Глава 1029: Сделка и просьба

Люй Бэй тихонько постучал в дверь кабинета администратора в здании Альянса. Получив разрешение, он толкнул дверь и вошёл.

«Господин», — Чу Гуан отложил планшет, посмотрел на Люй Бэя, стоявшего у двери, который, казалось, хотел что-то сообщить, и с улыбкой произнес:

«Вы нашли ручку, которую я потерял?»

Люй Бэй покачал головой, выглядя обеспокоенным.

«Пока нет…», — с улыбкой ответил Чу Гуан.

«Если не найдёте, значит, не найдёте.

Может, я оставил её в убежище и забыл. Это всего лишь ручка, не стоит поднимать шум.

Не позволяйте ей мешать другим делам».

Хотя Сяо Ци и сказал, что его безопасность под угрозой и он не может быть беспечным, это была всего лишь ручка.

К тому же, честно говоря, он не думал, что кто-то может угрожать его безопасности.

Он не хвастался. С чисто боевой точки зрения, на этой планете, вероятно, нет существа сильнее его.

Даже биологический исследовательский институт Альянса утверждает это, поэтому он считает, что ему действительно не о чем беспокоиться.

Кроме того, у него каждый день полно дел; ему не нужно тратить столько времени на ручку.

Однако Люй Бэй явно так не считает.

Как и прежде, он не позволяет себе ни малейшей беспечности и говорит лояльно.

«Ваше дело — не пустяк, особенно учитывая, что это произошло в вашем кабинете… Более того, мы обнаружили кое-что странное во время недавнего расследования».

Чу Гуан: «Что странное?»

Люй Бэй осторожно продолжает.

«Не только ты; другие сотрудники офиса тоже говорили, что в последнее время теряют вещи. Мелкие вещи, особенно те, которыми редко пользуются, просто таинственным образом исчезают».

«Странно?»

Чу Гуан поднял бровь, на его лице отразилось удивление. «Когда это началось? Неужели никто об этом не упоминал?»

«На самом деле, подобные ситуации происходят уже несколько дней, но поскольку это всего лишь незначительные мелочи, люди, потерявшие их, не обращали на это особого внимания и даже не сообщали о пропаже», — с беспомощным видом сказал Люй Бэй. «Только когда наши сотрудники их нашли, все признались в схожих проблемах». Чу Гуан нахмурился, долго размышлял, затем легонько постучал указательным пальцем по столу и сказал:

«Наверное, это не мелочь… Есть ли учёт по категориям потерянных вещей?»

Люй Бэй тут же спросил.

«В основном это канцелярские принадлежности, в основном ручки, и несколько колпачков от них тоже пропали».

«Каков масштаб расследования?» — продолжил Чу Гуан. — «Только этот этаж?

Или всё здание Альянса? А как насчёт других зданий поблизости? Были ли подобные проблемы в домах жителей поблизости, или это касается только правительственных учреждений?» Лу Бэй на мгновение замялся, а затем быстро ответил.

«В настоящее время проблема обнаружена только в здании Альянса.

Чтобы избежать ненужных слухов и домыслов, мы строго контролируем масштаб расследования… Конечно, если вы сочтёте это необходимым, мы можем немедленно расширить расследование». Чу Гуан немного подумал и сказал.

«По вопросам, связанным с жилыми районами, старайтесь не привлекать Корпус охраны от имени Бюро безопасности.

Что скажете? Я позвоню начальнику Бюро безопасности чуть позже и попрошу его сотрудничать с вами, чтобы под предлогом проверки безопасности расширить расследование, чтобы выяснить, не сообщалось ли о подобных проблемах в домах жителей». Всё выглядит довольно странно.

Сначала он подумал, что просто забыл или потерял свои вещи, но оказалось, что дело было не только в нём: несколько офисов в здании Альянса уже столкнулись с подобными проблемами.

К счастью, пропали только канцелярские принадлежности, а не важные документы.

Однако именно поэтому проблема не привлекла особого внимания, пока то же самое не произошло в его офисе.

Чу Гуан чувствовал, что всё не так просто.

Первым делом нужно было выяснить масштаб «аномалии», возможно, найти некую закономерность.

Он надеялся, что просто преувеличивает.

Лу Бэй кивнул, записав инструкции менеджера, и продолжил.

