Vainqueur the Dragon 4: начальник штаба Дракон Вайнкер НОВЕЛЛА
Когда маркиза пригласила Виктора на частный завтрак в свои апартаменты, Виктор ожидал чего угодно, только не настоящего завтрака. Может быть, отравленная еда, или приготовленная на завтрак, или, может быть, скормленная льву. Не настоящий приятный завтрак с хозяйкой дома и графом Провансальским.
Конечно, у нее было четверо рыцарей, готовых отрубить ему голову в любой момент, а также несколько дворецких-сережек, но он все равно был благодарен за еду. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз ел говядину и готовил овощи вилкой.
Редактируется Читателями!
К счастью, яда в еде он не почувствовал. Он предположил, что вчерашнее фиаско преподало им урок.
«Это унизительно», — сказала маркиза, развалившись в норковом кресле, одной рукой гладя крылатого льва, а другой попивая вино из бокала. Виктор предположил, что она выпила больше, чем несколько рюмок.»Красный дракон опустошает нашу кладовую, а затем решает вздремнуть у моей входной двери. Почему боги послали это бедствие? Он все еще там?
— Да, моя госпожа, — ответил бронированный рыцарь в полном латном доспехе, глядя в окно.»Он лежит на спине, положив руку на живот. Яд уже должен был убить его трижды.
— Почему у тебя вообще было так много яда под рукой? — спросил Виктор, слишком любопытный для его же блага.
— Интенсивная военная политика, — ответила маркиза, не вдаваясь в подробности, неловко поерзав в кресле.»Я больше не могу этого терпеть! Кто-нибудь ухаживайте за мной!»
Один из сережек, худой, хрупкий, гуманоидный кот в костюме дворецкого, гладил маркизу за уши лапой, успокаивая ее. — Виктор, не так ли? — спросила она его внезапно.»Какой у тебя уровень?»
— У меня седьмой уровень, мадам. Пять уровней в Outlaw, два в Monster Squire.
— Седьмой уровень приручает дракона? Она с негодованием взглянула на него.»Я тебе не верю.»
— Я похож на укротителя драконов? — ответил Виктор с ухмылкой.
— Он слушает вас, — сказал граф Провансальский, вытирая пот мокрым носовым платком.»Вы спасли мою жизнь.»
«Слушает» — это немного преувеличено. Эта тварь — чертовски разрушительный шар, все, что я могу сделать, это попытаться направить его в одном направлении и надеяться, что он не сожжет слишком много домов.»
«Мы могли бы организовать внезапную атаку, пока он спит», — предложил охранник.
«Ага, попробуй убить непобедимого дракона, который игнорирует стрелы и думает, что лучший яд — это перец. Может быть, на этот раз вы дадите ему лучшую льготу. Привлекая взгляды дворян и их стражников, Виктор выругался. Когда он заметил, что Венкёр не понимает сарказма, авантюрист больше не мог удержаться. Это помогло снять стресс от общения с змеем.
«Скажи лучше другим тоном, хулиган!» — заговорил один из охранников, едва сдерживая себя, чтобы не ударить его железной перчаткой по лицу. Его любовница прервала его простым взглядом.
«Откуда ты?» — спросила маркиза Виктора. — У вас не гардеманьанский акцент. Это звучит смутно по-придански.»
Ее тон подсказал Виктору, что выставлять напоказ нехорошо. Фоморы Придейна пролили много крови, пытаясь завоевать Гардемань, и их Дикая Охота по-прежнему нападала на корабли, приближавшиеся к их острову.»Я родом из Америки», — признался Вик, прежде чем добавить:»Земля.»
— Заявленный, — кивнула маркиза.»Покажите мне.»
Виктор оттянул рукав на левой руке, обнажив малиновую сияющую татуировку, изображающую двадцатигранную игральную кость. — Метка Дайса, — узнала маркиза.»Я должен был знать, что только избранный бога удачи может подружиться с драконом.»
Немного удачи. Этот мир отстой. Он был полон разбойников, монстров-людоедов, драконов, ох, и застрял в Средневековье! Он не мог принять горячую ванну несколько месяцев! Все потому, что он спас одну девушку, в которую он был влюблен, от ограбления, только для того, чтобы получить ножевое ранение и оставить истекать кровью в переулке. И если смерть не была достаточно болезненной, быть вынужденным присоединиться к банде преступников, чтобы выжить сразу же после этого, было не менее мучительно.
