THE PLAYER WHO CAN’T LEVEL UP Глава 360: Восхождение на Башню (4) Игрок, который не может Повысить Уровень НОВЕЛЛА
— Думаю, мне не следует удивляться тому, что ты сделал.
Шепота Лу было достаточно, чтобы Ен Нам-Джу вздрогнула. Однако он не осмелился издать ни звука, потому что гнев Лу был ощутим.
Редактируется Читателями!
— Значит, ты говоришь, что пожертвовал своим народом, чтобы выжить здесь. Голос Эль был ледяным. История выживания Ён Нам-Джу напомнила им об эгоистичной, властной и трусливой природе людей.
«Значит, ты убил других членов Гильдии Феникс своими собственными руками?» — спросил Лу.
— Э-это правильно.
Ён Нам-Джу был заключен в тюрьму не только в Геенне. Туда же отправили всех, кто участвовал в ужасных деяниях Гильдии Феникс. В то время Ён Нам-Джу ампутировали руки и ноги. И когда они вошли в Геенну, то узнали, в какой именно ад они купили билеты.
— Здесь ад, — прошептал Ён Нам-Джу. Просто находиться в этом месте было мучительно, доводя многих до безумия. Они были в глуши, у них не было источника предметов первой необходимости, таких как еда и вода, и если кто-то мог пережить все это, это место еще больше пытало их странными, настойчивыми криками и подавляющим количеством энергии. А потом было отчаяние от осознания того, что они никогда не смогут покинуть это место.
— Ты никогда не был в аду, так как ты можешь так говорить? — пробормотал Лу. — Но… я думаю, ты прав.
Лу вынужден был признать, что Геенна действительно была очень похожа на ад, прежде чем она стала более организованной. До этой организации ад был миром небытия, наполненным монстрами, охотящимися друг на друга за едой и силой.
— Но, кажется, ваши коллеги были порядочными людьми, — сказал Лу. Он знал, что Ён Нам-Джу был злым человеком, но, судя по тому, что он слышал, Ён Нам-Джу повезло быть окруженным игроками, которые, казалось, заботились о нем.
«…» Ён Нам-Джу хранил молчание. На смену страху в его глазах пришла новая эмоция — чувство вины. Другие члены Гильдии Феникса были единственной причиной, по которой он выжил здесь, несмотря на то, что у него не было конечностей. Они сделали все возможное, чтобы сохранить ему жизнь, вплоть до того, что пожертвовали собой ради него.
— А эликсир… — пробормотал Лу. По словам Ён Нам-Джу, они наткнулись на два флакона с эликсиром.
Эликсир не был обычным предметом. Игрок вряд ли увидит хоть один за всю свою жизнь, поэтому, чтобы случайно найти два флакона, должно было быть что-то в этом месте под названием Геенна.
Лу изучал Ён Нам-Джу. Все остальные игроки Гильдии Феникс умерли, а он выпил один из двух флаконов с эликсиром.
— Так где же второй эликсир? — спросил Лу. Ён Нам-Джу вздрогнул.
— И расскажи нам, как тебе удалось выжить до сих пор. Когда Лу задал второй вопрос, Ён Нам-Джу снова начала дрожать.
Даже после смерти всех членов Гильдии Феникса Ен Нам-Джу удалось выжить. Употребление эликсира сделало его сильнее, но этого было недостаточно, чтобы выжить в Геенне.
— Скажи нам прямо сейчас, — настаивал Лу.
Ён Нам-Джу вздрогнул и медленно открыл губы.»Кто-то помогал мне.»
Лу и Эль понимающе переглянулись.
***
— Это… — Го Хён Чхоль замолчал. — Вам не кажется, что здесь слишком мирно?
Ги-Гью и остальные наконец оказались на 85-м этаже. Здесь было одно главное отличие от других этажей: этот этаж был слишком мирным и тихим. В отличие от других этажей, которые казались нестабильными, на 85-м ничего не происходило.
Ги-Гю кивнул.»Я думаю, что все это время это могла быть безопасная зона.»
Это было не факт, но все игроки считали этажи, оканчивающиеся на пятерку, безопасной зоной. В настоящее время они находились на 85-м этаже, и хотя все предыдущие этажи обрушились, на этом этаже не было никаких признаков обрушения.
Не только Ги-Гю чувствовал себя неловко. Хотя вокруг них ничего не происходило, все, казалось, были начеку.