Чу Гуан взял чашку красного чая, отпил глоток и сказал:

«Это называется драконья ящерица, верно?»

Лу Бэй замолчал, слегка опешив.

«Это… я не знал его названия. Ты уже знаешь?»

Лу Бэй коротко ответил.

«Я сразу об этом узнал. Говорят, что возле гавани Фреш-Фрис появилось чудовище эпического уровня. Я уже уведомил Легион Джунглей о необходимости повышенной готовности. В случае чрезвычайной ситуации они будут действовать немедленно».

Форумы гудели от слухов о нападении Годзиллы на пустоши.

Он, по сути, сразу узнал о ситуации и приказал местному гарнизону готовиться к бою.

Честно говоря, он не воспринял это явление всерьёз.

Хотя многие энтузиасты на форумах описывали его в ярких красках, преувеличивая его непобедимость, он видел в нём всего лишь более крупного зверя, совершенно уязвимого для подавляющей огневой мощи.

Что действительно примечательно, так это то, что, по рассказам очевидцев, рядом с ящером росло гигантское дерево, напоминающее то, что водится в племени Дома на Гайе.

Это явление сразу же привлекло внимание Биологического исследовательского института Альянса, и изучением этой «аномалии» в настоящее время руководит госпожа Чэнь Юйтун, отвечавшая за исследовательский проект «Материнское гнездо» провинции Байюэ.

Включая эту гигантскую, странную ящерицу.

Поставив чашку, Чу Гуан сказал:

«Вашему корпусу охраны не нужно беспокоиться о происходящем в Гавани Картофеля Фри.

Сначала выполните свои текущие задачи». Лу Бэйли вытянулся по стойке смирно и отдал честь.

«Да!»

…На официальном сайте и форумах *Wasteland Online* кипело обсуждение, и всё благодаря посту и фотографии крупным планом.

«Так круто, что аж кадры вылетают»: «Срочные новости! Братья! Возле Гавани Картофеля Фри появился босс мирового класса! Приходите посмотреть!»

«Хвост»: «!!?»

«Бросай курить»: «Чёрт возьми?! Серьёзно?»

«Профессор Ян, король грома»: «Не спрашивайте, настоящее это или нет, они уже выложили фото».

«Что я могу с тобой сделать»: «Хех, это босс мирового класса? Когда я был спецназовцем в Юго-Восточной Азии, я видел как минимум десять более крупных, и даже сам убил одного! Он преследовал меня и кусал, поэтому я просто проскользнул между деревьями, сделал сальто и перевернулся на спину. Мне не нужно больше ничего говорить, верно? Те, кто в теме…» «Я знаю, что делать. (Потея соевыми бобами)» Король эльфов Фугуй: «Хотя я не эксперт, думаю, он, вероятно, не полон. (Смешно)» Елена: «Драконья ящерица: Этот гарнир совершенно уникален. (Смешно)» Роликовая машина для мытья шампунем: «Слишком много поводов для жалоб, я даже не знаю, с чего начать. (Потея)» Рейдер Таран: «Кстати, в провинции Байюэ скрывается такой устрашающий монстр, как же его никто раньше не обнаружил? (Ошеломлённый)» Сбежавший из каньона крот: «Никто ещё не забирался так глубоко в лес, а на этот раз монстр внутри вырвался наружу сам по себе». «Хочу быть тихой собакой»: «Свидетельствую, эта тварь слишком свирепа, одинока…» «Войска совершенно бессильны дать отпор, давайте просто использовать стратегическое оружие. Т.Т.» Дзюнъитиро Окабэ: «Думаю, проблема в том, что вы плохо играете. (Ухмыляясь)» «Хочу быть тихой собакой»: «Отвали! Если ты такой классный, сделай это сам!» «Хочу быть тихой собакой»: «Извините, это имена пар? (Краснея)» Я-Я: «Э-э, я думаю, они просто близкие друзья. Чего ты краснеешь из-за чайника?» Циндэн Гуцзю: «Чёрт, боюсь, эта штука рассыплет картошку фри на землю. (Неловко)» Большие Глаза, погрязшие в долгах: «А что, если устроить опрос? Посмотрим, что…» «Сначала нужно избавиться от этого монстра. (Смешно)» Ночь Десять: «Братья, подождите минутку, кажется, у меня есть задание, не действуйте пока». Строитель и Кирпич: «Я опубликовал опрос». Кинжал Убийцы: «Я поднял руку». Крот, сбежавший из каньона: «Единогласно принято!!! (Голос срывается)» Убийца Куриц Полуночный: «Братья, у нас есть задание!» Сяо Сяосяо Книжный Червь: «Аууууу!!!» Ночь Десять: «??? Чёрт возьми, так похожи на собак?!»

