DEVIANT: NO LONGER HUMAN Глава 726: Конфронтация! Девиант: Больше не Человек РАНОБЭ

2 января 2032 года, Тяньцзинь!

Предыдущая ночь прошла в тишине.

Но утро?

Катастрофа в замедленной съёмке.

Все собрались на первом этаже на завтрак, тарелки были расставлены, чай налит.

Но за столом был кто-то лишний… Кто-то, кого здесь быть не должно.

Тишина…

Только скрежет столовых приборов и изредка звон фарфора нарушали мрачную атмосферу.

Фу Юйсинь сидела прямо, её волосы были аккуратно причёсаны, пижама была накрахмалена.

Глаза её прищурились, и лишь лёгкий румянец выдавал ад, который она пережила прошлой ночью.

И всё же она жевала.

Медленно.

Механически.

Как резина сквозь зубы.

Неужели она стала толстокожей?

Возможно.

Напротив неё сидел мужчина, одетый в деловую одежду.

Его белая рубашка натянулась на мягком животе, золотая цепочка отражала утренний свет, когда он переводил взгляд с Фу Юйсиня на Ван Сяо, который, к всеобщему удивлению, не ушёл.

Вместо этого Ван Сяо присоединился к ним за завтраком, спокойный и безмятежный.

Как будто он не боялся, что Фу Юйсинь может отравить его еду.

Человек с золотой цепочкой?

Фу Чао, её старший брат.

Они с Ван Сяо были в лучшем случае знакомыми, инстинктивно врагами.

Рядом с Фу Чао сидел их отец, Фу Вэньхай.

Седые виски, пронзительный взгляд.

Он потягивал молочный чай с осторожностью человека, сидящего напротив заряженного ружья.

Их мать, Линь Жуянь, старая, но смертоносная, изучала Ван Сяо с точностью ножа, спрятанного под скатертью.

Ван Сяо развалился на своём месте, словно на троне.

С кружкой в руке, рубашка слегка расстёгнута, он выглядел воплощением ленивой опасности.

У него на коленях сидела Чжэньси и тихо ела. Она была слишком мала, чтобы понимать напряжение, но, тем не менее, странно подавлена.

У Фу Чао была распухшая щека.

Вчера вечером он принял Ван Сяо за вора, застав его выходящим из комнаты Фу Юйсинь.

Пытался ударить его.

Очнулся на полу.

Чэнь Мэйли сидела неподвижно на другом конце стола рядом с Ван Сяо.

Она опустила голову, тихо жевала и мечтала исчезнуть.

Зачем он пошёл за нами сюда?… мысленно выругалась она.

Всё разрешилось, всё объяснилось.

Восемь лет назад огромное недоразумение перевернуло их мир с ног на голову.

Чжэньси приняли за дочь Фу Юйсинь.

В том же году Фу Юйсинь, уже будучи трудным подростком, бросила университет, порвала с семьёй и переехала к Чэнь Мэйли.

Это должно было быть временно.

Но Чжэньси изменила её.

Она обрела смысл жизни.

Она так и не потрудилась разобраться в этом недоразумении… до этого Нового года.

С поддержкой Чэнь Мэйли она наконец призналась.

Родители извинились.

Брат тоже.

Фамилия Чжэньси уже была официально зарегистрирована на Чэнь.

Всё было улажено.

Возможно, возвращение Ван Сяо подтолкнуло Фу Юйсинь к примирению с семьёй.

Но теперь…

Из её спальни вышел мужчина.

Как бы невинно всё ни звучало, как это можно объяснить?

Даже Чэнь Мэйли не смогла.

Неубедительно.

Мм… сухой манто, — пробормотала Фу Чао, нарушая тишину.

— Мама, раньше ты лучше готовила его на пару.

Ешь тихо, — резко сказала Линь Жуянь.

Затем раздался резкий голос Фу Вэньхай.

Итак… Ван Сяо.

Ты жива.

Как твой отец?

Они не были близки, но когда-то были соседями.

После переезда в Тяньцзинь они потеряли связь, и, насколько им было известно, Ван Сяо погиб много лет назад в результате несчастного случая.

И всё же он здесь.

Ван Сяо слабо улыбнулся.

Должен быть жив.

Лицо Фу Вэньхая потемнело.

Во-первых, она вломилась к нему в дом.

Во-вторых, она открыто проявила к нему неуважение после того, как переспала с его дочерью.

Фу Юйсинь никак не отреагировала.

Но для всех остальных она выглядела… застенчивой.

Избегающей.

Как будто она была в этом замешана.

Линь Жуянь наклонилась вперёд.

Как давно вы двое… знакомы?

Ван Сяо ухмыльнулся.

Давно.

Фу Юйсинь вздрогнула.

Она подняла чашку и отпила.

Пальцы её не дрожали.

Но зрачки дрожали.

Легкая дрожь.

Такая, какая бывает от холода, пронизывающего до костей.

Фу Чао выдавил из себя смешок.

Чувак, Сяо… Ты просто выскакиваешь из ниоткуда, да?

Ван Сяо склонил голову.

