DEVIANT: NO LONGER HUMAN Глава 695: Казино пошло не так (2) Девиант: Больше не Человек РАНОБЭ

А-а?

Да, папочка, то есть муж!

Позвольте мне просто прояснить

Коллективный фейспалм.

Весь зал, полный миллиардеров, телохранителей и игроков мирового класса, синхронно ударили себя по лбу.

Эхо могло бы треснуть по мрамору.

Сильно?

Эта женщина?

Афера!

Очевидная афера!

Анран прошипела сквозь зубы и бросила на них всех убийственный взгляд.

Вы, плебеи, — рявкнула она, уперев руки в бока, — я объясняю, так что закройте свои перефинансированные рты.

И вот так она принялась запыхавшись пересказывать хаос, небрежно пропуская ключевые факты, преуменьшая свое участие и игнорируя испепеляющие взгляды со всех сторон.

Она говорила так, словно выступала на TED Talk под названием «Как создать скандал и при этом выглядеть потрясающе».

После своей речи Ван Сяо моргнул один раз.

О, и это все?

Он звучал почти скучно.

Вздохнув, он вытащил тонкую, обсидианово-черную карточку из сумочки Анрана, настолько редкую, что она мерцала, как чешуя дракона под люстрой.

Он бросил ее на стол, словно это была дохлая муха.

Забирайте свои деньги и проваливайте.

Анран просиял.

Вы его не слышали?

Юэ нахмурился.

Но мы уже заплатили фишками

Конечно, никого в этой комнате деньги не волновали.

Не совсем.

Их окружали люди, которые использовали яйца Фаберга в качестве дверных упоров.

Речь шла не о богатстве.

Речь шла о репутации.

Ли Юнцюань скрестил руки на груди и многозначительно кашлянул.

Босс, вы смотрите на нас свысока?

Господин Скелет кивнул в зловещем молчании.

Профессор Махджан поправил очки, словно готовясь к войне.

Даже кои в вестибюле казались напряженными.

Молодой человек, сказал профессор этим опасно спокойным профессорским тоном, вы играете слишком хорошо.

Он взглянул через стол на девушек — теперь их пятеро, каким-то образом.

Все красивые.

Все источают энергию хаоса.

Все моложе Анран, которая все еще выглядела как 28-летняя актриса, играющая 16-летнюю наследницу.

Никто в комнате не верил, что она их мать.

Нет.

Очевидно, это была ситуация второго брака.

Классический сценарий «богатый мужчина женится на молодой жене ради своих дочерей».

А в их сознании?

Ван Сяо был похотливым патриархом.

Две очаровательные дочери.

Гламурная жена.

Возможно, тайные связи с подпольным гаремным синдикатом.

Отвратительно!

Несправедливо!

Вдохновляюще!

Даже мистер Скелет с завистью схватил свою золотую маску.

Хм?

Ван Сяо поднял бровь, слегка смутившись.

Я отпустил тебя легко.

Но если ты предпочтешь нет

Его взгляд скользнул по столу, как лезвие.

Затем он остановился.

Вдова Верлен.

Очаровательная.

Рыжеволосая.

Опасная на шести языках.

Ты тоже хочешь играть?

— спросил он, как будто приглашал ее на чай или чтобы разрушить ее жизнь.

Все резко втянули воздух.

Он только что говорил с ней?

Верлен медленно встала, комната наклонилась вместе с ней.

Мастер, она сказала, затаив дыхание, как я могу делать ставки против тебя?

Ее голос был страстным, но уважительным, как злодей из Бонда, приветствующий своего начальника.

Она обошла стол, покачивая бедрами, как предательство.

Она села рядом с ним, не сказав больше ни слова.

Шок.

Неверие.

Паника.

Самая смертоносная вдова в мире только что перешла на другую сторону?!

Даже Босс Хан, наблюдавший со стороны, когда его брак еще тлел, в экзистенциальной агонии.

Одна жена чуть не задушила его из-за шутки.

Этот мужчина только что привлек в свою орбиту еще одну женщину без единого протеста.

Анран просто зевнул и откинулся на спинку стула.

Никакой ревности.

Никакой драмы.

Несправедливо.

Так несправедливо.

Босс Хан схватился за сердце.

Почему судьба так жестока?

Можем ли мы уже начать?

Анран протянула, шагая к столу, словно собиралась выложить самый горячий микстейп века.

Она уже раскусила намерения Ван Сяо, как женщина, которая годами расшифровывала его небрежную тиранию.

Мэри, рассчитав идеальный момент, вернулась за ней, вкатывая коробку с чипсами, которая блестела, как врата рая.

Фишки на 100 миллионов долларов.

Небрежно доставлены.

Как продукты.

Босс Хан и его жена замерли посреди спора.

Даже их супружеская травма остановилась.

Ты рискуешь всем этим *разом?* — спросил босс Хан, выпучив глаза, как перезрелые личи.

Анран улыбнулась, смахивая несуществующую пылинку с плеча.

О, это?