…

«Вот мерзавцы». В отеле на берегу моря в гавани Френч-Фрис Десятый, ругнувшись, вернулся в онлайн, вскочил с кровати, переоделся и поспешно ушёл.

Хотя он знал, что братья шутят, здесь было слишком много игроков. Что, если два идиота действительно выскочат с идеей разбогатеть и сожгут это священное дерево?

Задачей администратора было установить ментальную связь со священным деревом в лесу с помощью псионической энергии, узнать о его намерениях и изучить возможность сотрудничества.

Ему нужно было поговорить со священным деревом, прежде чем кто-нибудь что-то устроит.

Увидев, как Е Ши в панике выбегает из лифта, профессор Сунь Цзэвэнь, стоявший в вестибюле отеля, посмотрел на него и спросил:

«Что случилось? Куда спешить?»

Е Ши не ответил, лишь поспешно спросил:

«Где Дора?»

«Ты имеешь в виду Дору? Она должна быть в саду за отелем, с госпожой Хан Минъюэ». Профессор Сунь Цзэвэнь странно посмотрел на него и продолжил: «Разве профессор Хань не говорила, что она придёт за тобой? Ты её не видел?»

Е Ши выглядел несколько смущённым.

Он был офлайн, но его персонаж в онлайн-игре крепко спал, поэтому, естественно, он не мог слышать стука.

«В саду, да? Спасибо».

«Пожалуйста». Профессор Сунь Цзэвэнь кивнул, затем, казалось, что-то вспомнил и сказал: «Кстати, насчёт псионической энергии… если обнаружишь что-то новое, не забудь дать мне знать».

«Конечно!»

— бросил Е Ши и поспешил в сад за отелем.

Когда он добрался до сада, то был поражён увиденным.

Толстые лианы вились по изогнутой стеклянной стене, усыпанные яркими цветами.

Пейзаж не был похож на земной; Казалось, будто это Гея, в пяти световых годах отсюда!

Стоя у входа в сад, он долго смотрел широко раскрытыми глазами, прежде чем оправиться от потрясения.

В этот момент он увидел госпожу Чэнь Юйтун и Лао Бай, также стоявших у входа в сад.

«Это… это вид со Вторых Южных Ворот?!»

— воскликнул Е Ши, глядя на госпожу Чэнь.

Её лицо было полно волнения, а выражение лица ещё более преувеличенным, чем у него.

Лао Бай почесал затылок, глядя на великолепное растение чжу цывэй в саду.

«Я не совсем понимаю, но разве это не вызовет проблемы, например, с инвазивными видами?»

«В провинции Байюэ с этим проблем нет», — Чэнь Юйтун покачала головой и сказала: «Здесь каждый день рождаются новые виды, и они формируют новый динамический баланс». Е Ши слегка кашлянул и сказал.

«Вообще-то, не думаю, что это проблема где-либо в пустошах… включая провинцию Ривер-Вэлли, монстры там такие же». Увидев Е Ши, стоящего у двери, Лао Бай улыбнулся и сказал.

«Наконец-то снова в сети? Кажется, госпожа Хань ищет тебя».

Е Ши: «Я тоже её ищу, и Дора… где они?»

«Они впереди». Лао Бай указал на центр сада: «Не могли бы вы передать сообщение гостю из Южных ворот Два, чтобы она как можно дольше держала эти растения в пределах садовой зоны отеля… не допускайте их распространения». Владельцу отеля очень понравился такой ландшафт; в конце концов, он мог бы стать главным преимуществом.

Однако, если он распространится за пределы отеля, это совсем другое дело.

Изменение внешнего вида French Fries Harbor требует рассмотрения и одобрения представительного совета. «Хорошо». Е Ши ответил, шагая вперёд по густо заросшим тропинкам и быстро достигая центра сада.

Госпожа Хань и Дора были там.

Последняя, в частности, сидела, скрестив ноги, на каменном столе, увитом лианами, по-видимому, всё ещё пребывая в гармонии с материнским гнездом в лесу.