– Я обычно так делаю.

Тон Линь Жуянь стал резче.

– Ты… остаёшься?

Ван Сяо пожал плечами.

– Смотря на что.

– На что?

– спросил Фу Вэньхай.

– На неё, – просто ответил Ван Сяо.

Все головы повернулись к Фу Юйсинь.

– Какого чёрта он ей бросает?!

– мысленно закричала она.

Она проглотила тост, вытерла губы с наигранным спокойствием и аккуратно положила салфетку.

Затем она подняла взгляд.

Голос её был холодным.

Ровным.

– Мне всё равно.

И вот так она встала, подхватила Чжэньси и вышла из-за стола.

Чжэньси оглянулась, ей хотелось остаться.

Но Фу Юйсинь не позволила ей.

Она не хотела, чтобы дочь услышала, что будет дальше.

Чэнь Мэйли осталась… К сожалению.

Теперь ей предстояло ещё больше лжи.

Она уже объяснила, что Чжэньси не дочь Фу Юйсинь, а просто что Фу Юйсинь удочерил её из-за привязанности.

Но теперь… ей предстояло объяснить присутствие Ван Сяо в спальне.

Она сглотнула, чувствуя, как на висках выступил пот.

Он… он встречается с Фу Юйсинь, сказала она.

Он пришёл её найти.

Ещё одна ложь.

Ещё один слой.

Ван Сяо, к её удивлению, подыграл.

Он отвечал на вопросы с достаточной дерзостью, чтобы оскорбить, но недостаточной, чтобы его выгнали.

Фу Чао, теперь уже наказанный синяком под глазом, не осмеливался перебивать.

Он дулся, пока жена не подтолкнула его идти на работу.

Ван Сяо смотрел ему вслед и покачал головой.

Какой же ты испуганный кролик.

Пойдём со мной…

Убедившись, что внизу всё утихло, и родители Фу Юйсинь поверили в её объяснение, Чэнь Мэйли быстро схватила Ван Сяо за руку и повела его наверх.

Она решила, что ей нужно всё объяснить.

Она не знала, что правда уже бесполезна.

Ван Сяо уже знал.

Каждая ложь, каждое упущение – всё это уже не имело значения.

Но то, как она схватила его – торопливо, взволнованно, почти отчаянно – развлекало его.

И он позволил ей.

Нагнетая атмосферу ещё большей двусмысленности.

И, конечно же, это сработало.

Внизу Линь Жуянь слегка наклонила голову, прищурившись.

Как думаешь, они… тоже могут быть замешаны?

– пробормотала она.

Возможно, – ответил Фу Вэньхай отрывистым тоном.

Линь Жуянь цокнула языком и вздохнула.

Это нехорошо… Она отвернулась.

Дети в наше время играют грязно.

Мне всё равно, что делает Мэйли, но мне нужно поговорить с дочерью.

Узнать, знает ли она, что происходит.

Наверху разговор не задался.

Линь Жуянь тихонько постучала и, не дожидаясь, открыла дверь.

Фу Юйсинь сидела на краю кровати, расчесывая волосы Чжэньси. Её поза была спокойной, умиротворённой, ровной.

У тебя есть минутка?

– тихо спросила Линь Жуянь.

Фу Юйсинь не подняла глаз.

Конечно.

Что случилось?

Матушка Линь вошла, закрыла дверь и вздохнула.

Я просто хочу кое-что понять.

Она слегка улыбнулась, но взгляд её уже стал острым.

Фу Юйсинь не отрывала взгляда от Чжэньси.

Этот мужчина.

Ван Сяо, – осторожно спросила её мать.

– Что он делал в твоей комнате прошлой ночью?

Чжэньси подняла взгляд, услышав имя, Фу Юйсинь ободряюще похлопала её по плечу и кивнула в сторону балкона.

Иди, полей цветы, детка.

Чжэньси молча послушалась, закрыв за собой дверь.

Затем Юйсинь встала.

И повернулась.

Я впустила его.

Резкость её голоса поразила сильнее любой лжи.

Линь Жуянь замерла.

То же безразличие, тот же взгляд, что и восемь лет назад.

Тогда, одной холодной ночью, они поссорились по той же причине.

Её дочь переспала с кем-то, отказалась сказать, с кем, и сколько бы они ни спрашивали, она молчала.

Прошли месяцы… Инцидент затих.

Пока её сын, Фу Чао, не увидел её снова, на этот раз с ребёнком.

С ребёнком, которого никто раньше не видел.

Они предполагали худшее.

Неизвестный мужчина.

Ребёнок.

Её молчание.

Всё это рисовало картину.

Уродливую, постыдную и приводящую в ярость.

В тот раз они снова поссорились.

А теперь?

Теперь всё начиналось сначала.

На этот раз с кем-то моложе, и, похоже, ещё и с Чэнь Мэйли?

Что, чёрт возьми, происходит?

Читать «Девиант: Больше не Человек» Глава 726: Конфронтация! DEVIANT: NO LONGER HUMAN

Автор: SKuLL
Перевод: Artificial_Intelligence