Но он понял, откуда этот комментарий. Люди с Земли, перевоплощающиеся в Аутремонде после того, как местные боги заклеймили их, были известным явлением, и большинство из них обладало уникальными привилегиями, позволяющими им жить своей жизнью. Это явление даже вызвало появление новой религии, Эзотерического Ордена Нового Света.
Но Виктору было не до того, чтобы стать героем или местной диковинкой. Он просто хотел выжить, переспать и вернуться домой.
Кроме того, подружиться? Виктор бы убежал, если бы мог. К сожалению, дракон, вероятно, выследит его в мгновение ока, у этого зверя были острые чувства. — Послушайте, госпожа, я попытаюсь выманить его с ваших земель, но ничего не обещаю. Только не пытайся больше украсть его вещи, ладно?
«Моя госпожа, зачем вы вообще попросили эту рапиру?» — спросил граф Провансальский.
— Это семейная реликвия, — ответила маркиза.»Мой предок, согласно легендам, подружился с мужчиной-авантюристом и обманом заставил короля Гардемань отдать мальчику руку своей дочери. В награду мужчина подарил моему предку его ценную рапиру и маркизата Карабаса. С тех пор Кэткинс правил Карабасом.
Ах, это объяснило беготню кошачьих.
«Мародеры украли эту рапиру из трупа моего прадеда во время Вековой войны, но я понятия не имела, что она оказалась в когтях красного дракона», — сказала маркиза, когда служанка снова наполнила свой стакан.»Я не знал, что кто-то осквернил страну, не говоря уже о Вайнкере Найтсбейне.»
— У него есть репутация? — спросил Виктор, желая узнать больше о змее.
«Он был проклятием Мидгарда на протяжении веков, пока не исчез пятьдесят лет назад», — сказал граф Провансальский.»Легенды гласят, что он в одиночку сражался с отрядом Дикой Охоты и обменивался ударами с эльфийским рыцарем шестьдесят седьмого уровня.»
Судя по тому, что слышал Виктор, к этому уровню приближался только ставший уже легендарным Сияющий Рыцарь. Это означало, что дракон мог быть непобедимым.»Да, и теперь он получил два уровня в Благородном.»
Маркиза и граф обменялись обеспокоенными взглядами. В конце концов, как и у большинства аристократов, у них, вероятно, тоже были уровни в этом классе.»Красный дракон не должен иметь доступа к классу разбойников», — заявила маркиза.»Как это произошло?»
Виктор благоразумно решил не упоминать о собственной ответственности.»Без понятия. Он уже был таким, когда я его нашел. Теперь он решил стать авантюристом, потому что это хорошо оплачивается и для него это легко. Посмотри на лес.»
«Чудовища Геводана веками преследовали регионы, особенно в хаосе Вековой войны», — сказал один из рыцарей.»Уничтожить всю территорию за считанные минуты…»
Луиза де Карабас кивнула.»Хотя потеря моей кладовой опустошительна, экономическая выгода действительно перевешивает это. С тем же успехом мы могли бы использовать нынешнюю фантазию дракона. Если он хочет быть авантюристом, мы можем послать его с дурацким поручением.
— Миледи, вы не можете быть серьезными! — запротестовал граф.»Авантюрист с драконом? Что еще, принц троллей?
— Существо играет с нами, — согласился охранник, сжав кулаки.»Сколько времени, пока его естественные инстинкты не заявят о себе?»
«Мы могли бы предложить ему обреченную просьбу, например, напасть на фоморов Придейна или повелителя демонов Брэндона Мора», — маркиза проигнорировала своих советников, а дворецкие принялись ухаживать за ее спиной.»Либо он добьется успеха и сделает миру одолжение, либо потерпит неудачу и будет убит.»
— Э-э, ящерица не двинется с места, если не будет существенной награды, — сказал Виктор, хотя в этой идее были свои достоинства. Если дракон был готов сражаться с другими монстрами за определенную плату, то, возможно, он мог бы направить его к лучшей цели.»Тебе лучше быть готовым доставить, если он добьется успеха.»
