Наверх
Назад Вперед
Перевозчик могил Глава 22: Прошлое дедушки Ранобэ Новелла

Дядю крепко связали, и он полностью опустился на колени под инь-связывающей формацией. Дедушка подгонял меня, чтобы я поскорее вбил персиковый гвоздь в висок дяди. Я смотрел на него, слыша, как он повторяет «безопасно», но не мог заставить себя сделать это.

Дедушка изо всех сил пытался подползти, силой выхватил персиковый гвоздь из моего кармана и вонзил его в висок дяди.

Редактируется Читателями!


Не знаю, о чём думал дедушка в тот момент.

Дядя был его собственным сыном, так почему же он мог быть таким решительным и непоколебимым?

«Шиши!»

Когда персиковый гвоздь пронзил рану, вырвался мощный поток белого газа. Дедушка осторожно перекатился, чтобы избежать его, и позволил мне тоже отойти.

Я поддержал дедушку под карнизом. В главной комнате бабушка в какой-то момент встала. Она посмотрела на дядю, стоящего на коленях во дворе, и, рыдая, уткнулась в ладонь.

«Бабушка!» – вскричал я от боли.

Бабушка обняла меня, наконец не в силах сдержать рыдания.

Говорят, старшего любишь, а младшего балуешь.

Хотя у бабушки было четверо сыновей, больше всех она любила моего дядю и отца.

Один из них был старшим, первенцем, как она могла его не любить?

«Ложись спать.

Нам с Сяо Анем нужно похоронить тело Цзянгана ночью. Гроб пуст», – сказал дедушка, вытирая кровь со рта.

Бабушка кивнула, бросила на дядю последний взгляд и, рыдая, вернулась в свою комнату.

Дедушка в последнее время был болен, и из-за недавней травмы он не мог нести дядю, поэтому мне пришлось оставить это дело ему.

Дедушка держал мотыгу, а я, шатаясь, нес тело дяди, шаг за шагом, к востоку от деревни.

Как ни странно, мой старший дядя был похоронен к востоку от деревни, а мой двоюродный дядя – к югу.

Тогда я спросил отца, почему их похоронили так далеко, и он ответил, что мой дедушка консультировался с мастером фэн-шуй.

Он использовал дату смерти и рождения каждого человека, чтобы найти благословенное место, которое было бы хорошо для умершего и ещё лучше для будущих поколений.


Нет главы и т.п. - пиши в Комменты. Читать без рекламы бесплатно?!


Но теперь я думаю об этом, это так странно. Моего третьего дядю похоронили к западу от деревни, а отца – к северу.

Четыре брата, похороненные в четырёх направлениях: восток, юг, запад и север – нелепый выбор мастера фэн-шуй или просто совпадение?

Всю дорогу меня переполняли переживания. Тело моего старшего дяди было довольно тяжёлым, и я обливался потом.

Я несколько раз чуть не упал. Дедушка, видя, что я теряю силы, помог мне нести его сзади, и мы даже трижды отдыхали по дороге.

Когда мы добрались до могилы моего старшего дяди, я сел на землю, не желая двигаться. Дедушка взял мотыгу и начал копать.

Было уже больше двух часов ночи, когда мы с дедушкой перенесли тело дяди в пустой гроб и засыпали его землёй.

По дороге домой я шёл впереди, дедушка сзади.

Когда мы шли, я вдруг услышал глухой удар. Дедушка рухнул на землю, его рот был полон крови.

«Дедушка», — в ужасе воскликнул я, роняя мотыгу и поднимая его.

«Скорее, отвезите меня домой!» Выражение лица дедушки помрачнело.

Я не мог понять, то ли это была пощёчина дедушки, то ли просто огромная кровопотеря.

Его лицо было очень бледным, и даже дыхание было слабым.

Я нёс дедушку и в отчаянии бросился домой, плача на бегу.

Я спросил дедушку, что случилось, и он ответил бессвязно, сказав, что больше не может держаться и ему нужно вернуться домой, чтобы сделать ещё одно дело.

