Глава 745: Любовное письмо (V)

По мере набора высоты небо и облака проясняются. Заснеженные вершины гор вдали сегодня не окутаны туманом. Ярко светит солнце, создавая идеальный день для съёмочной группы «Любовного письма».

Съёмки «Любовного письма» продолжались месяц, и большая часть материала уже готова.

Сегодня будут снимать финальную сцену — сцену, где главный герой, Тан Цзиншу, подвергается опасности на заснеженной горе.

По сюжету, Тан Цзиншу случайно падает со скалы во время восхождения.

Попытки Цю Е и его друзей спасти его безуспешны, что вынуждает их, смирившись со своим горем, быстро спуститься с горы за помощью.

В глубине души они все понимают, что уже слишком поздно.

Место съёмки было выбрано на вершине Сюаньу в живописном районе Сигунян провинции Сычуань.

Изначально планировалось снять сцену у подножия горы, где Ду Сяобай, персонаж Линь Лочуня, кричит горе: «Как дела? Всё хорошо!». Однако Хань Цзюэ был не совсем доволен кадром, чувствуя, что чего-то не хватает.

Чтобы не задерживать проект, ему пришлось отправиться в горы для съёмки финального кадра.

После подбора и оптимизации состава съёмочной группы, они провели день, акклиматизируясь в Шуанцяогоу, прежде чем официально отправиться на вершину Сюаньу в 4 утра.

Изначально столь рискованный кадр можно было снять с помощью спецэффектов.

Однако Хань Цзюэ всё равно хотел снять его на натуре.

Конечно, он не усложнял задачу намеренно; он также боялся смерти. Он просто чувствовал, что качество съёмки на натуре отличается от качества спецэффектов.

Этот фильм имел для него особое значение, и он хотел выложиться по полной.

Безопасность, конечно же, была приоритетом.

Он нанял проводника в качестве консультанта, а также нанял конюхов и носильщиков для переноски снаряжения.

Ся Юань также настоятельно советовал Хань Цзюэ не экономить на этом.

До ледника нужно было идти шесть-восемь часов. Идти без ясного сознания неизбежно было немного утомительно, но Гу Фань напевал себе под нос, чувствуя себя немного счастливым.

«Ты с ума сошёл?» — спросил его Хань Цзюэ.

Гу Фань ответил, что нет. «Вы с Чжан Иманем не поднимались на такую гору, когда путешествовали, правда? Ха-ха-ха…» Он рассмеялся, словно что-то выиграл.

Хан Цзюэ покачал головой, убеждённый, что Гу Фань сошла с ума. «Я с ней поднялась на Фудзи». На самом деле, он уже поднимался на гору, когда путешествовал с Шаньу, но высота была ниже пика Сюаньу.

Прошлым летом Вэн Наньси пригласила его подняться на Фудзи, но он отказался, сказав, что хочет подняться с любимым человеком.

В этом августе они с Шаньу действительно поднялись на Фудзи вместе.

Вид с вершины в сумерках был поистине потрясающим, и, что ещё лучше, они стояли рядом друг с другом.

«Она даже не написала об этом в WeChat Moments! Как коварно…» Гу Фань стиснул зубы, чувствуя себя под колпаком.

«Какого чёрта вы ссоритесь?» Хань Цзюэ поправил шлем, защищая его от падающих камней, и вытер пот с лица.

«Статистика показывает, что после свадьбы люди первыми начинают забывать о лучших друзьях». Гу Фань серьёзно сказал: «Поэтому мы с Чжан Иманем как кошка с собакой — враги на всю жизнь». Хань Цзюэ вспомнил издевательства над Чжан Санем в День святого Валентина и не мог понять, кто из них кот, а кто собака.

Он сказал Гу Фаню: «Я ещё не женат, ты слишком рано волнуешься».

Гу Фань ахнул: «И это всё, что ты опровергаешь…»

Хань Цзюэ без выражения ответил: «Учительница Чжан звонила мне вчера и сказала, что ты тайно купил дом по соседству с нашим. Она в ярости. Скажи мне, ты же всего минуту идёшь до моего дома. Как я могу тебя игнорировать?»

