DRAGON PRINCE YUAN — Глава 3 Су Ювэй — Дракон Принц Юань

От неожиданных слов юноши в вышитой одежде лекционный зал мгновенно успокоился. Все молодые люди, которые смотрели в сторону первого, молча отводили взгляды, потому что статус того, кто говорил, был не совсем обычным.

    Молодого человека в вышитой одежде звали Сюй Линь. Его отец был высокопоставленным чиновником западной провинции Великой Империи Чжоу. Конечно, статус Сюй Линя был, естественно, намного ниже, чем у принца Великой Империи Чжоу Чжоу Юаня. Тем не менее все знали, что Сюй Линь поддерживал маленького принца Уезда Ци — Ци Юэ.

    Чжоу Юань слегка постучал пальцами по столу, глядя на Сюй Линь, прежде чем равнодушно отвести от него взгляд. Когда дело доходило до милости Ци Юэ, этот парень был действительно недобросовестным.

    — С тех пор, как Сюй Линь так сильно ластится к Ци Юэ… вполне вероятно, что его отец также бросил его в лагерь правителя Ци…

    Глаза Чжоу Юаня, казалось, стали немного глубже. Однажды он слышал, как его отец упомянул, что этот правитель Ци был поддержан Великой Империей Ву, поэтому он постоянно создавал проблемы негласно на протяжении многих лет. Было очевидно, что он намеревался нарушить мир Великой Чжоу.

    Более того, поскольку Чжоу Цин боялся дать Великой Ву повод, чтобы иметь дело с Великой Империей Чжоу, он не мог открыто предпринять действия против правителя Ци. Однако втихаря происходило естественное сражение.

    Именно из-за этих отношений между Ци Юэ и Чжоу Юанем в Институте Великой Чжоу также возникали искры.

    Насмешливая улыбка Сюй Линя стала еще шире, когда он увидел, что Чжоу Юань не ответил. Как только Сюй Линь снова собирался заговорить, лектор вдруг сурово посмотрел на него, и у того уже не было выбора, кроме как замолчать.

    В конце концов, для него было бы огромной потерей, если бы его исключили из Института Великой Чжоу.

    Когда обе стороны замолчали, атмосфера в аудитории постепенно восстановилась. Лектор продолжал подробно рассказывать о трех Рунах Истока до тех пор, пока не прошло времени в две ароматические палочки, после чего прозвенел звонок.

    — Хорошо, я должен остановиться на этом сегодня. Мы продолжим завтра, — лектор взял свои вещи и вышел из лекционного зала.

    Когда лектор ушел, напряженная атмосфера в зале сразу же стала расслабленной. Многие молодые люди собрались вместе, в результате чего разразился живой смех и шум.

    Чжоу Юань рассеянно убирал свой стол, готовясь к уходу.

    — Ваше высочество.

    Прибираясь, он вдруг услышал нежный голос. Чжоу Юань поднял голову и увидел перед его столом улыбающуюся ему девочку.

    Эта девушка была в форме Института Великой Чжоу. Хотя она была немного большой на ней, контуры ее хорошо развитых изгибов все равно были заметны. Эта простая пара брюк действительно выделяла ее длинные и стройные ноги.

    Ее светлая кожа, приподнятый нос, стройные брови и миндалевидные глаза — все это свидетельствовало об ее красоте. В частности, каплевидное пятно на краю глаза придавало ей своеобразный шарм.

    Ее розовые маленькие губы в настоящее время были слегка сжаты. Хотя она не имела на себе дорогостоящих украшений и выглядела довольно просто, она отличалась сильным взглядом в сочетании с длинным хвостом, который подпрыгивал от жизненных сил.

    Стоящая там девушка привлекла пристальный взгляд многочисленных мальчиков в лекционном зале.

    Чжоу Юань посмотрел на красивую девушку, и на его умном лице появилась улыбка.

    — О, так это же Ювэй.

    Фамилия девушки была Су, а звали ее Ювэй.

    Красивое лицо Су Ювэй немного покраснело, когда она встретилась взглядом с Чжоу Юанем.

    Она сразу же отвела глаза, и ее взгляд упал на грязный стол Чжоу Юаня. Она опустилась на колени и сказала:

    — Ваше высочество, мне лучше помочь вам навести у себя порядок.