Маркиза нахмурилась, вероятно, у нее не было средств, чтобы успокоить Венкёра. — Неважно, — сказала маркиза. — Волшебник моего двора отправил сообщения Его Величеству королю Карлу Гардеманю и Сияющему Рыцарю, которые отправят за ним своих лучших воинов. После распространения новостей дни этого дракона сочтены..
Виктор сомневался, что они многого стоят. В конце концов, фамилия Ванкёра была Найтсбейн.
Но что ему делать? Заманить Вайнкера на смерть, надеясь, что авантюристу повезет? Чутье подсказывало ему, что это не сработает. Нет, Виктор пока застрял с драконом, и, судя по тому, что он видел, лучше работать с ним или вокруг него, чем против него.
Авантюрист решил, что лучше всего будет воспользоваться драконьей фантазией, как предложила маркиза. Даже после окончания войны королевство Гардемань по-прежнему страдало от нарушителей спокойствия, которые убивали людей прямо сейчас, вместо того, чтобы отступить на далекий остров, как фоморы.
Он мог бы также получить хорошую прибыль от этого беспорядка. Он получил два уровня менее чем за один день после нескольких месяцев борьбы за повышение уровня в своем классе Outlaw. Нахождение рядом с драконом, убивающим сильных противников, с которыми он сам не мог справиться, помогло ему быстрее поднять уровень. Если он достигнет достаточно высокого уровня, направляя и изучая дракона вблизи, возможно, Виктор сможет однажды вырваться из его рук.
«Есть ли нарушители спокойствия, которым нужна смерть от драконьего огня?» — спросил Виктор, переводя на него взгляды. — Это авантюра, но если я нацелю его на опасных врагов, может быть, кому-то повезет, и он убьет его.
Этот жадный Вайнкёр никогда бы не позволил ему оставить себе что-нибудь блестящее, но если бы ему удалось заполучить дворянский титул или волшебные предметы…
«Основную угрозу миру в Гардемане представляют Скорчеры, бродячие бандиты и банды наемников, опустошающие сельскую местность после окончания Вековой войны», — сказал граф.»Бандиты, возглавляемые Людоедом Огроном, Гюставом Ла Мурайем и Франсуа Вильменом, создают проблемы на юго-западе. Герцогиня Элинор назначила награду за их головы.
— Они не ровня дракону, Гилберт, — сказала маркиза.»Даже Огрон только тридцатипятого уровня или около того, и хотя герцогиня назначила награду за лидеров Скорчеров, они низкие. Мотивируют ли они дракона?»
«У вас есть награды на руках?» Виктор догадался, что он просто направит Вайнкёра к этому кракену. Учитывая награду, ему не составит труда убедить дракона. Но не мешало бы взглянуть и на другие варианты.
— Миньон? Виктор вздрогнул, когда голос Ванкёра заставил стены задрожать.»Миньон?! МИНЬОН!»
Вик вздохнул. Звонил долг. — У тебя случайно нет большой сумки? — спросил он дворян. — А может быть, зелье сопротивления огню?
— Разве ты уже недостаточно спросил?! рыцарь раскритиковал его, крылатый лев зарычал на его взрыв.
— В противном случае я скажу ему, что у тебя под башней есть потайная кладовая, — раздраженно ответил Виктор.»Твой выбор.»
Маркиза раздраженно махнула рукой.»Принеси ему то, что он хочет, лишь бы они ушли.»
Виктор полагал, что в присмотре за драконом есть свои преимущества.
У Vainqueur теперь есть вебтун-адаптация!!
«Этот пир был великолепен», — сказал Ванкёр Виктору, когда его верный приспешник вернулся из заполненных пеплом руин Жеводанского леса, прикрыв рот шарфом и неся на спине полный мешок. Венкёр уже слышал, как его новые сокровища падают на его клад. — Мы должны вернуться однажды.
Дракону стало интересно, как бы выглядела эта благородная сережка, если бы ее поджарили. У зверолюдей были разные вкусы, и этот был бы достаточно жирным, чтобы удовлетворить ненасытный аппетит Вайнкёра.
Вчерашнее пиршество и наполненная пеплом атмосфера сгоревшего леса пробудили в Венкере жажду особого барбекю. Давно он не ел ничего более разнообразного, чем рогатый скот или пресные, неудовлетворительные рыцарские человечки.