«Ждать.» Ги-Гью внезапно направил свою силу на землю. Подобно туману, он распространялся, чтобы исследовать местность вокруг них. Он прикинул, насколько большим должен быть этот этаж, а затем снова направил свою энергию на расследование.
— Где на этом этаже это могучее существо?
Ги-Гю должен был найти личность и местонахождение этого загадочного существа. Как ни странно, с тех пор, как они прибыли на этот этаж, он не мог почувствовать существо. Для этого должна была быть веская причина, это была либо приманка, либо предупреждение.
Когда Ги-Гью и остальные были на 84-м этаже, тот, кто был на 85-м этаже, намеренно выдал свое присутствие.
«Он либо хочет, чтобы я вошел, если я чувствую себя достаточно уверенно, либо исчезает, если я напуган.»
Но если это была ловушка, то их нужно было подготовить.
«…» Ги-Гю взглянул на Хэла, Го Хён-Чуля и Хауреса. Он не сказал ни слова, но его создания понимающе закивали.
Они приказали своей группе:»Готовьтесь к бою.»
Если это была ловушка, враг должен прятаться и наблюдать за ними даже в этот самый момент. Если это было предупреждением, Ги-Гю понятия не имел, чего ожидать.
— В любом случае, я должен найти, кто это, — пробормотал Ги-Гью. Даже если бы он мог, он знал, что не должен покидать этот этаж, не узнав об этом существе. Кто или что это было, не имело значения. Важно было то, что они находились на одном из самых высоких и непокоренных этажей Башни, а это означало, что они были достаточно умны, а не каким-то простым монстром. Ги-Гю пришлось узнать их личность.
«Нашел». Внезапно Ги-Гю начал куда-то двигаться. Он быстро исчез, и остальные поспешили за ним.
Haures, Go Hyung-Chul, Hal приказал:»Следуйте за ним! Будьте начеку и следите за чем-нибудь необычным!»
***
Ён Нам-Джу трусливо посмотрел на Лу и объявил:»Это место…»
Ударь!
«Ак!» Ён Нам-Джу закричала, когда Лу ударил его по затылку. Лу не ударил его в полную силу, но силы хватило, чтобы нокаутировать его. Это указывало на то, что Ён Нам-Джу действительно стал сильнее.
Разочарованный Ён Нам-Джу запротестовал:»Зачем ты это сделал?!»
— Ты действительно хочешь сказать, что здесь находятся выжившие? Лу снова раздраженно поднял кулак.
— Достаточно, — Эл остановила Лу.
— Хаа… — Лу глубоко вздохнул и огляделся. Ён Нам-Джу пообещал отвести их к местонахождению своего спасителя. Он также утверждал, что там также находился лагерь выживших. Однако теперь, когда они были здесь, они ничего не могли видеть.
— Здесь ничего нет, — пробормотал Лу, не чувствуя ни единого присутствия вокруг себя.
Эль пробормотал: — Я не думаю, что он лгал. Он знает, что с ним будет, если он это сделает.»
— Возможно, он боится, что мы можем навредить выжившим. Может быть, он рисковал своей жизнью, чтобы уберечь их, — предположил Лу.
Эль холодно взглянул на Ён Нам-Джу и ответил:»Сомневаюсь, что он такой человек.»
Эль огляделся. Как и Лу, она тоже ничего не могла видеть и чувствовать. Она направила свою энергию на расследование, но ничего не нашла.
Лу и Эль переглянулись. Лу прошептал:»Ничто не может скрыться от наших чувств. Мы должны уметь обнаруживать даже самые лучшие барьеры.»
Поскольку они ничего не видели, их единственное предположение состояло в том, что лагерь скрывал барьер. Однако они еще не встретили барьер, который мог бы их обмануть.
В этот момент они услышали странный шум.
«Видеть?! Я говорил тебе!» — закричал Ён Нам-Джу. Внезапно пустошь перед ними начала трансформироваться. Как будто до сих пор они видели виртуальный образ, а когда появился реальный образ, это потрясло и Эль, и Лу.
— Боже мой, — прошептал Лу.
— Значит, это правда, — пробормотала Эль себе под нос.
— Я же говорил тебе! — снова закричал Ён Нам-Джу.
Действительно существовал барьер, который мог обмануть их обоих. А за ней Лу и Эль увидели сотни людей.
«Добро пожаловать в Пандемониум», — объявили некоторые жители.
— Демоны… и ангелы тоже есть, — прошептал Лу. Разнородные существа, казалось, жили вместе в этом месте.