«Ха-ха-ха…» — Гу Фань торжествующе рассмеялся.

Хань Цзюэ, застигнутый смехом, тоже рассмеялся.

Когда Гу Фань перестал смеяться, его вдруг охватила грусть.

«Братец, когда ты собираешься сделать предложение Чжан Имань?»

«Пока не знаю», — покачал головой Хань Цзюэ.

У него не было опыта делать предложение.

Хань Цзюэ много думал о том, когда и где сделать предложение.

Он также изучил мнения многих пар о месте и времени, и ответы были разными.

Он всё ещё не совсем понимал, как действовать.

Гу Фань почувствовал замешательство Хань Цзюэ и успокоил его: «Не волнуйся. Когда появится возможность, всё встанет на свои места».

«Может быть», — сказал Хань Цзюэ. Он знал, что Чжан Имань хочет выйти замуж к 24 годам, но она сказала ему, что это не обязательно в этом году, и что 24-летняя девушка — всего лишь шутка в шоу.

Как Хань Цзюэ мог не знать, что эта глупая девчонка просто не хотела давить на него?

Дело не в том, что Хань Цзюэ не хотел жениться на Чжан Имань как можно скорее; он просто чувствовал, что упускает эту прекрасную возможность.

Брак означал создание семьи, законное признание себя ближайшими родственниками, совместное существование.

Брак также означал рождение детей, но воспитывать их было не так просто, как кошку или собаку.

Хань Цзюэ, как в прошлой, так и в нынешней жизни, жил вдали от родителей. Никто не учил его, что такое семейная жизнь, и никто не учил, как родителям следует воспитывать детей.

Хань Цзюэ не был уверен в себе, но если бы он женился на Чжан Имань, он был бы уверен в себе и был бы готов усердно работать, чтобы стать хорошим мужем и отцом.

Но, как и человеку, впервые ныряющему с аквалангом, нужно подготовиться морально.

Хань Цзюэ тоже нужно было время, чтобы подготовиться морально.

«Кстати, — сменил тему Гу Фань, — дедушка просил меня спросить тебя, есть ли среди этих ребят из труппы хорошие, по-твоему?»

Половину сцен в «Любовном письме» нужно было снять в школе. Хань Цзюэ поручил Гу Фаню пригласить группу ребят из «Синего кита» на важные роли старшеклассников, некоторые из которых даже произнесли пару реплик.

«Это всего один-два кадра, и это настоящие старшеклассники. Чего можно ожидать от естественной игры?» — беспомощно спросил Хан Цзюэ.

Во время съёмок, будучи режиссёром, он был самым занятым человеком в съёмочной группе, и такие мелкие поручения, как объяснение сцен статистам, обычно не входили в его обязанности.

Исполнитель главной роли не допустил ни одной ошибки, а актёры второго плана не допустили серьёзных ошибок, которые пришлось бы переделывать, так что игра была приемлемой.

Поэтому у Хан Цзюэ не сложилось о них особого впечатления.

Не говоря уже о том, что и юная Тан Цзиншу, и её сверстники играли исключительно хорошо, в то время как их сверстники казались ещё более затмеваемыми.

Хан Цзюэ был глубоко впечатлён игрой Вэн Яо.

Он не ожидал от неё такого мастерства.

Качество здесь заключалось не только в её точных и ярких эмоциях, не отвлекающих от повествования, но и в её способности создать определённый эмоциональный резонанс со взрослой Тан Цзиншу, что позволило проследить связь между взрослой Тан Цзиншу и юной Тан Цзиншу.

Когда Хань Цзюэ объяснял сцену Вэн Яо, всякий раз, когда он объяснял желаемое чувство, она без усилий воспринимала его и точно передавала, словно заранее к этому готовилась, делая общение плавным.

Эта способность, будь то благодаря её высокому уровню понимания или обширной предварительной подготовке, предвещает будущий успех Вэн Яо как актрисы.

«Будьте осторожны здесь», — сказал гид.

Пройдя большую скалу, мы увидели ледник.

Все обнажили кошки и осторожно начали восхождение.