Что еще он мог съесть? Эльфы были веганской едой. На вкус они были как трава, которую они так любили, и его тошнило. Гномы были хороши, толсты и толсты, но Венкёр всегда напивался, съев больше трех. Гоблины были не более чем закуской.
Тогда драконы? Если подумать, Ванкёр никогда не ел других драконов. Ванкер задавался вопросом, каков он сам на вкус с этим сладким мужским соусом и специями.
…
Нет, это будет каннибализм. Ванкёр не был дикарем.
— Мы, Ваше Величество? — спросил миньон своего хозяина.
«Миньон, ты мой официальный проводник», — Венкёр дал своему начальнику штаба новое повышение. Он более чем заслуживал этого, и из-за его текущей нехватки миньонов у дракона было много должностей для распределения.»Ты позаботишься о поездке, я позабочусь о еде. Итак, что вы нашли?
— На самом деле довольно много. Этот перк [Старые деньги] чертовски полезен. Неудивительно, что дворяне живут на широкую ногу. Миньон открыл сумку, подарив дракону новые сокровища Вайнкёра, кольца с драгоценными камнями, ожерелья, звучащие рога, безделушки и другие блестящие вещи.»[Кольцо сопротивления огню], [Рог зова виверны], [Золотая статуя Митры], [Ожерелье с огненной бомбой], пара [Солнечных наручей] и много золотых монет, которых я не сосчитал, наверное тысяч двадцать или около того.
Ванкёр восхитился новыми пополнениями своего клада, особенно трехфутовой золотой статуей какого-то короля-мужчины и золотыми наручами. Такими темпами он удвоит размер своего запаса в течение недели.
Поскольку ничто не должно было устоять перед его пламенем, Ванкёр решил, что перк материализовал эти сокровища после сжигания. Чем больше он узнавал об этой системе классов, тем больше она его очаровывала.»Ты говоришь как опытный ретривер, миньон, — сказал Венкёр, заметив, что его начальник штаба назвал каждый предмет по имени, — я этого не знал.»
«Это благодаря моему [Глазу за сокровищами]», — ответил Виктор.»Это классовый навык, который позволяет мне определять магические предметы и их ценность.»
«Что насчет этой способности [Меньшее сопротивление отравлению], которую я получил вчера? Ты сказал, что я могу получить только один каждые два уровня.
«Да, за классовые льготы. Есть две категории привилегий: классовые привилегии и личные привилегии. Первые можно получить, повышая уровень, другие — подбирая определенные критерии, например, съев слишком много яда. Я слышал, что такое случается очень редко.»
«Кто еще, кроме дракона, может разблокировать его?» — гордо заявил Ванкёр. Он только начинал.»Положи сокровища к остальным моим заработкам. Мы возвращаемся к моему кладу, чтобы добавить их к нему, а затем идем… Дракон оставил фразу висеть в воздухе.
— Охотиться на кракена Мессалины, Ваше Величество? — предложил Мэнлинг Виктор.
«Поохотись на кальмара за шестьдесят тысяч монет, как я и думал, миньон». Одна мысль о том, что он съест этого кракена и получит за это деньги, вызвала у него слюноотделение. Может быть, из существа выпадет большее сокровище, которое еще не собрал Вайнкёр, например, трон или корона.
Быть авантюристом было здорово! Почему больше драконов не пробовали?
— Насчет того, Ваше Величество, — откашлявшись от пепла, Виктор откашлялся, — я пережил путешествие только благодаря зелью огнестойкости, которое дала мне маркиза. Какая польза тебе от этого кольца или наручей?
«Они блестят и будут хорошо смотреться в моем кладе.»
— Я просто говорю, что с хорошим снаряжением я бы лучше выполнял свои обязанности, Ваше Величество. Особенно, если ты заставишь меня искать предметы в покрытых пеплом руинах каждую неделю. В худшем случае, если я умру при исполнении служебных обязанностей, вы сможете забрать свои блестящие сокровища из моего трупа.
— Какое оборудование? Требование смутило Венкёра больше всего на свете.»Вы не будете выглядеть лучше с наручами или кольцом. Все мужчины выглядят одинаково.
— Спасибо за любезное замечание, Ваше Величество.
— Добро пожаловать, миньон.
