DEVIANT: NO LONGER HUMAN Глава 759: Сломанная нога! Девиант: Больше не Человек РАНОБЭ

…Хнх?

Ван Линтянь поймал его взгляд, обернулся, его глаза расширились.

Когда, чёрт возьми, такая женщина появилась в Тяньцзине?

В его голосе звучало недоверие.

И какого чёрта мне ничего не сказали?

Лун Цимэн кашлянула в кулак, стукнув каблуком по полу.

Не хлопай по столу, дура.

Официанток распугаешь.

Она закатила глаза, но любопытство взяло верх.

Что, чёрт возьми, привлекло внимание всех этих идиотов?

Её чувства были острее, чем у большинства, побочный эффект прошлого.

Она никогда не шла обычным путём.

В то время как другие девочки её возраста сидели в аудиториях, она прямиком пошла в военные академии.

Генетически улучшенное под тенью отца, её тело было настроено на управление эфиром.

Полковник к девятнадцати годам, пока прошлогодняя автокатастрофа не оставила её в отставке.

В отставке, но далеко не слабой.

В тот момент, когда она взглянула в угол, она мгновенно заметила женщину… Взгляд её стал острым.

Губы её сжались, когда она заметила, что Ло Ян тоже смотрит на неё.

Легкая ухмылка тронула её губы.

Не говоря ни слова, она сжала пальцы под столом.

Ло Ян мгновенно вздрогнул, резко взглянув вперёд, словно провинившийся школьник.

Ему всё ещё приходилось играть роль верного парня Синь Жолин.

По крайней мере, перед Цимэном.

Чего нельзя было сказать о Ван Линтяне.

Он откинулся назад, щёлкнул пальцами и помахал официанту.

Ты.

Иди, пригласи её.

Официант помедлил, но ушёл.

Через минуту он вернулся, качая головой.

Господин, она отказалась.

Она тебя не узнаёт.

Женщина лишь оглянулась через плечо, широко раскрыв глаза, моргая тёмными глазами, а затем, не увидев знакомых лиц, снова повернулась к стакану.

Для неё это было рутиной, еженедельным ритуалом, призванным сохранить рассудок.

Этот единственный отказ, вместо того чтобы охладить Ван Линтяня, разжег его желание.

Он усмехнулся.

Женщина, которую так легко завоевать, скучна.

Та, которая сопротивляется?

За ней стоит бороться.

Чэнь Юйфэн, развалившись с золотым брелком от Пагани на пальце, поднял брови.

Осторожнее.

В прошлый раз, когда я пытался подкатить к такой красавице, она оказалась дочерью подруги моей матери.

Пожаловалась старику, и я неделю не мог усидеть на месте.

Не втягивай меня в свою самоубийственную миссию, братан.

Ван Линтянь цокнул языком.

Трус.

Взгляд Лун Цимэна скользнул к ним.

Она вздохнула.

Может, просто оставить её в покое?

Ван Линтянь бросила на неё взгляд, губы изогнулись в насмешке.

Почему?

Если я оставлю её одну, мне составит компанию дочь министра?

Ты что, согреешь мою постель, полковник Лун?

За столом на секунду воцарилась тишина.

Костяшки пальцев Ло Яна побелели, сжимая стакан.

Чэнь Юйфэн ухмыльнулся, отпивая напиток.

Лун Цимэн нахмурилась, но промолчала.

Она пришла не для того, чтобы играть с мальчишками.

Она пришла сюда, потому что любила скорость.

Скачки… Победы и свободу.

Но сможет ли она помешать им играть в их игры со всеми остальными женщинами?

Это было всего лишь дурное предчувствие.

Лун Цимэн нутром чувствовала это.

Отец предупреждал её перед отъездом из Пекина:

Не обижай никого из династии Цин.

Какими бы безобидными они ни казались, держись на расстоянии.

Она не понимала, почему.

Она давила, задавала вопросы, даже дёргала за ниточки.

Единственными ответами, которые она получила, были запертые двери и тишина.

Значит, это было реальностью.

Значит, люди, прячущиеся там, были монстрами, недоступными даже её отцу.

И сегодня вечером, глядя через клуб, Цимэн почувствовала, как её грудь сжалась.

Жаль.

Сидишь с преступниками – и сам виноват перед ними…

Потому что за тем же столом сидела женщина, лениво зевающая в телефон.

