DEVIANT: NO LONGER HUMAN Глава 719: Примирение? Девиант: Больше не Человек РАНОБЭ

… Она была матерью Чжэньси.

Не Фу Юйсинь.

Не Чэнь Мэйли.

Линь Сюэ.

Он нашёл это в записях.

Погребённая под печатями и взятками.

Анран отследил визиты в больницу.

Ровно через восемь месяцев после своего исчезновения Линь Сюэ исчезла из виду.

Закрыла «Бархатные Тени».

Перевела все активы Чэнь Мэйли.

Изменила документы о наследстве.

Скрыла следы.

А потом…

Убила мэра.

Человека, который когда-то сломал ей жизнь.

Человека, который не тронул её бордель… потому что молчание хранило его собственные секреты.

Собственными руками она покончила с этим.

Она никогда не планировала выживать.

Лишь бы исчезнуть.

Чтобы оставить ребёнка чистым.

Чтобы защитить его наследие, даже после смерти.

Ей было плевать на тюрьму.

Для неё это был лишь эпилог.

А теперь…

Он стоял перед ней, молча.

Чжэньси была его дочерью.

Рожденной в момент, который он едва помнил.

Когда ему было двенадцать, глупый, безрассудный, уже утопающий в крови.

Она поняла это слишком поздно.

Когда он исчез, когда появились слухи.

Она проверила результат один раз и оттолкнула его, отрицая.

Проверила ещё раз и больше не могла отрицать.

Он ушёл.

Итак, она сделала выбор.

Она похоронила себя…

Чтобы вырастить его ребёнка незапятнанным…

Она научила его использовать женщин.

Презирать шлюх.

Отбрасывать ненужное.

Это была не мудрость.

Это была ненависть к себе, передающаяся по наследству, как реликвия.

Он был слишком молод, когда это случилось, слишком молод, чтобы понять, что он оставил после себя.

И она… она не учла риски.

Красные глаза, когда-то отмеченные проклятым детством Ван Сяо, генетическим заболеванием, передались его дочери.

Слепота.

Годы, прожитые во тьме.

Даже если бы это было излечено сейчас,

Эти годы не вернутся.

И даже если бы это было возможно…

Он не вернул бы их.

Избавиться от боли означало бы изменить то, кем она стала, так же, как он никогда не смог бы переписать свой собственный путь.

Даже если это сломало бы его.

Даже если это высосало бы из него всю кровь.

Потому что изменить это означало бы убить ту версию себя, которая выжила.

Подожди!

Раздался голос позади него.

Ван Сяо замер на полушаге.

Ты уходишь?

– горько пробормотала Линь Сюэ, глядя, как он уходит с Чжан Сиси.

Слова, которые она действительно хотела сказать… так и не сорвались с её губ.

Ты тоже хочешь уйти?

– спросил он, не оглядываясь.

Хм… Она помедлила, затем кивнула.

Переменчивые существа.

Перемены в сердцах, рождение слишком поздно.

Ван Сяо покачал головой.

Ничего не поделаешь.

Он повернулся, схватил Чжан Сиси за запястье и потащил её за собой.

Она вздрогнула от его внезапной хватки, всё ещё переваривая услышанное.

Всё ещё пытаясь осмыслить то, что не должно выносить ни одно человеческое сердце.

Как он вообще мог нормально ходить?

Как он смог пережить такую правду, которая сокрушила бы большинство людей?

Бах!

Н-неужели… Он оставил меня здесь… гнить?

Позади них Линь Сюэ рухнула на колени, её сжатые ладони с тихим эхом ударились о холодный бетон.

Пыль коснулась её светлой кожи, дыхание заклубилось в затхлом воздухе, она не надеялась на многое.

Но… неужели он не мог уделить ей хотя бы мгновение, чтобы похоронить её как следует?

Её сердце снова забилось.

Не от страха.

От чего-то другого.

Чжэньси… она выросла?

Как она выглядит сейчас?

Она медленно подняла лицо.

Когда-то оно привлекало внимание в задымлённых коридорах и тихих залах заседаний не только красотой, но и опасностью, таившейся в её глазах.

Теперь это же лицо было изношено временем,

Но кости власти всё ещё оставались под усталой плотью.

Увядшая роза, да, но шипы оставались острыми.

Она смотрела на ржавые прутья, на пустой коридор.

Никаких охранников.

Только тишина.

Седые пряди, спутанные в беспорядке, падали ей на лицо.

Она рассеянно откинула их назад, моргая от уколов эмоций.

Это ли моя расплата?…

За всё, что она сделала.

За то, кем она стала.

За то, что она пыталась похоронить.

Холод тюрьмы глубоко проник в её суставы, но этот момент… был тёплым.

Тепло возможности.

А потом оно пришло.

Голос, словно дым за ухом:

Никому нет дела до побега женщины из безоружной тюрьмы…

Она резко вскинула голову.

Взгляд затуманился, губы приоткрылись.