***
Ги-Гю остановился и огляделся. Гермес все еще был в отчаянном положении, поэтому не мог смотреть с неба. Опять же, ему не нужна была возвышенность, чтобы осмотреть это место.
— Он там, — сказал Ги-Гью. Он мог видеть вдалеке слабый барьер, используемый для сокрытия присутствия. Он чувствовал, что за этим стоит что-то гигантское.
«Хаа… Хаа… Помедленнее немного», — пожаловался Го Хён Чхоль, когда он и остальная группа прибыли. Драконы, Фенрир и игроки-люди быстро заняли позиции на случай нападения.
Го Хён-Чхоль спросил:»Это все?»
— Да, — ответил Ги-Гью. За барьером, далеко, что-то постоянно беспокоило Ги-Гью. Он должен был позаботиться об этом, прежде чем идти на следующий этаж. Если бы не враг, не было бы битвы. Но если так, то Ги-Гю не собирался уклоняться от боя.
«Фенрир». Когда Ги-Гю позвал, гигантский волк зарычал и покачал головой. Он появился рядом с Ги-Гю и начал увеличиваться. Его волосы встали дыбом и стали острыми, как мечи. Их цвет потемнел, делая их похожими на черные мечи. И когда ветер шелестел его мехом, похожие на мечи пряди волос терлись друг о друга и создавали искры. А потом он начал сливаться с окружающей средой.
— Это тот самый волк?
«Я не могу в это поверить…»
Красные игроки, приехавшие сюда на Фенрире, не могли скрыть своего потрясения. После трансформации Фенрир снова покачал головой, издавая звук, похожий на выстрел. Все уставились на волка.
Ги-Гю недоумевал:»Это рог?»
Би превратился в Фенрира, но Ги-Гю впервые увидел истинную форму Фенрира. Волк решил трансформироваться, потому что, вероятно, тоже почувствовал присутствие за барьером. Энергии Фенрира было достаточно, чтобы заставить содрогнуться даже Ги-Гью. Когда Ги-Гю погладил его по ноге, Фенрир ласково зарычал.
«Заместитель мастера гильдии Кан Джи-Хи», — позвал Ги-Гю.
— Д-да, сэр! Кан Чжи Хи ответила четко, как солдат-новичок. Было видно, что у нее отличное чутье.
«Она знает, что я держу ее и жизни других игроков в своих руках.»
Ги-Гю понравилось отношение Кан Джи-Хи. Несмотря на то, что она была заместителем мастера известной гильдии, она проявляла к нему величайшее уважение. Это показало, что она действительно заботилась о членах своей гильдии.
«Игроки Гильдии Анжелы не должны вступать в битву. Просто сосредоточься на том, чтобы обезопасить себя, красных игроков и раненых, — приказал Ги-Гю.
«Конечно!» Кан Джи Хи не пыталась высокомерно участвовать в предстоящей битве.
«Она отличный лидер.»
Ги-Гью был впечатлен.
«Кирк!» Внезапно людоящер бросился вперед. Он стоял перед Ги-Гю и отдавал честь, ожидая приказа.
Ги-Гью ухмыльнулся.»Все в порядке. Ты тоже помогаешь Гильдии Анжелы.
«Кирк! Кирк!
Как только людоящер ответил, барьер вдалеке начал исчезать. Тот, кто находился за барьером, скорее всего, воспринял трансформацию Фенрира как насмешку. Это было именно то, чего хотел Ги-Гью. Теперь таинственное существо раскроет себя.
Именно тогда Ги-Гю услышал голос в своей голове.
-Владелец.
«…?» Ги-Гью обернулся, думая, что ослышался.
-Я хочу драться.
— Ты… — недоверчиво посмотрел Ги-Гю. — Фенрир… Ты можешь говорить?
-О чем ты говоришь?
Фенрир наклонил голову.
-Я всегда мог поговорить.
Пока Ги-Гью еще не оправился от шока, Фенрир продолжил.
— Я приму это как да.
Со взрывным звуком Фенрир выстрелил в барьер, который продолжал открываться. Ги-Гю все еще смотрел на волка, когда Го Хён-Чхоль спросил:»Разве ты не знал, что он может говорить?»
Читать ранобэ»Игрок, который не может Повысить Уровень» Глава 360: Восхождение на Башню (4) THE PLAYER WHO CAN’T LEVEL UP
Автор: Gabinji
Перевод: Artificial_Intelligence