— сладко сказала она.

Это всего лишь одна партия.

Она повернула голову.

Мэри, дорогая?

Принеси еще девять.

ЧТО!?

А?!

Комната взорвалась хаосом.

Люди закричали.

Официант упал в обморок.

Один из кои выпрыгнул из пруда и сдался.

Ли Юнцюань поперхнулся мартини.

Какой же он дурак, выплюнул, вставая.

Ставишь миллиард долларов?

Я выхожу!

Это безумие!

Мистер Скелетон спокойно кивнул и жестом приказал своим телохранителям в золотых костюмах начать обмениваться фишками.

Как будто для него это был всего лишь вторник.

Профессор Махджан колебался, его лоб уже вспотел, когда он пересчитывал миллиард возможных результатов.

Даже самые богатые люди в Азии были потрясены.

Да, они были богаты.

Но иметь ликвидные фонды в миллиардах?

Это была совсем другая игра.

И тут Анран, как будто устав от драмы, взглянул на Ван Сяо и сказал легкомысленно:

Кстати, палец этого человека застрахован на двадцать миллионов долларов.

Каждый.

Все моргнули.

А?

Подождите, что это значит?

Бац!

Размытость.

Крик.

А

БУМ.

БУМ.

Пол сотрясся.

Окна задрожали.

А затем

Прибыла армия.

Да.

Настоящие военные.

Сотни солдат в полной армейской зеленой форме ворвались на пол, как в тактической опере.

Сапоги гремели по бархатному ковру.

Винтовки были подняты с хореографией.

Танк мог бы проехать через фонтан, и никто бы не задал ему вопросов.

Гости закричали.

Руководители казино выронили монокли.

Один иностранный инвестор попытался нырнуть в горшок с растением, чтобы укрыться.

Командир поднял кулак, и солдаты остановились в безупречном унисон.

Наступила тишина, как приговор.

Все глаза обратились к Ван Сяо.

Который даже не моргнул.

СДАВАЙТЕСЬ!

ВЫ ВСЕ АРЕСТОВАНЫ, ПОДОЗРЕВАЕТЕСЬ В ОРГАНИЗАЦИИ НЕЗАКОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ!

…

…

Тишина.

Полная, оглушительная тишина.

Даже игровые автоматы, казалось, замолчали от страха.

Босс Хан побелел.

Белее своей гавайской рубашки.

С-сэр, наверняка произошло недоразумение.

Командир обратил на него свой взгляд.

Такой острый взгляд, что он сократил продолжительность жизни Босса Хана на годы.

Хан немедленно замолчал.

ТУТ.ТУТ.ТУТ.

Окна задрожали.

Снаружи военные вертолеты начали кружить над казино, словно хищные птицы.

Их прожекторы пронеслись по зданию, освещая хаос внутри, словно нежеланный сюрприз на день рождения.

Но командир пришел не для драмы.

Его взгляд устремился на Ван Сяо, словно ракета с обидой.

Ты, — прорычал он, указывая.

Тебя подозревают в убийстве нашего товарища.

Пойдем с нами.

Если кто-то вмешается, вы все столкнетесь с последствиями.

Весь этаж затаил дыхание.

Мастера азартных игр?

Молчат.

Мистер Скелет?

Застыл на середине счета фишек.

Даже Анран остановился, закатив глаза.

Лицо Ван Сяо не изменилось.

Ни единого движения.

Внутри он все понял.

Значит, Нин Сюэ пытался прояснить ситуацию, но это не сработало.

Они не поверили объяснению.

Они выследили его до Макао, готовые утащить его в цепях.

Он почти рассмеялся.

Почти.

Вместо этого он произнес два слова, тихо и спокойно:

Какая шутка.

Командир покосился на фотографию на своем телефоне.

Он проверил ее еще раз.

Потом еще раз.

Это был определенно он.

То же лицо.

Та же аура.

То же непринужденное доминирование, словно он владел воздухом вокруг себя.

Так почему же он не испугался?

Почему Ван Сяо выглядел так, будто это они попали в беду?

СТОП!

Вдруг КРАХ!

Мистер Скелетон бросился сквозь стеклянную стену, как тактический енот, исчезая в ночи, плащ развевался, щепки летели.

Он проигнорировал сигналы тревоги.

Лазеры.

Охрану.

Он просто исчез.

Люди были ошеломлены.

Но позже?

Они все согласятся.

Он был самым мудрым из них.

Потому что пять минут спустя

Босс Хан был мертв.

Его тело лежало, подергиваясь, под рухнувшей колонной, все еще держа в руках фишку, словно он пытался обналичить ее в последнюю секунду.

Позади них 34-этажное Казино Императоров, этот монумент из мрамора и денег исчез.

Просто исчез.

Разрушен.

Проклят.

Превращен в искореженную сталь и разбитую гордость.

Его жена Ли Цин пронзена стальным стержнем, который тянулся изо рта через затылок.

Ее бриллиантовые серьги все еще сверкали.

Ее ярость застыла навсегда.