Увидев, как Е Ши выходит с тропинки, Хань Минъюэ поддразнила: «Ты так крепко спал, что у меня рука болит от звонка в дверь».

«Я вчера так устал, что вздремнул в полдень», — смущённо сказал Е Ши.

«Правда? Такой молодой, а уже бессильный?»

— пошутила госпожа Хань.

Е Ши: «…»

«Е Ши!»

Дора, сидевшая, скрестив ноги, на каменном столе, открыла глаза и удивленно воскликнула: «Ты здесь!» Е Ши указал вокруг.

«Это ты сделал?»

Дора смущённо покачала головой.

«Оно это сделало… Оно сказало, что хочет, чтобы я проверила, такой ли пейзаж у Южных ворот Два».

«Оно», вероятно, относится к Материнскому Гнезду.

Увидев, что Е Ши спрашивает об этом, Хан Минъюэ опустила руки и объяснила.

«Не волнуйтесь, мы уже спросили владельца отеля. Он очень заинтересован в нашем эксперименте и даже согласился предоставить нам этот сад на неделю, с единственным условием: это не повлияет на работу отеля или отдых других гостей». Е Ши кивнул.

«Это хорошо, но лучше, если это не распространится на улицы».

«Хм!»

— прежде чем Хан Минъюэ успела что-то сказать, Дора возбуждённо кивнула, хвастаясь: «Оно обещало мне, что эти растения будут высажены только в этом саду… они не распространятся за его пределы». Хан Минъюэ снова скрестила руки, оглядела окружающий пейзаж и удивлённо спросила.

«Кстати, как им это удалось? С помощью… какого-то особого компонента в воздухе?»

Дора покачала головой с озадаченным выражением лица.

«Не знаю, как это происходит. Моя псионическая энергия не может сделать фиолетовые цветы красными, но она может… По её словам, эти растения очень послушны ей; она может решать, как им расти». Хань Минъюэ погладила подбородок, глубоко задумавшись.

«Управление эволюцией… Звучит впечатляюще, но интересно, сработает ли это на людях».

Она мало что знала о биотехнологиях; только слышала, что это довольно сложно.

Даже в биологическом исследовательском институте Альянса было слишком много непонятного.

Е Ши на мгновение задумался и сказал:

«Теоретически это должно быть возможно. Так появились Гайи, верно? Но, думаю, лучше не пытаться. Мне кажется, это вызовет множество этических вопросов».

Например, ребёнок, рождённый не таким, как родители…

Даже зная, что им не изменяют, он чувствовал, что большинство людей не смогут этого принять.

Например, хотя основные СМИ Альянса в целом хвалили соотечественников Наньмэнь Эра, вряд ли кто-то захочет, чтобы их ребёнок был зелёным.

Даже если бы они могли фотосинтезировать.

Человеческое восприятие медленно меняется с развитием технологий;

ожидание мгновенных результатов легко создаёт уродов вроде мутантов.

В этот момент Дора, казалось, что-то вспомнила и заговорила.

«А, точно, оно хочет тебя увидеть».

Сердце Е Ши ёкнуло, и он тут же спросил:

«Где? Здесь?»

«Священное дерево в том лесу», — продолжила Дора, пристально глядя на него.

— «Оно услышало, что ты тоже обладаешь псионическими способностями, и хочет увидеть тебя и пообщаться с тобой лицом к лицу».

«Так, рядом с той гигантской ящерицей?» Выражение лица Е Ши было несколько обеспокоенным.

Дора кивнула, говоря серьёзно.

«Он говорит, что это его ребёнок, и пока ты не причинишь ему вреда и не провоцируешь его, он не нападёт на тебя».

Она помолчала, а затем добавила:

«Если ты боишься, я могу пойти с тобой… хочешь увидеть его?»

Её лицо было полно предвкушения.

Было ясно, что она искренне хотела, чтобы эта встреча состоялась.

Подумав немного, Е Ши сказал:

«Я пойду одна;

так безопаснее».

Дора была немного разочарована, но всё же кивнула.

«Хорошо… но можешь быть уверен, он сказал, что точно не причинит тебе вреда».

Кажется, она почувствовала его беспокойство.

Е Ши улыбнулся и сказал:

«Я доверяю ему;

иначе я бы не согласился на встречу».