    Чжоу Юань усмехнулся, но не отверг ее предложение. В конце концов, отношения между ними действительно были неординарными.

    Таким образом, девушка начала убираться за рабочим столом Чжоу Юаня, помогая ему аккуратно привести все в порядок. Это привлекло внимание многочисленных мальчиков, находящихся в учебном зале. Их глаза, казалось, собирались прожечь дыры в Чжоу Юане, а зависть из них практически вырывалась.

    — Выздоровел ли твой дедушка от своей болезни? — пока Чжоу Юань наблюдал за занятой девушкой, он поднял рукой подбородок и спросил.

    Су Ювэй, когда услышала слова Чжоу Юаня, слегка приподняла свое красивое лицо, а ее светлая рука откинула прядь волос, упавшую перед ее глазами. Вскоре на ее лице появилась улыбка.

    — Он полностью выздоровел. Дедушка говорит, что хочет пригласить ваше высочество, если у вас будет время, но наш дом слишком неприглядный, и я боюсь…

    Чжоу Юань улыбнулся и сказал:

    — Хорошо, я приду к нему во время наших следующих каникул.

    Су Ювэй мягко прикусила красные губы своего маленького рта, когда услышала, как Чжоу Юань без малейшего колебания ответил. В ее глазах мелькнуло мерцание воды, когда она посмотрела на него, после чего она поспешно опустила голову, боясь, что он увидит это.

    Она все еще помнила день, когда год назад встретила Чжоу Юаня.

    Это был, пожалуй, самый отчаянный день в ее жизни, но в тот же день она снова начала приветствовать надежду.

    В тот день дедушка, на которого она положилась с юных лет, смертельно заболел, в результате чего ее уже и так распавшаяся семья полностью развалилась. У нее не было другого выбора, кроме как выдержать проливной дождь с дедушкой на своей крошечной спине в поисках помощи. Поскольку у них не было денег, она могла стоять на коленях перед каждой клиникой, плача, умоляя о помощи, надеясь, что доктор сможет спасти ее дедушку.

    Тогда она была залитая грязью, зрелище, которое было ужасно до крайности.

    В конце концов, двери каждой клиники оставались холодно закрытыми. Под проливным дождем она почувствовала, что все небо потемнело, а ее сердце стало холодным, как лед.

    Как раз в тот момент, когда ее отчаяние должно было достигнуть оцепенения, она почувствовала, как кто-то подошел к ней и положил зонтик в ее руку, прежде чем уйти вперед и варварски пинать плотно закрытые двери клиники перед ее несфокусированным взглядом.

    В то время, кажется, холодный голос просто прозвенел.

    — Откройте и спасите этого человека!

    Тем, кто распахнул двери клиники, был, естественно, Чжоу Юань. Тогда Су Ювэй могла только тупо смотреть ему в спину. В прошлом ее больше всего ненавидели дети из богатых семей, но в тот самый момент она знала, что никогда не забудет спину мальчика, который открыл эти большие двери…

    С того самого дня она познакомилась с Чжоу Юанем. Позже она узнала об его личности; Королевское Высочество Великой Империи Чжоу.

    Позже Чжоу Юань случайно обнаружил её талант совершенствования. Следовательно, он порекомендовал ее в Институт Великой Чжоу. Именно тогда она начала подвергаться великолепной трансформации…

    В первый же месяц после того, как она поступила в Институт Великой Чжоу, она успешно открыла первый меридиан, став самым быстрым совершенствующимся, открывшим этот канал со времени основания Института Великой Чжоу. Отныне она тоже стала так называемым гением, о котором говорил весь Институт Великой Чжоу.

    Это были внезапные изменения в её жизни, до этого её никто не замечал, и попав в центр всеобщего внимания, Су Ювэй стала ощущать себя некомфортно. Более того, были времена, когда люди находили отношения между ней и Чжоу Юанем неприглядными и тайно говорили, что Чжоу Юань помог ей только потому, что полюбил ее внешность.

    Однако Су Ювэй просто улыбалась в ответ. Только она ясно знала, какой грязной и истощенной девочкой она была, когда впервые встретила Чжоу Юаня…

    — Эй, как высоко ты собираешься складывать мои книги? — Чжоу Юань беспомощно посмотрел на Су Ювэй.