Пройдя несколько заснеженных склонов, они прибыли на место, выбранное Хань Цзюэ и его командой во время разведки местности.

Все суетливо принялись за дело, стремясь закончить съёмку сегодня же, чтобы добраться до базового лагеря и спуститься с горы на следующий день.

Когда оборудование и актёры были готовы, был готов и Хань Цзюэ.

Он был не только режиссёром, но и взрослой мужской версией Тан Цзиншу.

Но в итоге в кадре звучал только его голос.

В конце концов, он прекрасно понимал своё актёрское мастерство.

Хань Цзюэ уже достиг точки чуть ниже группы. Оператор дал сигнал, и съёмка началась.

…

Цю Е и его группа молча продвигались вперёд.

Все были одеты в ярко-оранжевую форму, которую они купили для альпинистского клуба в колледже.

Внезапно один из участников группы наступил на снежный покров, его тело накренилось, и он сполз вниз, словно поглощённый ледником.

«Ашу!» — пробормотал Цю Е, с тревогой подбегая. «Как дела? Ты можешь подняться?» Снизу раздался жужжащий голос, сообщавший, что у него сломана нога и он не может двигаться.

Цю Е был в ужасе. Он опустил верёвку и попытался спуститься и поднять друга.

Но его остановили другие члены команды, находившиеся в сознании.

«Иди вперёд», — голос Тан Цзиншу был хриплым, словно он страдал от боли.

«Как я могу это сделать?» — голос Цю Е почти дрожал.

Но он знал, что это единственный способ избежать полного уничтожения.

«Ашу, подожди, пока мы вернёмся и найдём тебя! Просто держись, подожди нас!» — крикнул Цю Е сквозь стиснутые зубы.

«Понял!» В его голосе не было ни капли паники, предвещающей смерть.

Цю Е развернулся и сделал решительные шаги, отчаянно желая как можно скорее позвать на помощь, чтобы спасти Ашу.

Но другой голос эхом отозвался в его сердце, побуждая идти ещё медленнее, ещё медленнее, ведь, возможно, он видит друга в последний раз, и ему нужно было как следует попрощаться.

Цю Е ощутил прилив бесконечной печали.

Внезапно он услышал песню, эхом доносившуюся со скалы позади него.

Это был голос А Шу.

Его голос был слабым и неровным, но, словно солнечный свет на заснеженной горе, он был невероятно умиротворяющим.

Слёзы Цю Е текли по лицу, пока он шёл.

…

«Стой», — сказал Хан Цзюэ.

Они уже отсняли тринадцать дублей.

Первые сцены с Гу Фанем были готовы, но Хан Цзюэ не мог отделаться от ощущения, что финальная часть пения была не совсем точной.

Песня, которую он выбрал, была старой, из этого мира.

В ней говорилось о потерянной любви.

Эта песня была решающей.

В ней отражались сожаления Тан Цзиншу, человека, который размышлял о своей жизни перед смертью.

И когда Ду Сяобай узнал, что его возлюбленная пела эту песню перед смертью, он понял, что стал заменой, исполняя её сожаления.

Однако после того, как Хан Цзюэ за месяц отснял большую часть «Любовного письма», его взгляд на финальную сцену изменился.

Он чувствовал, что эта песня сожаления не самая подходящая.

Какую песню нам заменить?

«Режиссёр Хан, нам нужно идти, иначе стемнеет, прежде чем мы доберёмся до базового лагеря», — напомнил оператор Хан Цзюэ.

Тогда Хан Цзюэ понял, что время съёмок почти истекло. Базовый лагерь на горе был ещё далеко, поэтому им пришлось уходить.

Хан Цзюэ велел всем собрать оборудование и вернуться завтра.

Записать эту мирную песню, сопровождаемую ветром и эхом разносящуюся по долине, было бы не только сложнее, но и менее эмоционально.

Группа продолжила путь.

Атмосфера была не такой радостной, как по прибытии.

Сегодня они не закончили съёмки за один присест. Дополнительный день съёмок означал дополнительный заработок.

Но это также означало ещё один день испытаний в горах.