Военные?

Какие военные?

То, что осталось от них, были изрезанные конечности, разбросанные, как конфетти, некоторые все еще держали оружие.

Другие дергались.

Вертолеты?

Исчезли.

Разлетелось в воздух.

Никаких черных ящиков.

Никаких выживших.

Куча трупов, более сотни, сложенных с ужасающей точностью, как будто сама смерть была *организована*.

И посреди всего этого

Ван Сяо.

Он отряхнул рукава.

Спокойный.

Нетронутый.

Он повернулся, не обращая внимания на залитый кровью пол, и притянул к себе сестер за руки.

Пойдем, сказал он, как будто они уходили с семейного пикника.

Я куплю тебе что-нибудь.

Он не оглянулся.

Позади него тело командира было наполовину погребено между двумя мраморными колоннами, одна рука была протянута к небесам.

Словно моля о помощи.

Или о пощаде.

Или о переделке.

Слишком поздно.

Анран прыгнул вперед, словно собирался позавтракать.

Вэньси и Юэ молча последовали за ними, их обувь хрустела по пеплу и руинам.

Ван Мэй и Ван Сюэин натянуто улыбнулись.

Они слышали истории.

Они знали, что их брат был Славным, кровавым.

Невозможные истории.

Но увидеть это?

Но увидеть это своими глазами?

Это было по-другому.

Глубоко по-другому.

Глубоко ужасающе.

Глубоко травмирующе.

Разве не плохо, если мы оставим тела такими?

Наконец заговорила Ван Сюэин, ее голос дрожал, но был искренним, и она оглянулась на все еще дымящиеся руины казино.

Ван Сяо даже не моргнула.

Все в порядке.

Пусть присылают еще людей, если хотят.

Никаких угрызений совести.

Не беспокойтесь.

Как будто они только что вышли из караоке-бара, а не с места бойни.

И вот так они вошли в роскошный торговый комплекс.

Стеклянные двери со свистом распахнулись.

Кондиционер приветствовал их.

Общество, как назло, решило забыть обо всем, что только что произошло.

Особенно женщины.

В конце концов, шопинг был святым.

Подпитываемые адреналином, травмой и шопинг-терапией, сестры не сдерживались.

Они обрушились на каждый бутик с точностью военной ударной группы.

Более ранняя демонстрация богатства?

О, она запомнилась.

Выжженная в умах каждого кассира и менеджера в радиусе пяти кварталов.

Что означало

Анран заплатила за все.

Не по выбору.

А по единогласному, невысказанному групповому решению.

В конце концов, она была богатой.

Женой того человека.

Наверняка у нее в сумочке было больше инкрустированных бриллиантами кредитных карт.

Никаких военных больше не было.

Никакой полиции.

Ничего.

Они прогуливались по районам, как боги в смертной плоти, не беспокоясь о законах, правилах или логике.

Но все в Макао чувствовали это.

Тишина.

Неестественное затишье перед надвигающейся бурей.

В другом месте

В самой высокой башне скрытого здания пар клубился над поверхностью огромного частного бассейна.

Женщина — элегантная, смертоносная, божественная — покоилась в его водах.

Ее тело, вылепленное как статуя мести, слегка дрожало, когда она держала коммуникатор в одной руке.

Он здесь?

— прошептала она.

Ее глаза потемнели.

Восьмой принц.

В Макао.

frewebnoel.com

У нее перехватило дыхание.

Совпадение?

Или судьба была просто такой жестокой?

Эта женщина была не кем иным, как Императрицей Людей, той самой, которая неосознанно спасла Ван Сяо несколько дней назад.

И теперь то самое имя, которое она ненавидела больше всего, имя, которое преследовало ее кровь и кипело в ее костях, всплыло здесь.

Если бы она только знала.

Человек, которого она спасла

Тот, кто стоял перед ней не так давно

Был тем самым Восьмым принцем, которого она ненавидела до глубины души.

Тем временем по всему Макао

Правительство тихо и намеренно распространило новость о разрушении.

Не для того, чтобы раскрыть правду.

Но как молчаливое предупреждение.

Сообщение, закодированное в катастрофе:

gt, Не вызывайте проблем сегодня.

gt, Кто-то ужасающий ходит среди вас.

Были задействованы силы безопасности.

Но не для того, чтобы схватить принца.

Чтобы защитить всех остальных от случайного оскорбления его.

В течение целого дня Макао пережил нечто историческое:

— Не было зарегистрировано ни одного преступления.

— Никаких криков.

— Никакой дорожной ярости.

— Даже карманники вернули деньги.

Люди вежливо улыбались.

Даже нищим давали деньги, еду и слова поддержки.

Никто не смел быть грубым.

Даже случайно.

Это была сила страха.

Не закон.

Не приказ.

Но тень присутствия одного человека.

Читать «Девиант: Больше не Человек» Глава 695: Казино пошло не так (2) DEVIANT: NO LONGER HUMAN

Автор: SKuLL
Перевод: Artificial_Intelligence