    Девушка был явно немного не в себе в данный момент. Она сложила книги на его столе в гигантскую пирамиду, которая почти достигла небес.

    — А? — Су Ювэй вернулась к реальности и увидела свой шедевр.

    Ее маленькое лицо сразу стало багрово-красным, и она поспешно начала разбирать книги.

    — Извините, ваше высочество, я сейчас же переделаю это!

    Такой ее внешний вид был явно еще более восхитительным, в результате чего взгляды, которые смотрели на Чжоу Юаня, мгновенно стали еще более ожесточенными. Если бы не статус Чжоу Юаня как принца, вполне вероятно, что они давно бы бросились спасать свою богиню.

    Заметив их взгляды, Чжоу Юань мог только покачать головой и прошептать:

    — Теперь, когда ты стала такой красивой, я больше не осмеливаюсь приказывать тебе.

    Су Ювэй тихо рассмеялась, когда услышала это, и произнесла:

    — Тогда мне придется смазать лицо грязью, чтобы сделать себя немного уродливее.

    Чжоу Юань мог только закатить глаза в ответ.

    — О, это верно… — Чжоу Юань указал на стол, продолжив.

    — Сколько каналов ты уже открыла?

    Су Ювэй была слегка озадачена. Она посмотрела на Чжоу Юаня, прежде чем очень осторожно ответить:

    — Я уже открыла третий канал меридиан.

    Она знала, что Чжоу Юань, похоже, был не в состоянии открыть свои каналы и совершенствоваться по неизвестной причине. Таким образом, она никогда добровольно не поднимала тему открытия меридианов, когда они были вместе, и никогда не выставляла напоказ свои успехи. Она боялась, что эта деликатная тема расстроит Чжоу Юаня.

    — Третий уже… При этом все восемь каналов будут полностью открыты через один или два года. — Чжоу Юань вздохнул с восхищением.

    Талант Су Ювэй в совершенствовании был явно выдающимся. Менее чем за год она уже достигла того, чего другие добиваются годами.

    Это сделало его исключительно довольным. Похоже, он непреднамеренно получил это сокровище.

    — До вступительного экзамена в этом году осталось всего два месяца, поэтому усердно работай, постарайся разблокировать свой четвертый меридиан и стремись к первому десятку. Я потратил много усилий, чтобы обеспечить этот слот для тебя. До тех пор, пока ты находишься в лидерах, ты сможешь получать персональные рекомендации от руководителя института и других преподавателей. Это будет чрезвычайно полезно для тебя. — сказал Чжоу Юань.

    Маленькая рука Су Ювэй внезапно напряглась, когда она убирала стол. Она опустила голову и не смела даже посмотреть на Чжоу Юаня.

    — Что такое? — Чжоу Юань был довольно озадачен, когда почувствовал в ней это изменение.

    Су Ювэй практически уткнулась головой в грудь и ответила крошечным голосом:

    — У меня больше нет жетона для участия.

    Чжоу Юань был ошеломлен. Вскоре его брови сильно нахмурились, и он спросил:

    — Что случилось?

    Его тон не был строгим, но это заставило сердце Су Ювэй биться немного быстрее. Ее жемчужно-белые зубы впились в ее красные губы, и она долго не могла заговорить. Вместо этого девушка, которая была довольно близко к Су Ювэй, вмешалась со стороны:

    — Кто еще, кроме Сюй Линя. Несколько дней назад он распространял плохие слухи о вас в институте, заставляя Ювэй спорить с ним и требовать извинений. Этот парень сказал, что извинится, если Ювэй победит его в матче, но если она проиграет, ей придется отдать ему входной билет на экзамен для новичка.

    Брови Чжоу Юаня были сильно нахмурились.

    — Это Сюй Линь только открыл два канала меридианов. Он не должен был победить Ювэй, верно?

    Девушка нахмурилась и сказала:

    — Ювэй только недавно открыла свой третий канал, а Сюй Линь тоже поступил бесстыдно. У него было преимущество оружия Истока, и в итоге, по счастливой случайности, ему удалось одолеть Ювэй.