«В любом случае, кольцо сделает меня невосприимчивым к огню, рог может помочь мне вызвать виверну в крайнем случае, а наручи увеличивают мою силу под солнцем. Только от ожерелья больше хлопот, чем пользы, и если кто-то из нас не поклоняется богу Митре, статуэтка ничего не даст, кроме красивого вида.
Ванкер растерянно посмотрел на своего лакея.»Ты можешь стать сильнее, надевая наручи?»
Лицо Виктора приняло странное выражение, как будто он сказал что-то глупое. Ванкёр пошел дальше, соединяя точки.»Миньон, ты говоришь мне, что ты также стал устойчивым к огню, выпив зелье?»
Миньон неловко поерзал, как будто ему было что скрывать. — Да, Ваше Величество, я это сделал. В течение времени.»
Значит, все это время глупые человечки, пытавшиеся его убить, не носили никаких вещей, чтобы выглядеть менее примечательно? Они могли получить больше сил от магических предметов?
«Чудесный!» Не то чтобы Ванкёру когда-нибудь понадобится зелье, чтобы пережить путешествие среди пламени, но мысль о том, что его сокровища сделают его более могущественным, привлекала его. Ванкер уже представлял себя с золотой короной, от которой ему становилось еще жарче.»А наручи дают силу? Я их сейчас попробую!»
«Они размером с человека, поэтому не подходят», — указал миньон на очевидное.
«Ой?» Венкёр проверил и понял, что да, все его новые сокровища действительно были размером с человека. Он не скрывал ни разочарования, ни гнева, кипящего в нем.»Почему мой Перк принес мне сокровище размером с человека? Это саботаж! Неисправность!»
— Возможно, он никогда не предназначался для работы с драконами, Ваше Величество.
— Точно, неисправность. Кто создал эти дрянные перки, ориентированные на мужчин? Он поговорит с дизайнерами.
Не имея возможности носить эти вещи сам, Ванкёр подумал о том, чтобы принять предложение Виктора. Миньон был так же слаб, как и остальные представители его вида — он не мог выжить даже в огне — но до сих пор он был образцовым и надежным слугой. Ванкёр решил, что хочет, чтобы он был в целости и сохранности, по крайней мере, до тех пор, пока он не восстановит свою конюшню миньонов.
«Хорошо, миньон, я согласен одолжить тебе вещи, которые ты можешь носить. Не нужно меня благодарить, моя щедрость не знает границ». Конечно, Ванкёр ожидал, что его лакей все равно поблагодарит его, и выжидающе посмотрел на него.
— Благодарю вас, ваше величество, — ответил Виктор, кланяясь так низко, что Ванкер задавался вопросом, коснутся ли его волосы пепла.
«Перк [Глаз за сокровищами], как мне его получить?» — спросил Ванкер с любопытством и желанием полюбоваться собственными сокровищами.»Это исходит от вашего класса Monster Squire?»
— Нет, это из моего первого класса, Аутл… — Виктор осекся, когда Венкёр прищурился на него.
— Ты можешь быть двумя классами одновременно? Ванкёр уловил, вдруг сильно заинтересовавшись.»Сколько?»
Миньон смущенно опустил голову, почесывая затылок.»Столько, сколько вы можете достичь. Максимальный уровень равен сотне. После этого вы становитесь богом и поднимаетесь на небеса. Однако я не думаю, что кто-либо из ныне живущих достиг восьмидесятого уровня.
Только потому, что ни один дракон никогда не пытался.»Тогда я, Ванкёр, достигну сотого уровня!» — восторженно хвастался дракон, мечтая о добыче, которую ему могли дать столько Перков. — А ты, миньон, достигнешь девяноста девяти!
— Это дух, Ваше Величество.
Ванкёр позволил миньону читать карты и газеты, думая о том, чему его научил миньон. Если бы он мог стать сильнее, нося зачарованные предметы, дракон задумался, как бы он выглядел в золотых доспехах. Это было бы все равно, что таскать с собой его сокровища все время. Перед драконом открылся новый мир, полный прекрасных возможностей.
«Ваше Величество?» — спросил миньон, прочитав газеты. — Если подумать, я думаю, что кракен может подождать.
— Что могло помешать мне удвоить мой запас… — Венкёр остановился на полуслове, не желая раскрывать размер своего запаса. Тот факт, что это казалось совсем небольшим по сравнению с тем, что зарабатывали авантюристы, уже стыдил его, хотя он никогда не признавался бы в этом открыто.»Объяснять.»