И вот, прямо на краю коридора, его спина.

Исчезает.

Уже заворачивает за угол.

Она заметила цепи, уже отпертые, дверь, не запертую.

Свобода была оставлена небрежно.

Как забытое пальто.

…

Прошла секунда.

Линь Сюэ прикусила губу, приняла решение и двинулась… Словно призрак в собственной истории, готовясь к последнему деянию.

Перед ней раскинулся коридор, заброшенный и мрачный, вверху гудели мерцающие огни.

Трещины избороздили стену, словно прожилки в старом мраморе.

Облупившиеся плакаты шептали правила, которые больше никто не соблюдал.

Дверь в конце была слегка приоткрыта, и тёмная ночь за ней была неподвижна.

Она шагнула внутрь.

За окном вдали кашлял город, смог над крышами клубился, словно умирающее воспоминание, разбитая неоновая вывеска трещала по улице, оставляя красные пятна на мокром полу переулка.

Она замерла и вздохнула.

Шиши!

Воздух обжег горло, но она всё равно улыбнулась.

Разве это не просто побег из тюрьмы?

Что они могли сделать?

Вернуть меня обратно?

Она усмехнулась.

Ночь окутала её, словно выцветшее любовное пальто.

И впервые за много лет… Линь Сюэ сбежала.

Через несколько минут после выхода из тюрьмы…

Ночной воздух был холодным, уличные фонари мерцали на потрескавшемся асфальте, а гул далёких моторов наполнял тишину.

Чжан Сыси шла рядом с Ван Сяо.

Она не могла его прочесть.

Она редко могла.

Я думала, ты собираешься её освободить…

Её голос был тихим, осторожным.

Она… мать твоего ребёнка.

Даже если она тебе не нужна, не мог бы ты хотя бы проявить милосердие?

Ван Сяо не остановился.

Он даже не взглянул на неё.

Человек, пленённый собственным разумом, — без обиняков сказал он, — не может быть освобождён.

Чжан Сыси нахмурилась.

Она добровольно сдалась, — продолжил он.

— Выбрала свою камеру.

Выбрала своё гниение.

Кто я такая, чтобы красть это у неё?

Чжан Сыси замедлила шаги.

Ей хотелось возразить.

С одной стороны… она понимала.

Но с другой, разве он не может просто… несколько раз постучать её по голове, щелкнуть выключателем, разорвать ментальные цепи так же, как он ломает кости?

Он мог.

Она знала, что сможет.

Но он не сделал этого.

И каким-то образом… это усугубило ситуацию.

Затем он небрежно добавил:

И ещё, если ты так беспокоишься о ней… она в двух кварталах от нас.

Он помолчал, затем слабо ухмыльнулся.

Не оглядывайся.

Естественно, она оглянулась.

Ван Сяо вздохнул и потёр лоб.

Люди никогда не слушают.

Как и ожидалось, Линь Сюэ была рядом.

Нырнув за сломанный указатель.

Их взгляды встретились, чтобы перевести дух.

Она вздрогнула, попытавшись скрыться в тени.

Чжан Сиси снова бросила взгляд вперёд, её дыхание участилось.

Она следует за нами…

Неоновые огни отражались в проезжающих машинах, но даже движение не могло заглушить удивление на её лице.

Ван Сяо?

Что нам делать? Не остановиться ли нам ради неё?

Ах Чжан Сиси, растерянная, заметалась между переулками, её плечи напряглись от нерешительности.

Ван Сяо вздохнула.

Затем, не говоря ни слова, он взял её за руку.

Она слегка споткнулась, чуть не упав, если бы не его хватка.

А?

Ван Сяо остановил её на месте и снова выдохнул, размышляя про себя.

Этой шпионке серьёзно не хватает дисциплины.

У неё длинные ноги, фигура как у красавицы с обложки журнала…

Но её мозг…

Нужны обновления прошивки.

Чжан Сыси, конечно же, понятия не имела, что её молча оценивают, словно скот.

Если бы она это сделала, то, возможно, превратилась бы в собаку и откусила бы ему руку.

Они остановились.

Улица погрузилась в тишину поздней ночи, где даже ветер, казалось, замер.

Линь Сюэ, поняв, что её обнаружили, не могла бежать.

Она не пряталась.

Она медленно вышла.

Её силуэт вырисовался из тени: пыльный серый халат покрывал её плечи, словно забытая больничная рубашка.

Рваный по краям, испачканный городской грязью.

Она была похожа на призрак женщины, когда-то покорявшей сердца.

Никакого макияжа.

Никаких каблуков.

Никакого оружия.

Только отголосок того, кем она была раньше.

Она просто шла вперёд.

Шаг за шагом.

Как узница, приближающаяся к собственному суду.

Читать «Девиант: Больше не Человек» Глава 719: Примирение? DEVIANT: NO LONGER HUMAN

Автор: SKuLL
Перевод: Artificial_Intelligence