This Star is Legal but is Problematic Глава 532: Чудесное омоложение доктора Сюя! Эта Звезда Легальна и Проблематична РАНОБЭ
Глава 532: Чудесное омоложение доктора Сюй! 05-2 Глава 3 532: Чудесное омоложение доктора Сюй!
Кадры в этом видео взяты из выступления Vitality Girls на гала-концерте Весеннего фестиваля.
Редактируется Читателями!
Под оригинальными китайскими субтитрами текстов песен добавляются только английские субтитры.
Что касается певческого голоса, то он тоже изменился. Это больше не певческий голос энергичной девушки, а певческий голос Сюй Е.
С этими операциями проблем нет. Проблема в том, что вы поете!
«Sholer полюс wiebench long~»
Слушая текст первой главы, Ма Цзяньше впала в глубокую неуверенность в себе.
«Это английский дословный перевод»широкий шест, длинная скамья»?
Если перевести буквально, это не будет похоже на скороговорку!
Имейте в виду, что в каждой стране есть скороговорки.
Скороговорки определяются на основе произношения, а не семантики.
Китайские скороговорки не являются скороговорками, если они переведены на другой язык. То же самое справедливо и для скороговорок других стран, если они переведены на китайский язык.
Затем последовали 2 предложения Главы.
«Шест хочет быть привязанным к скамейке~»
Улыбка с лица Ма Цзяньше исчезла, и его брови нахмурились. Некоторое время он не знал, что сказать.
Если вы хотите привязать шест к скамейке, вы просто принудительно переводите?
У тебя нет ни капли грамматики, приятель!
Однако самое возмутительное еще впереди.
«Лонон Мэрилин купила маме чонсам~»
«Москва Пхски влюбляется в говяжью лапшу bmps~»
Пять органов чувств Ма Цзяньше искривлены.
Он чувствовал, что его уши были оскорблены.
Если это китайская песня, он может сделать вид, что не понимает ее или нет.
Но это английская песня, и его мозг может понять смысл текста, не задумываясь.
«Мэрилин из Лондона купила чонсам для своей матери. Московский Фицджеральд влюбился в говяжьи ньокки, забудьте буквальный перевод. Можете ли вы сопоставить произношение с китайским?»
Китайские тексты Было бы!» было бы иначе, если бы оно было изменено на английский.
Во время пения этих двух строк рот Сюй Е был похож на пулемет, он произносил все слова без всякого чувства красоты.
Этот иностранец тоже не сможет этому научиться!
Где ваш ребенок выучил английский язык?
Видео продолжается.
«Все виды кожи, все виды волос~»
«То, что ты говоришь, по-китайски становится тополем~»
Ма Цзяньше совершенно потерял дар речи. Он откинулся назад. Раздался звук. безмолвная улыбка появилась на лице, лежащем на спинке стула, и он беспомощно почесал голову одной рукой.
Теперь он наконец понял, почему китайские пользователи сети посоветовали ему быстро бежать.
Этот Сюй Е не обычный человек!
Если вы не знаете английский, я могу помочь вам перевести его, и это не будет так мучительно!
Ты действительно болен!
Пение в видео продолжается.
Если вы столкнетесь с английским произношением, которое может соответствовать китайскому, то этот текст едва ли можно услышать.
Если вы столкнетесь с текстами, написанными скорее на английском, чем на китайском, то это предложение можно назвать неприятным.
Ма Цзяньше не закрывала видео, а продолжала слушать.
Он просто хотел услышать, будут ли какие-нибудь сюрпризы позже.
Он дослушал часть сюрприза до конца.
Напротив, его внимание привлекли содержащиеся в нем английские скороговорки.
У английского в нем такое ощущение, что он не принадлежит ни китайскому, ни английскому.
Внезапно Ма Цзяньше хлопнул себя по бедру.
«Я это вспомнил! Разве Сюй Е не тот певец, который пел Ён для тебя!»
До сих пор Ма Цзяньше до сих пор помнит чувство, которое он испытал, когда впервые услышал»Главу!» время.
В это время его китайский коллега в офисе включил эту песню во время просмотра коротких видеороликов на своем мобильном телефоне.
Ему все еще было любопытно, и он спросил:»Почему я никогда раньше не слышал этот диалект где-то в Китае?»
Когда коллега сказал, что это на английском, его мозжечок сжался1.