    Выражение лица Чжоу Юаня было довольно уродливым. Он уставился на опущенную голову Су Ювэй и начал ругать ее:

    — Почему ты не сказал об этом мне раньше?

    Светлые руки Су Ювэй были сжаты, когда она тихо произнесла:

    — Я… я бесполезна, я не хочу причинять больше неприятностей для вашего высочества.

    Чжоу Юаню стало немного жаль, когда он увидел это ее состояние. Упрямство этой девчонки действительно иногда вызывало головную боль. Поэтому его холодный взгляд переместился в сторону на наблюдающегося с улыбкой Сюй Линя внутри лекционного зала.

    — Устроил ловушку, чтобы измываться над девушкой. Твоии методы действительно хороши, а? — усмехнулся Чжоу Юань.

    Этот парень явно наблюдал за входным жетоном в руках Су Ювэй. Таким образом, он преднамеренно подтолкнул ее использовать этот билет в качестве ставки.

    Сюй Линь лениво ответил:

    — Я не знаю, о чем говорит ваше высочество. Есть много свидетелей, которые видели, что я использовал все свои силы, чтобы победить. Я не верну его, даже если ваше высочество лично меня об этом попросит.

    Чжоу Юань холодно сказал:

    — Ты смеешь делать ставки еще на один бой?

    Сюй Лин усмехнулся:

    — Не интересно.

    Его предыдущая победа была просто удачей. Более того, Су Ювэй уже открыла свой третий канал меридианов, и он определенно не будет ее соперником.

    Чжоу Юань холодно улыбнулся, а его взгляд устремился к Сюй Линю.

    — Я не предлагаю тебе сражаться с Ювэй. Я говорю, что драться будем мы с тобой!

    Пока он говорил, он выудил светящийся нефритовый кулон и положил его на рабочий стол.

    — Если вы выиграешь, этот Сборный Нефрит Истока будет твоим.

    Зале сразу же разразился вздохами, когда многочисленные взгляды с тоской смотрели на нефритовую подвеску. Этот Сборный Нефрит Истока будет очень полезен для совершенствования. Если носить его достаточно долго, он сможет увеличить скорость открытия восьми каналов меридианов. Действительно, довольно дорогой и ценный предмет.

    — Ваше высочество! — Су Ювэй была очень встревожена.

    Это произошло не из-за Сборного Нефрита Истока, а потому, что Чжоу Юань хотел лично разобраться с Сюй Линем. Чжоу Юань не открыл ни одного меридианного канала, как он мог быть похож на Сюй Линя, который открыл уже два?

    Чжоу Юань махнул рукой на Су Ювэй, чтобы та остановилась. Он играл с нефритовым кулоном и насмешливо улыбался Сюй Линю.

    — Есть ли у тебя смелость сражаться сейчас?

    Глаза Сюй Лин пылали желанием, когда он смотрел на Сборный Нефрит Истока и облизывал губы. Затем он холодно усмехнулся Чжоу Юаню и сказал:

    — Так как ваше высочество настаивает на том, чтобы подарить мне этот Сборный Нефрит Истока, было бы грубо отказаться.

    — Однако, как говорится, у кулаков и ног нет глаз. Пожалуйста, не вините меня, если Ваше Высочество поранится.

    Хотя действия Чжоу Юаня сбили с толку Сюй Линя, он не верил, что такой человек, как он, открывший два канала меридианов, не сможет победить того, кто даже не открыл ни одного канала!

    Чжоу Юань отказался от комментариев и сказал:

    — Я надеюсь, что ты так же опытен, как и говоришь.

    Сюй Линь громко рассмеялся, полагая, что у Чжоу Юаня просто острый язык. С размахом рукавов Сюй Линь вышел в коридор. Смех, наполненный весельем и насмешками, продолжал звучать снаружи.

    — Хорошо, я буду ждать вашего высочества на тренировочной площадке. Я действительно хочу увидеть, как ваше высочество отыграет жетон участия на экзамен для новичков!

Дракон Принц Юань — Глава 3 Су Ювэй — DRAGON PRINCE YUAN

Автор: Tian Can Tu Dou, Heavenly Silkworm Potato, 天蚕土豆

Перевод: Smouke1987

DRAGON PRINCE YUAN — Глава 3 Су Ювэй — Дракон Принц Юань — Ранобэ Манга