…С наступлением вечера над лесом на окраине Картофельного Порта пролетел транспортный самолёт и сбросил парашют.

Ящерица, присевшая рядом со священным деревом, подняла голову с хохолком, на мгновение уставившись на парашют, словно пытаясь дотронуться до него. Однако она тут же убрала вытянутые лапы, словно по команде, тихо зарычала и уселась рядом со священным деревом.

С того момента, как она приблизилась к опушке леса, всё тело Е Ши было на пределе.

Только успокоившись, ящерица вздохнула с облегчением и расслабилась.

Его ноги коснулись земли, и он ловко убрал парашют.

Окружающая растительность была уничтожена, и в центре поляны осталось лишь высокое священное дерево.

Похоже, она приказала ему очистить деревья, предположительно, чтобы сконцентрировать плодородие почвы у корней.

По словам Геи, когда она полностью вырастет, она образует мощный полог, а пространство под ним и за ним станет новым лесным царством.

Глядя на переплетённые стволы деревьев, Е Ши неловко поздоровался.

«Алло… э-э, вы меня слышите?»

Его экстрасенсорные способности только недавно пробудились, и он ещё не овладел ими в совершенстве, что затрудняло полное молчаливое общение.

На мгновение воцарилась тишина, нарушаемая лишь лёгким ветерком и шелестом листьев.

Как раз когда Е Ши размышлял, не работают ли его экстрасенсорные способности или же он ошибается в технике, голос из глубин наконец достиг его ушей.

«Алло… это ваш язык? Наверное, это приветствие; мы редко так приветствуем друг друга».

«Да, это означает приветствие», — в глазах Е Ши появилось удивление. Он сделал два шага вперёд, глядя на недавно проросшую листву, и продолжил: «Как мне к вам обращаться?»

Медленный голос продолжал доноситься из глубины, прямо в его разум.

«У меня нет имени, и оно мне давно не было нужно… Ты первый, кто его использует, так что можешь называть меня как хочешь». Он не был уверен, что это простое имя, но почувствовал в голосе нотку ожидания.

Он на мгновение замялся, а затем неуверенно заговорил.

«Древо Жизни… Что ты думаешь об этом имени?»

Хотя оно звучало немного простовато, он не мог придумать ничего другого.

Однако, хотя это имя он придумал на ходу, огромное священное дерево выглядело весьма довольным, его неровная крона покачивалась из стороны в сторону.

«Древо Жизни… Звучит неплохо. Я думал, ты назовешь меня Слизегрибом или как-нибудь ещё».

Честно ответил Е Ши.

«Я действительно думал об этом».

«Но я совсем не такой», — в голосе Древа Жизни слышался оттенок презрения, словно оно причмокивало губами, придираясь к мелочам. «Слизевик… это слишком поверхностно. Должно быть, я — существо, гораздо более высокое».

Оно на мгновение замерло, глядя на Найт Десять, стоящую перед ним.

«Спасибо, юный человек.

Ты привёл моего родственника со звезды в пяти световых годах отсюда. Я верю и уверен, что это мой родственник. Благодаря её рассказу я наконец понимаю свою истинную природу…» — безучастно спросила Найт Десять.

«Что это?»

«Это сама жизнь, или, на вашем языке, природа… Я и есть природа».

Кажется, оно издало громкий смех, но услышал его только Найт Десять, стоявшая рядом.

После долгой паузы оно продолжило.

«Благодаря твоей помощи я наконец понял свою миссию. Вероятно, я на какое-то время усну и за это время переопределю свою форму жизни. Я больше не буду тем, кем был прежде… этим грибом, растущим на корнях дерева. Я стану источником всего, источником всей жизни в этом лесу». Е Ши с изумлением смотрел на него, долго и внимательно изучая.

Боже мой!

Этот мутантный слизевик обрёл разум?!

Он пытался понять, что он говорит.

Суть была в том, что его сознание больше не будет ограничено слабым и постоянно уменьшающимся телом исходного штамма Наго, а полностью сольётся с этой землёй.

Как несокрушимое Древо Инсов.

«Тогда это дерево…» Е Ши сглотнул и спросил.

