«Кто там?»
— спросил Чжан Цюань на китайском языке.
Редактируется Читателями!
В Китае не было нужды скрывать свою силу, но он и не выставлял её напоказ.
Теперь, за пределами Китая, он решил прощупать почву с помощью китайского языка.
Игра в разрушение действительно была разрушительной и глобальной, поэтому Чжан Цюань мог относиться ко всем одинаково.
Однако, если кто-то всё ещё придерживался стереотипов о определённых странах и враждебно относился к Китаю, Чжан Цюань считал, что нет нужды проявлять милосердие к такому отбросу.
Если честная китайская нация подверглась такой враждебности и инстинктивно ненавидела китайский народ и китайский язык, то такой человек не заслуживал спасения и помощи Чжан Цюаня.
Если они не проявили благодарности даже после спасения, какой смысл в их спасении?
Вот почему Чжан Цюань намеренно использовал китайский язык — самый прямой и действенный признак дружелюбного противника.
Мужчина пробормотал что-то бессвязное на языке, которого Чжан Цюань не понимал, на языке, звучащем как смесь кириллицы и персидского, но его духовная сила позволила ему уловить смысл.
Мужчина сказал женщине: «Я твоя соотечественница».
Женщина пробормотала на том же языке: «Я из Великого Юэчжи, а не его соотечественница».
Но затем она удивлённо вскрикнула: «А? Ты китаец? Я тоже! Откуда ты?»
Откуда ты, чёрт возьми,?..
Чжан Цюань подумал про себя: эти мужчина и женщина довольно хорошо играют, и он не ожидал, что женщина действительно будет говорить по-китайски.
Хотя она утверждала, что китаянка, Чжан Цюань чувствовал, что у неё есть скрытые мотивы, и что она действительно из Великого Юэчжи.
Раз она из Великих Юэчжи, она должна говорить по-персидски и верить в зороастризм, верно?
«Я? Я из Хуася. Откуда ты? Где это место?» — Чжан Цюань нарочито спросил в темноту.
Мужчина сделал два тихих шага, проверяя реакцию Чжан Цюаня.
Не получив ответа, Чжан Цюань приблизился ещё на два шага.
«Я приехала из Хуася и вышла замуж за Великого Юэчжи. Это мой муж. Мы сегодня вышли на поиски еды под покровом ночи. Я не ожидала встретить такого соотечественника, как ты. Это чудесно!» — сказала женщина. Её муж уже тихо подошёл к ней и исчез.
Чжан Цюань спросил: «Ваш муж?
Как его зовут? Вы можете поговорить со мной?»
Мужчина в сером, который тихо подошёл к нему, вдруг медленно отступил на два шага назад и что-то пробормотал по-персидски.
Он имел в виду: «Здравствуйте, вы поняли?» Чжан Цюань спросил: «Он говорит по-персидски, да? Я его не учила, поэтому лучше поговорю с тобой».
«Он поздоровался. Он очень любит Хуася и китайцев. Я не ожидала встретить китайца в такой ситуации», — сказала женщина, указывая в сторону Чжан Цюаня.
«Я тоже рада видеть выжившего человека в такой ситуации», — сказал Чжан Цюань. «Я думала, что здесь только я и мои питомцы, а все остальные мертвы. Я так рада тебя видеть».
Возможно, из-за того, что его голос был таким спокойным, лишённым всякой радости, мужчина и женщина не до конца поверили ему и начали бормотать себе под нос.
«Он, кажется, немного хитрит…»
Да, он лжёт. Если бы он действительно впервые увидел другого человека, он был бы вне себя от радости, как будто увидел бога. Он солгал!»
«Тогда нам всё равно атаковать?»
«Давай найдём другую возможность. Не сегодня вечером. Он очень осторожен. И ещё, будь осторожна с голосом, когда будешь с ним разговаривать. А вдруг он действительно говорит по-персидски?»
«Да, я сделаю, как ты сказал, мой любимый муж».
Они немного поболтали, тихо, отдельные слоги произносились с неявным пониманием. Даже уроженец Великого Юэчжи, стоя перед ними, с трудом разобрал бы их слова.
Именно поэтому они и осмелились заговорить в присутствии Чжан Цюаня. Во-первых, их голоса были тихими, во-вторых, существовал персидский языковой барьер, и, в-третьих, между ними существовало молчаливое взаимопонимание, достигнутое благодаря долгой совместной жизни.
Даже если бы Чжан Цюань, незнакомец, действительно понимал персидский, он бы точно не понял, что они говорят.
Они не ожидали, что диапазон восприятия Чжан Цюаня намного превосходил возможности обычных людей.
Благодаря его духовной силе, разговоры, которые он понимал, выходили за рамки простого языка.
Зная, что мужчина и женщина перед ним вынашивали дурные намерения, Чжан Цюань заинтересовался.
Похоже, эти мужчина и женщина не раз совершали злодеяния, и одна из них была китаянкой.
Поскольку они не предпринимали никаких действий, Чжан Цюань решил не делать того же, дождавшись рассвета, чтобы узнать, что они задумали.
«Меня зовут Чжан Цюань. А вас?» — спросил Чжан Цюань.
«Меня зовут Чжу Чэн. Я из города Юаньхай в Китае», — ответила женщина. Мужчина добавил: «Уорд, меня зовут Ши, и благословенный Богом Абра. Можете называть меня Абра».
Он также говорил по-китайски, но его запинающееся представление себя явно было отрепетированным предложением. Вероятно, он мало что говорил на другом языке.
Чжан Цюань снова спросил: «Как вы познакомились? Можете рассказать?»
«Как мы познакомились? Истинный Бог направил меня, и пятнадцать лет назад я встретила Абру», — бережно вспоминала Чжу Чэн. «Я влюбилась в него, и он начал добиваться меня.
Затем, постепенно, я поняла волю Бога и последовала за ним в Даюэчжи, где начала новую жизнь, новый образ жизни».
«Истинный Бог?» — спросил Чжан Цюань, несколько озадаченный. «Неверующие, обречённые на ад!»
Чжу Чэн тихо выругался по-персидски, затем улыбнулся и объяснил Чжан Цюаню по-китайски: «В Риме поступай как римляне. Абра — ревностный зороастриец. Конечно, если я выйду за него замуж, я тоже должна буду присоединиться к зороастрийской церкви и постичь великое учение Истинного Бога».
«А, так вот оно что», — понял Чжан Цюань. «Я слышала, что зороастрийцы практикуют многожёнство. Это относится и к Абре?»
Чжу Чэн ответил несколько уклончиво: «Воля Истинного Бога всегда истинна, и Его учение не подлежит изменению».
Значит, это правда?
Выйти замуж за человека из племени даюэчжи, стать одной из его жён, а затем подвергнуться промыванию мозгов зороастризмом — да, это настоящая любовь, это настоящая любовь.
Чжан Цюань подумал про себя: «Я думал, ты один из тех сумасшедших из Корпуса спасения города Хайхэ. Да, что-то в этом роде. Нет, я бы сказал, что ты гораздо хитрее этих сумасшедших. Эта женщина явно знает, что делает, и действует ясно и рационально. Она из тех людей, у которых разбито сердце». Судя по его голосу, Чжу Чэн довольно дружелюбен и приветлив…
window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: ‘65954242f0f70038c0e5cf’, id: ‘pf-7118-1’})