Когда они прибыли в базовый лагерь, уже почти стемнело, и ожидавшие там с облегчением вздохнули.

Если они не увидели его к назначенному времени, значит, что-то случилось по пути.

Поев, Хан Цзюэ начал анализировать свою работу за день, но постепенно почувствовал головокружение.

Врач осмотрел его и сказал, что это горная болезнь, поэтому он посоветовал Хан Цзюэ немного отдохнуть.

Хан Цзюэ лёг и уснул.

На следующий день головная боль у Хан Цзюэ не проходила, и у него даже поднялась температура.

Съёмочная группа забеспокоилась, но, поскольку медицинской помощи не было, им оставалось только дать Хан Цзюэ лекарство в надежде на улучшение.

Однако на третий день Хан Цзюэ был в полубессознательном состоянии и не мог встать.

Его тошнило уже после нескольких кусочков еды, которую ему накормил Гу Фань.

Его состояние ухудшалось.

…

«Ивай Сюндзи снимается в новом фильме».

«Опять про письма?» — проворчал Хан Цзюэ, глядя на книгу в руке.

Его девушка пнула Хан Цзюэ в грудь.

«Что плохого в том, чтобы писать письма? Разве в этом есть что-то плохое? Почему ты смотришь свысока на тех, кто пишет письма?»

Хан Цзюэ увидел книгу, которую читала его девушка, «Письма Антона Чехова», и быстро признал свою ошибку. «Извини, я просто выступал в защиту электронной почты. Почему истории об электронной почте должны быть захватывающими, а истории о письмах — литературными? Это несправедливо».

Они лежали на противоположных концах дивана, каждый читая книгу.

Рядом с диваном безмятежно сидел самоед.

Хан Цзюэ мог просто дотянуться и поймать его язык, словно рыбачить.

«Если это несправедливо, просто сними фильм».

«Конечно, сниму, если будет лето…» Хан Цзюэ уже закончил фразу, как вдруг почувствовал подзатыльник, словно мысли заблокировались и что-то застряло.

Не в силах понять, что происходит, Хан Цзюэ продолжил читать.

Солнце лилось в комнату, согревая зимний полдень.

Его девушка, казалось, была в хорошем настроении и тихонько напевала во время чтения.

Хан Цзюэ пролистал книгу и небрежно заметил: «Тон становится немного выше».

Девушка проигнорировала его и продолжила напевать. Хан Цзюэ улыбнулся. «Первая половина была слишком быстрой». … «Тон не тот». … «Переход к последним двум словам немного невнятный. Попробуй ещё раз».

Его девушка перестала напевать и спросила: «Когда ты научился петь?»

«Я научился этому давно. Учусь больше трёх лет. Ты знаешь Чжан Имань? Она выглядит глуповато, но она отличная певица. Я научился петь у неё, а играть на гитаре – тоже».

«Кто такая Чжан Имань?»

«Это я…» Хань Цзюэ замер.

Как пыль, смахиваемая со старой фотобумаги, мир до Хань Цзюэ внезапно стал ярким и чётким.

Комната внезапно изменилась.

На стене за диваном внезапно появились девять картин Пикассо «Бык».

На телевизоре повисла маска с лошадиной мордой.

Толстый самоед у дивана внезапно превратился в маленькую лайку, которая нырнула в собачью миску и набросилась на еду. Чем больше он ел, тем выше поднимались его ноги. Затем он с глухим стуком упал, вскочил и залаял на Хань Цзюэ.

Гитара прислонилась к журнальному столику.

Это был сон.

В голове Хан Цзюэ постепенно прояснилось.

Глядя на стоявших перед ним мужчину и собаку, он почувствовал, как волна печали нахлынула на него.

Больше трёх лет, тысячи ночей, он ни разу не видел их во сне.

Не потому, что слишком сильно по ним скучал.

Когда он только пришёл в этот мир, он постоянно скучал по ним, надеясь выразить свою тоску во сне, но безуспешно.

Он думал, что рано или поздно они ему приснится.

Но дни шли, а он так и не видел их.

И вот, неожиданно, он увидел их.

«Когда ты это купил?