Позже он специально искал эту песню и слушал ее, и чувство, которое он испытал, не забыто и по сей день.
Я вообще не могу этого забыть.
Ощущение, как я лежу летом на пляже, греюсь на солнышке и дую морским бризом, а потом кто-то какает тебе в ухо, до сих пор очень живо в моей памяти.
И сегодня Ма Цзяньше снова почувствовала то же самое.
«Люди каждый год похожи, а песни каждый год разные», — пробормотала Ма Цзяньше.
После прослушивания этой песни Ма Цзяньше переслал и прокомментировал пост Сюй Е на Weibo.
«Я покажу эту песню своим друзьям».
Он не должен позволять ему испытывать это неприятное чувство в одиночестве.
Если ты хочешь умереть, ты должен умереть вместе со мной!
Пациенты больницы Хохуа также смотрели видео Сюй Е.
«Неудивительно, что вы сказали, подождите минутку. Песня была записана давно, и видео будет выпущено после того, как энергичная девушка закончит петь на гала-концерте Весеннего фестиваля, верно?»
«Запомнилась английская версия The Fear of Domination.»
«Я предлагаю назвать английскую версию этой песни Chinglish!»
«У меня вопрос, какой из Следующие два варианта: китайский? A, китайскийB, английский.
Что касается Ма Цзяньше, после того, как он переслал Weibo Сюй Е, пользователи сети начали онлайн-интервью, чтобы спросить его, как он себя чувствует после прослушивания.
Ма Цзяньше действительно потеряла дар речи.
«Если я попрошу вас бежать, вы пожалеете об этом, если побежите!»
«Рекомендуется переслать это в Интернет, чтобы иностранные друзья могли послушать.»
«Что такое культурный экспорт? Это культурный экспорт!.
«Идите и еще раз послушайте английскую версию Lang’s Temptation..
Прочитав все комментарии, Ма Цзяньше сначала прослушал китайскую версию»Искушения Ланга», а затем прослушал английскую версию.
Теперь он потерял дар речи еще больше.
Это не так хорошо, как китайский!
В результате пользователи сети не ожидали, что группа официальных СМИ начнет соответствовать китайскому Новому году
«Спасибо, Сюй. Да, для этого вам не обязательно вносить свой вклад в культурный экспорт Китая..
«Культурный экспорт нельзя торопить..
«Пусть мир увидит культуру Китая, а не пусть мир увидит китайские шутки..
Группа официальных СМИ одно за другим высказали свои мнения, что рассмешило пользователей сети.
«Как можно репостить это, если ты просто критикуешь!.
«Кто переслал видео в Интернет? Это видеонаблюдение!.
«Это так стыдно, что его сейчас выбросили за границу..
Очевидно, что во время китайского Нового года все в хорошем настроении.
Никто не знает, что такое Сюй Е.
Официальные СМИ, судя по всему, критикуют именно это. на самом деле Продвигайте Сюй Е.
В конце концов, китайские слова все еще нужно переводить на английский, чтобы иностранцы могли их понять.
В конце концов Сюй Е сдался.
«Достаточно загрузить это в нашу собственную сеть. Как мы можем опубликовать это во внешней сети? Хочу ли я потерять лицо, если в будущем выйду на международный уровень?»
Сюй Е? опубликовано на Weibo.
«Есть ли в Ансоне студенты, которые говорят на французском, испанском, корейском, японском, английском, русском, немецком, итальянском и китайском языках? Я хочу, чтобы они хорошо говорили и пели. Если у вас будет время завтра, пожалуйста, свяжитесь со мной, чтобы записать песню вместе».
После публикации на Weibo пользователи сети сначала подумали, что это нормально, но потом поняли, что что-то не так.
«Разве не слишком грубо с вашей стороны спрашивать Ансона, есть ли одноклассники, говорящие по-китайски?»
«Я просто хочу знать, есть ли в Ансоне одноклассники, которые не можешь говорить по-китайски?»
«Я подозреваю, что вы шпион и сообщите об этом!»
В конце концов, многие люди с энтузиазмом подписались.
Это возможность записать песню с Сюй Е.
В ожидании Главы 2 дня в студию звукозаписи, которая представляла собой большую студию, пришли 9 одноклассников. Все они были студентами колледжа, как мужчины, так и женщины.