Когда мы вернулись домой, я попытался отнести дедушку обратно в его комнату, но он отказался и велел мне положить его у колодца во дворе.

Он порезал ладонь, и кровь продолжала капать в колодец.

На этот раз я не стал сдерживаться и спросил дедушку, что он делает.

Я сказал ему, что видел, как он каждую ночь приходил к колодцу, чтобы пустить себе кровь.

Дедушка проигнорировал меня. Закончив кровотечение, он прислонился к краю колодца, тяжело дыша.

«Сяо Ань, я знаю, ты всё это время наблюдал за мной.

Сегодня, вероятно, последняя ночь дедушки в живых.

Не стесняйся задавать любые вопросы», — сказал дедушка, закрыв глаза.

Мне хотелось задать столько вопросов, но когда дедушка сказал, что это его последняя ночь, я больше не хотела спрашивать. Мой отец умер, так что, дедушка тоже умрёт?

«Дедушка, ты мне лжёшь, да?

Ты не умрёшь. Ты такой способный, как ты можешь умереть?» — нервно спросила я, сжимая дедушкину руку.

Дедушка улыбнулся и тихо сказал: «Дедушка не бог.

Ему семьдесят три года. Он старый».

Я энергично покачала головой и сказала, что он, должно быть, очень слаб от потери крови. Завтра рано утром я отвезу его в больницу.

Он обязательно поправится после отдыха». Дедушка погладил меня по голове, и его лицо стало серьёзным. Он прошептал: «Сяо Ань, послушай меня. Всё, что я сделал, я сделал ради тебя. Я знаю, как много боли ты пережил в последнее время, поэтому сегодня вечером я расскажу тебе всё».

Ты должен принять правду».

«На самом деле, твоего дядю действительно убил колдун», — сказал дедушка с кривой улыбкой.

Почему-то, услышав от дедушки истинную причину смерти дяди, я инстинктивно вздохнул с облегчением. Мой отец не был убийцей. Но я также задался вопросом, почему отец сказал мне, что убил моего дядю, почему он солгал.

«Дедушка ушёл из дома в восемнадцать лет, чтобы освоить ремесло. Он много путешествовал, занимаясь всем, от юга до севера.

Он был тогда молод и понятия не имел, какое ремесло хочет освоить или чему ему следует научиться.

Поэтому он скитался, работая официантом, торговцем лекарственными травами, поваром и даже нищим».

«Я не решался вернуться домой. Твой прадедушка был смертельно зол на меня. Если я не освою ремесло, чтобы прокормить семью, как я смогу вернуться домой? Как я мог быть достоин его? — сокрушался дедушка. — Два года прошли в хаосе. Я ничему не научился и потратил все деньги, которые принёс с собой. В тот год мне было двадцать. У меня не было ни цели, ни направления.

Я жил как паразит, словно в тумане. Когда у меня закончилась еда, я даже протянул руку и впервые попросил милостыню. — Глаза дедушки увлажнились, когда он говорил.

В том же году я встретил своего учителя. Он был старым нищим. Я не боюсь, что ты будешь надо мной смеяться, но он почти умирал от голода. Он лежал неподвижно в полуразрушенном храме, словно труп.

Я набрался смелости увидеть, что он ещё дышит, поэтому размочил в воде несколько паровых булочек и скормил ему.

Потом он взял меня в ученики и попросил помочь ему перетаскивать могилы. Я подумал, что он мошенник. Подумать только: если бы он стал нищим, у него всё равно остались бы навыки перетаскивания могил? Если бы он это сделал, он бы не умер с голоду.

Я улыбнулся и спросил: «Тогда почему он стал нищим?»

Дедушка попросил меня прикурить ему сигарету. Он сделал несколько затяжек и продолжил: «Позже я спросил своего хозяина. Он сказал, что из-за того, что его жена умерла напрасно из-за переноса могилы, он был так подавлен, что стал нищим. Изначально он планировал умереть, чтобы быть с ней, но я неожиданно спас его. Мой хозяин сказал, что это судьба, ему суждено стать переносчиком могил.