«Согласно запросу, кракен нарушает морской торговый путь в южную торговую империю Барин, так как его логово находится на пути. Торговцы хотят, чтобы его убрали, чтобы улучшить торговлю, отсюда и большая награда, но если его не беспокоить, кракен никому не помешает. Скорчеры… не очень.
— Поджигатели? Ванкёр никогда о них не слышал. — Они что, рыцари?
«Да и нет. Это бывшие солдаты и наемники, ставшие разбойниками с большой дороги, когда окончание войны оставило их без работы. У меня есть плакаты с наградами трех их лидеров, и это бесконечный список убийств, похищений, поджогов, порчи имущества, массовых убийств и других военных преступлений, совершенных над беспомощным крестьянством.»
Кучка прославленных воров тогда. Ванкёр из принципа ударил бы их, но он никогда ничего не делал бесплатно. Уже нет.»Я слушаю.»
«Гюстав Ла Мюрайль, — Миньон Виктор прочитал объявление о розыске рыцаря в черном рогатом шлеме, — Двадцать уровней в Рыцаре, четыре уровня в Тяжелом Рыцаре, три уровня в Отступнике, всего двадцать седьмой уровень. Человек-дезертир из армии Гардеманьи, возглавляющий отряд из двадцати солдат, разыскивается за разграбление деревни Пустаньяк и резню восьмидесяти семи ее жителей. Герцогиня Элинор Юскальская предлагает за его голову пять тысяч золотых монет. И это самое красивое из трех. Огр Огрон имеет трехзначное число убитых, а Франсуа Вильмен — коррумпированный священник, который заново изобрел себя в качестве призывателя демонов.»
В то время как забота человечка о себе подобных была почти трогательной, Вайнкера заботило только одно:»Сколько?»
— Десять тысяч за Огрона, потому что он самый крутой, и пять тысяч за Вилмейна. Всего двадцать тысяч, официально.
«Миньон, двадцать трижды равно шестидесяти», — отмахнулся от него Ванкёр, прежде чем вставить:»Что вы имеете в виду под официально?»
Миньон улыбнулся ему, словно делясь секретом. — Они враги великой и прекрасной герцогини Элинор, которая будет очень благодарна, если мы избавимся от них. Я уверен, что под столом она даст вам гораздо большую награду.
«Почему под столом? Это магический ритуал?
— Ах, нет, это метафора, Ваше Величество. Это означает, что она предложит нам гораздо большую награду, не упомянутую в награде.
«Если она готова предложить больше, почему она не указала это в запросе?» Ванкёр нашел брешь в логике миньона. У дракона было отчетливое ощущение, что миньон пытается втянуть его в борьбу с бандитами, но, с другой стороны, Вайнкёру еще предстояло многому научиться.
— Из-за королевских налогов, — поспешно ответил Виктор.»Король получает десятую часть вознаграждения, предлагаемого Гильдией искателей приключений, и это не включает собственный пятипроцентный взнос гильдии.»
Ванкёр чуть не задохнулся.»Десятый?! Это воровство! Неудивительно, что вас объявили вне закона, вашей жалкой расой руководит разбойник!»
— Действительно, Ваше Величество, — сказал Мэнлинг Виктор.»Поэтому я думаю, что она, вероятно, предложит реальную награду за пределами официальных каналов, чтобы она не облагалась налогом. Уклонение от уплаты налогов — древняя, уважаемая человеческая традиция… и Ваше Величество — дракон. Я уверен, что ей понравится награждать вас так же, как это делала маркиза.
«Благородное начинание», — прокомментировал Ванкёр, прежде чем задуматься о том, как выглядит эта герцогиня. — Элинор, она принцесса?
Миньон пожал плечами.»Я не знаю. Может быть.»
Перспектива пополнить свой запас принцессой радовала дракона почти так же сильно, как и обещание легких денег.»Миньон, мы немедленно начнем охоту на ваших воров.»
У Vainqueur теперь есть вебтун-адаптация!!
Читать ранобэ»Дракон Вайнкер» 4: начальник штаба Vainqueur the Dragon
Автор: Maxime J. Durand (Void Herald)
Перевод: Artificial_Intelligence