Эти студенты также изучали соответствующие специальности в университете. Сюй Е также проверил свой уровень онлайн, и проблем не возникло.
Мы вместе записали песню в студии.
Фотограф Сюй Е отвечает за создание и съемку всей песни.
Из-за ограниченного времени и отсутствия времени на съемку серьезного видео Сюй Е напрямую записал студийную версию видео.
Эта песня по-прежнему доступна на 9 языках.
В текстах песен некоторые тексты заменены на другие языки. Например, скороговорки напрямую заменены скороговорками других стран.
Песня была написана в тот же день, и Сюй Е разместил видео на Weibo.
«Версия на 9 языках благодарит всех студентов за участие.»
Сюй Е также добавил аккаунты этих студентов на Weibo.
После того, как были выпущены 9 языковых версий, пользователи сети зашли посмотреть.
На видео видно, как эти студенты серьезно поют в студии звукозаписи.
Пение мальчиков было звонким и мощным, а пение девочек мелодичным.
Хотя на этот раз английская часть была переведена, она звучала не так отвратительно, как Сюй Е.
«Так что проблема не в словах, а в людях».
«Эта версия намного лучше».
«Лучше послушать». нормальные люди поют.»
«Сюй Е больше не будет нуждаться в тебе перед баром за кулисами..
Пение группы учеников в этой 9-язычной версии представляет собой красивую картину.
Каждый говорит на своем языке, а затем вместе поет на китайском, чтобы создать новую идею.
Многие официальные СМИ также распространили эту версию песни.
Некоторые внимательные пользователи сети обнаружили деталь.
«После того, как официальные СМИ распространили эту версию. Я удалил версию, исполненную. Сюй Е ха-ха-ха!.
«Если бы Бог не родил меня, музыкальная сцена Хохуа была бы вечной длинной ночью..
«Сжигая мосты через реку, версия, исполненная деканом, не имеет никаких достоинств, кроме уродливости. Не слишком ли тяжело ее удалить?.
С другой стороны, Сюй Е взял группу студентов, которые записывали песни, куда-нибудь поесть.
Никто не хочет денег от этих студентов, если он хочет их отдать.
Да Для этих студентов довольно скучно оставаться дома во время Нового года. Это достаточно мечтательно пойти и поиграть с Сюй Е один день во второй день нового года.
. Девушки за обеденным столом уже перешептываются и перешептываются
«Мне кажется, что режиссер такой красивый, особенно когда он сегодня серьезно записывал песни в студии.»
«Да, разве не все говорили, что у Сюй Е тоже были проблемы в повседневной жизни, но они тоже этого не узнали..
«Разве декан не артист?.
Когда группа людей перешептывалась, персонал отеля доставил тарелки с блюдами на стол.
Сюй Е сказал прямо:»Я примерно того же возраста, что и ты, так что не Будьте вежливы. Уберите палочки для еды и начните есть..
«Спасибо, Дин!.
После того, как все закончили говорить, они взяли свои палочки для еды и начали ими пользоваться.
В результате все обнаружили, что Сюй Е достал из сумки белый халат, надел его, а затем снова достал его. На голову ему надели одноразовую белую шапку, и он достал пару белых одноразовых резиновых перчаток.
Когда Сюй Е надел ее, он выглядел как врач
. <. Все проигнорировали еду и в замешательстве посмотрели на Сюй Е.
Сюй Е протянул к нему тарелку с курицей.
Он протянул руку. Рука в одноразовых перчатках коснулась куриной ножки и серьезно сказала:»Бедро раньше было повреждено, и курица немного напряжена. Не нервничай»..
Сюй Е встал и посмотрел вперед, положив одну руку на курицу, а другую на куриную ножку.
«Просто расслабься и не сопротивляйся, 321.»
Рукой Сюй Е он со щелчком отломал куриные ножки.
Он нежно похлопал курицу и сказал:»Хорошо, хорошо, все в порядке»..
Он оставил куриные ножки и положил целую курицу обратно на стол.
Группа студентов была ошеломлена.
Все были в недоумении.
В это время мальчик зааплодировал и сказал:»Чудесное омоложение доктора Сюй!.
Читать новеллу»Эта Звезда Легальна и Проблематична» Глава 532: Чудесное омоложение доктора Сюя! This Star is Legal but is Problematic
Автор: Pluto Talker
Перевод: Artificial_Intelligence