«Это проекция, которую я оставил в мире, который ты видишь, одна из моих бесчисленных ветвей», — очень тихо произнесло Древо Жизни. «Мы, вероятно, будем долгое время сопровождать друг друга. Конечно… если ты меня отвергнешь, я, как и прежде, буду молчать. Можешь делать вид, что меня не существует», — тут же ответил Е Ши.

«Конечно, мы тебя не отвергнем… На самом деле, я просто передал тебе расположение нашего лидера; он надеется, что мы сможем мирно сосуществовать».

«Ха-ха… Это к лучшему. Передай ему привет», — с улыбкой сказало Древо Жизни. «Вы все мне очень нравитесь, хотя вы немного шумные, но в то же время довольно интересные… А эти штуки, они очень вкусные».

Она имеет в виду удобрения?

С улыбкой спросила Десятая Ночь.

«Если хочешь, я могу прислать немного… Ах, только, пожалуйста, не делай так, как раньше, у нас голова разболится».

Древо Жизни добродушно улыбнулось.

«Не волнуйтесь, если у вас нет такой необходимости, я не буду делать этого без разрешения. Однако нехорошо брать ваши вещи даром. Могу ли я чем-то вам помочь?»

Десятая Ночь хотела сказать, что всё будет хорошо, как и прежде, но, увидев большую ящерицу, её внезапно осенила мысль.

«Вы можете уберечь опасный инопланетный вид от пролива Байюэ?»

Древо Жизни с любопытством спросило.

«Как далеко… вы имеете в виду далеко? Должен же быть предел». Е Ши хотел показать карту, но подумал, что собеседник может не понять, поэтому сказал:

«От вас до самого моря!»

Отсюда до моря около 100 километров, включая несколько поселений вдоль пролива Байюэ.

Этой территории достаточно для деятельности жителей Альянса.

Что касается оставшегося огромного леса, то он предназначен для игроков, где они смогут сражаться с монстрами, охотиться и собирать ресурсы.

Собственно говоря, это неплохой компромисс.

Древо Жизни кивнуло и сказало.

«Это просто.

Просто оставьте моего ребёнка здесь. Другие дикие животные будут избегать его, учуяв его запах. Если стада мигрируют к вашему поселению, я прикажу ему их отогнать. Конечно, если вы столкнётесь с какой-либо опасностью, углубляясь в лес, это не моя забота; это часть естественного отбора».

«Понимаю. Мы лишь просим относительно спокойного места для жизни. В будущем наше поселение будет сосредоточено вдоль береговой линии по обе стороны пролива, и мы не будем углубляться в лес».

Глядя на огромную ящерицу, Е Ши на мгновение замялся, прежде чем заговорить.

«Но вы уверены, что этот парень никому не причинит вреда? Мне кажется… он не вегетарианец».

«Ха-ха, он не совсем вегетарианец. В основном он питается муравьями размером с палец. Но не волнуйся, я уже сказал ему не нападать на тебя. Пока ты не причинишь ему вреда, он в основном послушный… Уверяю тебя». Послушный…

Глядя на огромное существо, храпящее у подножия священного дерева, Е Ши с трудом представлял его послушным.

В конце концов, чуть больше часа назад оно устроило ярость, прорезав хвостом целый лес.

Однако, раз Древо Жизни уже заверило его, Е Ши решил пока поверить ему.

«Я передам твоё сообщение остальным».

«Спасибо», — Древо Жизни слегка качнуло кроной, а затем, словно вспомнив что-то, добавило: «Ах да, ещё кое-что». Е Ши посмотрел на него и спросил.

«Что это?»

«Я слышал от твоих друзей, что ты планируешь отправиться к другим звёздам, верно?»

В голосе Древа Жизни слышалось ожидание, словно он надеялся на положительный ответ.

Е Ши кивнул, глядя на него с недоумением.

«Мы планируем… Какие-то проблемы?»

Голос из глубин неба раздался радостным смехом.

Голос был счастлив, как ребёнок.

«Это замечательно… Пожалуйста, возьми моё семя с собой в путешествие; я хочу, чтобы оно отправилось и увидело другие планеты для меня».

Похоже, опасаясь отказа, Древо Жизни поспешно добавило:

«Это не займёт много времени и пойдёт тебе на пользу. Я возьму его с собой на корабль, чтобы он снабжал тебя кислородом. Как только найдёшь место, где можно подышать или напиться, просто выбрось немного за борт».

«Выживет оно или нет, зависит от него самого».