Свет телефона освещал её усталое лицо: непрочитанные сообщения.

От Синьюэ Чжилань.

Возвращайся домой на Новый год.

Женщину звали Ван Цзярун.

Она потёрла лоб, застонала, а затем с грохотом уронила голову на стол.

Новый год, да?

– пробормотала она.

– Как будто я могу?

Её губы надулись, полунахмурились.

Но внутри слова исказились от стыда.

Как мне вернуться после этого?

Тот день.

Унижение.

Её родной брат, Ван Сяо.

Ей хотелось сделать вид, что этого никогда не было.

Но как долго она сможет жить в отрицании, прежде чем реальность вынудит её это сделать?

А если она всё же столкнётся с этим, что тогда?

Она горько рассмеялась себе под нос, шепча себе под нос: …Для женщин миры иные.

Даже если страдают те, кто страдает, как только это становится очевидным, они тоже погибают.

Как и мужчина, который это сделал…

Тишина безопаснее.

Она закрыла лицо рукой, раздвинув пальцы ровно настолько, чтобы её затуманенный взгляд мельком увидел яркие, размытые огни.

На мгновение она увидела воспоминание, тень, затмевающую небо.

Не думаю, что женщины не мечтают о власти, подумала она, стиснув зубы.

Мы мечтаем.

Просто нам не дано её удержать.

Силуэт в её голове, подавляющая фигура в Айсвейле.

Это навсегда оставило на ней след.

Она не заметила, как бармен двинул стакан по стойке, не заметила лёгкой ряби, когда порошок растворился в янтарной жидкости.

Она вздохнула и сделала глоток… Обжигающее алкогольное тепло разлилось по её груди.

Она снова взяла телефон.

Нажала кнопку вызова, тихонько прошептав:

Жуйсинь.

Гибель прозвенела.

Один раз.

Два.

Три.

Нет ответа.

Она повесила трубку, выдохнула, ссутулившись.

Она тоже меня избегает.

Она не видела, как он подходит.

Ван Линтянь.

Его туфли резко, нарочито цокнули по полу.

Он поправил пиджак, ухмыльнулся и шагнул к ней.

Ну, что, сидеть здесь совсем одной, утопая в дешёвом пойле?

Он облокотился на стол, оглядывая её с ног до головы.

Такая красавица, как ты, заслуживает лучшего.

Ван Цзяжун напрягся.

…Неинтересно.

Неинтересно?

Его ухмылка стала шире, голодная.

Идём.

Женщины, которые так говорят, всегда самые весёлые.

Он усмехнулся, сделав бармену знак двумя пальцами.

Принеси ещё.

На этот раз покрепче.

Его глаза блеснули, снова скользнув к ней.

Тебе будет лучше с кем-то, кто составит тебе компанию.

Поверь мне.

В глазах Ван Цзяжун слегка затуманилось, но она заставила руку твёрдо упереться в стол.

Я сказала «нет», — прошептала она, хотя голос её дрожал.

Улыбка Линтяня не дрогнула.

Он наклонился ближе, понизив голос. «Дорогая, это Тяньцзинь.

Мой город.

Ты не можешь сказать мне «нет».

Лицо Ван Цзяжун на мгновение исказилось, затем расплылось в улыбке.

Её тёмные ресницы приподнялись, когда она посмотрела на него.

«Значит, ты сделаешь для меня всё?»

Внезапная перемена заставила его моргнуть.

Эти тёмные, слегка пьяные, но горящие тихим огнём глаза удерживали его на месте.

Он кивнул, скривив губы.

«К вашим услугам».

Её улыбка стала шире.

Хорошо.

Тогда, как насчёт того, чтобы убираться отсюда?»

Слова ударили его, словно пощёчина.

Линтянь застыла, онемев.

Бармен неловко кашлянул за стойкой, но прежде чем напряжение успело утихнуть, лицо Линтянь потемнело.

«Сука!» — выплюнул он, резко схватив её за запястье.

Но её рука двигалась быстрее.

Сегодня вечером её тело чувствовало себя неуверенно, кровь всё ещё была тяжёлой от алкоголя и стресса.

И всё же сейчас она улыбалась.

Её пальцы сомкнулись вокруг стакана.

БАХ!

С грохотом дубинка раскололась, когда она ударила его по черепу.

