что ты не выйдешь замуж за неподходящего человека».
Лян Цинь почувствовала себя гораздо лучше и объяснила: «Это просто ужасно. На самом деле, моя семья ещё не дала согласия. Я же не могу выйти замуж».
Чу Тан не поверила. Если они не хотели соглашаться, почему же они так злятся? Неудивительно, что Лян Цинь была в тот день такой безразличной и рассеянной, поэтому Чу Чжао и столкнул её в воду, хотя она могла бы этого избежать.
Она наблюдала за ней все эти дни, выглядя такой безразличной, и подумала, что та серьёзно ранена. Оказалось, что рану нанёс мужчина.
Она мягко улыбнулась и взяла Лян Цинь за руку. «Не думай об этом. Твоя свадьба ещё не скоро».
Лян Цинь кивнула, а затем предупредила: «Дорогая сестра, никому не говори».
Чу Тан кивнула: «Конечно». Конечно, было много способов распространить эту новость, и ей не нужно было говорить её самой.
Они мило беседовали, когда вбежала служанка: «Госпожа, госпожа, Чу Чжао здесь».
Чу Тан и Лян Цинь обменялись взглядами: удивлённые, счастливые и одновременно настороженные.
«Она вернулась вчера», — поспешно сказала Чу Тан.
«Отец заключил её в камеру, чтобы она могла поразмыслить о своих поступках, и теперь она здесь, чтобы извиниться и признать свои ошибки». Лян Цинь легла на кровать и фыркнула: «Не хочу её видеть».
Чу Чжао стояла у особняка Лян, под презрительными взглядами двух служанок, прибывших, услышав эту новость.
«Мы очень польщены тем, что госпожа Чу переступила порог нашего особняка», — холодно сказали они.
Чу Чжао кивнула: «Я тоже так думаю».
Служанки подумали, что ослышались. Что она сказала?