«Я повсюду следовал за своим хозяином, помогая людям переносить могилы, но он не давал мне ни копейки из гонорара. Я так разозлился, что хотел уйти. Ты не знаешь, сколько стоит перенос могилы? В те времена на эти деньги можно было построить дом. Если бы это случилось с богатой семьей, то на эти деньги бедная могла бы прокормиться несколько лет. Ты не думаешь, что я завидую?» Дедушка докурил сигарету и жестом пригласил меня прикурить ему другую. Я попросил дедушку курить меньше, но он сказал, что если он не будет курить сейчас, то больше не сможет.

От его слов у меня заболел нос, поэтому мне пришлось снова прикурить ему сигарету. Дедушка прикусил кончик сигареты, погрузившись в воспоминания.

«Я три года учился у своего мастера. После этого он позволил мне ходить одному, помогать людям переносить могилы. Я мог обратиться к нему, если возникнут какие-то проблемы, которые я не смог бы решить. Так я официально стал могильщиком, войдя в эту профессию, которая часто считалась табу».

«Я занимаюсь этим уже шесть или семь лет, и в мгновение ока мне уже исполнилось тридцать. В том же году мы с моим учеником получили таинственный заказ».

В этот момент глаза дедушки наполнились страхом, он сильно затянулся сигаретой, и дым закружился у него в голове.

Мой учитель, глава школы Цяньфэнь, за всю свою жизнь принял только двух учеников: меня и моего младшего ученика Шанлу. Поскольку наши навыки были переданы самим учителем, они, естественно, намного превосходили навыки других. Поэтому я стал главным старейшиной школы, а мой младший ученик Шанлу – вторым старейшиной. Когда наш учитель отсутствовал, все дела, большие и малые, доверялись мне и моему младшему ученику Шанлу.

В то время в школе Цяньфэнь было много учеников, но её прибыльность была невысокой. Только представьте: восьмистам или девятистам ученикам требовалась поддержка, а это стоило денег. Чтобы помочь школе Цяньфэнь расти, мы с моим младшим учеником Шанлу взяли на себя этот таинственный заказ. Плата за переезд была настолько щедрой, что могла бы обеспечить всем ученикам безбедное существование в течение шести месяцев.

«Но никто не мог себе представить, что место захоронения на самом деле является древней гробницей династии Тан, а похороненный там человек — не предок клиента, а колдун династии Тан».

Когда дедушка упомянул колдуна, всё его тело напряглось, и он даже откусил мундштук во рту, выдав свой глубокий страх перед этим таинственным колдуном. «Клиент, заказавший у нас перенос могилы, был богатым человеком. В последние годы он испытывал финансовые трудности, поэтому нанял мастера фэн-шуй, чтобы тот оценил его состояние. Мастер сказал ему, что есть отличное место, которое принесёт ему богатство и процветание, а также его потомкам. Богач сразу же заинтересовался и спросил мастера, где оно находится».

«Мастер ответил, что это место уже занято. Чтобы занять его, ему придётся перенести останки первоначального обитателя и заменить их останками своих предков, фактически заняв трон».

«Богач…» Ослеплённый выгодным местоположением, он бездумно сделал заказ в компании по перевозке гробниц, ложно заявив, что переносит могилу своего предка. Мы с младшим учеником поспешили к нему и проверили его родственные связи в соответствии с правилами компании. Первым делом мы проверили его родственные связи с владельцем гробницы. Согласно правилам компании, бесхозные могилы нельзя переносить, сколько бы денег ни предлагали.

«Он действительно предоставил доказательства, подтверждающие его родственные связи с владельцем гробницы?» — удивлённо спросил я. Если гробница, как сказал дедушка, относится к династии Тан, ей не менее тысячи лет, и место захоронения не принадлежит богатому предку. Как он мог это доказать?

window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: ‘65954242f0f70038c0e5cf’, id: ‘pf-7118-1’})

Новелла : Перевозчик могил

Скачать "Перевозчик могил" в формате txt

В закладки
НазадВперед

Напишите пару строк:

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*