Лу Яньчэнь посмотрел на женщину перед собой.
Одетая в повседневную футболку и джинсовые шорты, она обладала длинными светлыми ногами, ленивым взглядом, скрывающим нотку соблазнительности.
Редактируется Читателями!
Где твои глаза?
Ты что, не смотришь, куда идёшь?
Без всякого выражения он принял крайне серьёзный и суровый вид.
Разве я уже не извинился?
— пробормотал Ши Гуан.
И просто сказать «извини» достаточно?
Длинные, крепкие ноги Лу Яньчэня сделали шаг вперёд, и Ши Гуан тут же инстинктивно отпрыгнул назад.
Что же ещё?
Разве я только что не столкнулся с тобой?
Ты же не из тофу, ты же не рассыплешься от удара.
Каждый раз, когда она сталкивалась с этим мужчиной, её охватывало чувство поражения – он был практически проклятием её жизни.
Она могла винить только себя за то, что связалась с ним в юности.
В самом деле, не было никаких сомнений в существовании таких вещей, как карма и возмездие.
Подумав немного, Лу Яньчэнь указала на лавку с говяжьей лапшой напротив дороги.
Ши Гуан моргнул, глядя на него в недоумении.
Немного нетерпеливо он потянул её за руку и приготовился перейти дорогу.
Когда рука мужчины обхватила её хрупкую, бескостную ладонь, она наполнилась теплом и силой.
Ши Гуан на мгновение замерла, прежде чем поняла, что её снова кто-то использует.
Вонючий хулиган!
Расслабься!
Она пыталась вырваться, но не могла.
Если бы я был вонючим хулиганом, я бы не потащил тебя в лавку лапши с говядиной напротив, а потащил бы прямо в лес. В тоне Лу Яньчэня слышалась лёгкая, но незаметная насмешка.
В лес?
Ши Гуан не понял.
Лу Яньчэнь посмотрел на неё, прежде чем кокетливо скривить губы.
Что, по-твоему, хулиган затащил женщину в лес?
Конечно же, позволил бы себе вольности!
Наконец, Ши Гуан поняла, и её лицо залилось красным и белым.
Войдя в лавку, Лу Яньчэнь отпустил его руку и равнодушно сказал начальнику: «Две миски лапши с говядиной».
Начальник кивнул, прежде чем продолжить: «Итого тридцать юаней».
Ши Гуан всё время вертела головой в раздражении.
Даже услышав о счёте, она словно ничего не услышала.
Она думала, что Лу Яньчэнь просто тащит её за собой, чтобы поесть вместе с ним.
Однако он толкнул её локтем, заставив обернуться.
Что?
Он поднял бровь.
Разве ты не сказала, что хочешь извиниться?
… Что?
Он посмотрел на неё.
Плати.
Что!
Я должна заплатить!
Он даже заставляет меня заплатить всего 30 юаней…!
Ши Гуан прикусила губу и вытащила деньги из кошелька, чтобы передать их начальнику.
Затем она повернулась к Лу Яньчэню и раздраженно сказала: «Этого хватит, ты, призрак, гоняющийся за долгами?»
1. Китайцы верят, что одна из причин, по которой призрак преследует кого-то, заключается в том, что человек должен покойному.
Ей пришлось не только есть с ним, но и платить.
Лу Яньчэнь сел сбоку за столик в магазине.
Верно, я твой призрак, гоняющийся за долгами.
Она села напротив него.
Что мне сделать, прежде чем я смогу расплатиться со всеми долгами?
Ты никогда не расплатишься за это в этой жизни.
Ты мне должен…
Ши Гуан даже не знала, плакать или смеяться.
Она бросила на Лу Яньчэня убийственный взгляд, и он ответил ей тем же, холодный, как лед, стоический и серьёзный.
Внезапно она почувствовала, как её сердце замерло в своём бешеном ритме.
В этот момент хозяин подал две миски обжигающе горячей лапши с говядиной.
Поначалу Ши Гуан не хотела её есть.
Но лапша пахла слишком сильно.
Мысль о том, что она не будет есть, даже заплатив за неё сама, означала ещё большую потерю.
Поэтому она взяла палочки и съела её с большим удовольствием.
Вкусно!
Просто восхитительно!
С добавлением остроты было бы ещё лучше!
На столе стояли хлопья чили, которые можно было добавлять по вкусу, поэтому Ши Гуан добавила немного в свою миску.
Глядя на то, как она подбрасывает ложку за ложкой, и с видом, будто готовая продолжить, Лу Яньчэнь протянула руку и забрала хлопья чили.
Ши Гуан сердито посмотрела на него.
Что ты делаешь?
Хватит!
Почему она не думает о том, насколько остро? 2. В традиционной китайской медицине считается, что человеческое тело может перегреваться или охлаждаться.
Употребление острой пищи вызывает перегрев, как и обезвоживание.
Еда и напитки тоже обладают как острыми, так и охлаждающими свойствами.
Каково это – есть так много чили?
Сказав это, Лу Яньчэнь поставила хлопья чили на другой стол.
*Раньше меня немного раздражало, что Лу Яньчэнь постоянно её издевается.
Но теперь это начинает меня раздражать, ха-ха-ха.
Это признак зависимости? D: *