Осколки разлетелись, янтарный напиток смешался с внезапно хлынувшей струйкой крови, стекшей по виску.

Из-за соседних столиков вырвались вздохи.

Ван Линтянь пошатнулся, схватившись за голову одной рукой, широко раскрыв глаза в ошеломлённом недоумении.

Ты, ты посмела?!

В его голосе дрогнули недоверие и ярость.

На секунду воцарилась тишина.

БАХ!

Затем заскрипели стулья, затряслись столы, и раздался хор гневных голосов.

Линтянь!

Шао Ван, ты в порядке?!

Она его ударила?

Эта сучка его ударила?!

Группа юных наследников, которые всего несколько минут назад отдыхали с ним, хлынула вперёд.

Чэнь Юфэн вскочил, опрокинув свой напиток. Господи, она действительно посмела!

Чжао Ичунь ввалился в свою расшитую бриллиантами куртку, так яростно жуя жвачку, что она лопнула. Блять!

Она разбила ему о голову стакан – это наша территория, чужаки здесь так не поступают!

За ними шла Тан Вэй, спокойная, но с острым взглядом, указывая в сторону тени.

Мгновенно полдюжины телохранителей прорвались сквозь толпу, их костюмы оттопыривались там, где могло быть спрятано оружие.

Музыка в ночном клубе затихла, а затем и вовсе оборвалась… Все взгляды обратились к столику.

Ван Линтянь пошатнулся, прижимая ладонь к порезу на голове.

На секунду он выглядел ошеломлённым.

Затем его губы снова скривились в оскал.

Эх ты, шлюха, как смеешь!

Его голос дрожал от ярости.

Наследники обступили его с криками.

Босс, скажи слово, мы вытащим её!

Она не знает, с кем связалась!

Сломай ей ноги!

Несколько посетителей уже выбежали за дверь, шепчась в ужасе.

Ван Цзяжун застыла, её рука всё ещё покалывала от удара.

Комната слегка закружилась: алкоголь, шум, мигающий свет, но сквозь всё это она чувствовала только одно.

Глухое замешательство тронуло губы Цзяжун.

Зачем я это сделала?

Она только что устроила беспорядок.

Настоящий.

И по какой-то причине ей захотелось смеяться и плакать одновременно.

Настоящий источник — novelfire.net

Её взгляд метался по сторонам, отчаянно ища выход из сжимающегося круга. Внезапно она закричала:

Подожди!

Ты вообще знаешь, кто я?!

Ночной клуб замер.

Ван Линтянь издал хриплый смешок, кровь стекала по его виску.

Какое, чёрт возьми, это имеет ко мне отношение?!

Кто ты, чёрт возьми, такой?!

Лицо Ван Цзяжуна вытянулось.

Разве в дорамах так не бывает?

Толпа хлынула вперёд.

Чэнь Юйфэн был первым.

Ван Цзяжун запаниковала.

Фу!

Уйди!

Она оттолкнула его обеими руками.

Он отшатнулся, ругаясь, когда она бросилась к двери.

Хватайте её!

— раздался рев позади.

Снаружи парковщик нервно инструктировал охранников.

По его лбу капал пот – эти машины стоили дороже, чем этот чёртов клуб.

Последнее, чего он ожидал, – это умереть от страха, когда к нему мчится женщина на каблуках, а за ней целая толпа.

Дай!

Ван Цзярун выхватила ключ у него из рук, прежде чем он успел сообразить, что происходит.

Она нырнула в золотистый «Пагани», захлопнув двери и нащупав пульт управления.

К-как, чёрт возьми, ты эту штуку заводишь?!

Снаружи Чэнь Юйфэн колотил в окно, крича: «Это моя машина, псих!

Не смей!»

У

В панике Цзяжун вдавила педаль газа в пол.

Гиперкар рванул вперёд, с громким хрустом врезавшись в переднюю часть Bugatti.

Она резко дала задний ход, задев ногу Чэнь Юйфэна.

ААААААА!

МОЯ НОГА!

ОНА СЛОМАЛА МНЕ НОГУ, БЛЯДЬ!

Читать «Девиант: Больше не Человек» Глава 759: Сломанная нога! DEVIANT: NO LONGER HUMAN

Автор: SKuLL
Перевод: Artificial_Intelligence