Я никогда не слышала, как ты на нём играешь». Его девушка взяла гитару.

Хан Цзюэ молчал, просто смотрел на неё.

Однако она стояла к нему спиной, и он не мог разглядеть её лица.

«Сыграй мне песню», — сказала она.

Хан Цзюэ опустил голову, и гитара, казавшаяся невесомой, внезапно появилась у него в руках.

Он подумал было выронить его, но прежде чем сделать это, инстинктивно крепко сжал и дёрнул струны.

У него было предчувствие, что он вот-вот проснётся.

Он успел лишь сказать ей одну песню.

Хань Цзюэ понятия не имел, что петь.

Но когда он смотрел на фигуру, стоящую у окна, залитую солнцем, слова песни сами собой полились с его губ.

[Я очень хочу узнать, как у тебя дела. Я слышал, кто-то сказал, что тебе лучше рассказать мне

[После этого горького времени, будь уверена, я стала сильнее.]

[Каким бы пустынным ни был мир, полюбив тебя, я не боюсь одиночества.]

Я каким-то образом оказалась в другом мире.

Я никого здесь не знаю и ничего не понимаю. Мне так одиноко.

Сначала я подумывала принять таблетки или зарезаться, чтобы попытаться вернуться.

Но, вспоминая, что ты говорил мне раньше, и чему ты меня научил, я постепенно справилась.

[Думаю, тебе понравится, что теперь я обрела ту жизнерадостность, которую ты так ценишь.]

Хотя поначалу мой характер был довольно сложным, я меняюсь.

У меня появилось много друзей, и я встретила людей, которых люблю и которые любят меня.

У меня появилось много увлечений и интересов, я много путешествовала.

Хотя время, проведённое вдали от тебя, всё ещё слишком долго, мы всегда можем его наверстать.

Ведь пустота между нами, если мы всё ещё можем её разделить, – это тоже своего рода романтика.

Хотя наши отношения уже не те, как мы можем просто перестать заботиться друг о друге?

Я всё ещё иногда думаю о тебе, спрашивая, как ты там.

Не знаю, когда ты мне снова приснится после этого.

Не бойся, что я тебя забуду.

Смерть – это не противоположность жизни, она – её часть.

Я та, кто я есть сейчас, потому что наше прошлое стало частью меня.

Оно всё ещё питает мою жизнь.

Моя дорогая, как у тебя дела?

Надеюсь, тебе хорошо без меня.

Но всё же, моя дорогая, я тебя не подвела.

Позволь мне поцеловать тебя, как друга.

Всё же, моя дорогая, я тебя не подвела.

Позволь мне поцеловать тебя, как члена семьи.

Как дела?

Всё хорошо.

…

«Дядя, дядя!»

Хань Цзюэ очнулся от комы и сразу увидел Чжан Йиман.

«Как ты себя чувствуешь?» Чжан Йиман сидела у кровати, её лицо выражало тревогу.

Она была одета в альпинистскую одежду, всё ещё зябкую от ледяного холода.

Рыжие волосы разметались по плечам, словно пляшущие языки пламени.

При виде её тело и душа Хан Цзюэ согрелись, словно он прислонился к огню.

«Хорошо», — моргнул Хан Цзюэ. «Почему ты здесь?»

«Ты была в коме четыре дня! Я чуть не умерла от страха, когда услышала эту новость!» Чжан Йиман положила подбородок на грудь Хан Цзюэ, тихо пробормотав что-то, отчего грудь Хан Цзюэ зачесалась, как перышко.

«Жаждать? Голодать?»

«Верно». Хань Цзюэ покачал головой, словно ему вдруг пришла в голову какая-то мысль.

«Что случилось?»

«Я думал о песне, которую Тан Цзиншу собирался спеть у подножия скалы».

«Тан Цзиншу?.. Это всё, что ты хочешь сказать, очнувшись от трёхдневной комы?»

Конечно, Хань Цзюэ хотел сказать ещё кое-что.

Он протянул руку, чтобы заправил за уши Чжан Имань выбившиеся волосы, и с улыбкой сказал ей: «Давай поженимся».