Сюрприз!

Я опубликую последнюю часть глав, связанных с «So Bad Luck», в следующем обновлении в воскресенье.

Хороших выходных!

Мне определённо не понравилось переводить эту главу.

Не знаю, что хуже: описание трупа или открытой раны с переломом.

Эту главу редактировал Din2.

freewebnvelcom

Чжуо Цин всё ещё не знала, что делать, и вдруг услышала, как сильный ветер пронзил её уши, а затем раздался громкий звук.

Присмотревшись, Чжуо Цин увидела, как камень размером с кулак покатился вперёд. По спине Чжуо Цин похолодело. Она явно не трогала этот камень. Откуда он взялся?!

Кто это?!

Из пещеры раздался тихий, настороженный мужской голос.

Сердце Чжо Цин забилось в панике, она поспешно отступила в кусты сбоку, как вдруг чьи-то большие руки схватили её за плечо.

Одна рука закрывала ей рот, пока её тащили в сторону.

Чжо Цин была потрясена, боролась изо всех сил, затем до её ушей донеслись одновременно знакомые и незнакомые мужские звуки, тихое эхо: «Я поведу его, чтобы он вышел, а ты иди внутрь и спаси человека».

Этот голос?

Это был… Цянь Цзин?

Чжо Цин больше не сопротивлялась, рука, схватившая её, наконец отпустила.

Чжо Цин поспешно обернулась, затуманенная дождём, к паре глубоких, словно мирных, глаз. Это действительно был Цянь Цзин.

Но на этот раз его взгляд был серьёзным и совершенно отличался от его обычной неряшливой внешности. Чжо Цин на долю секунды потеряла бдительность.

Цянь Цзин слегка оттолкнул её к краю пещеры, у подножия горных скал, подбежал к столбу и остановился снаружи.

Цянь Цзин упер руки в бока, а его губы выкрикнули: «Средь бела дня, ясного неба, неожиданно и жестоко похитил женщину из простой семьи! Сяо Е не мог просто так смотреть, не двигаясь, и всё же не вышел принять твою смерть!»

Голову Чжо Цин тут же наполнили зловещие мысли. Очевидно, всё было затянуто облаками, густая безлунная ночь и сильный ветер. Откуда взялся этот свет, ясного неба? Он же тот самый хулиган, которого она так хорошо знала!

Чувствуя тревогу в сердце, Чжо Цин прижалась к скале, тщательно скрываясь.

Внезапно из пещеры вырвался свет. Цянь Цзин отпрыгнула в сторону, едва успев увернуться, и тут же серебристый свет неожиданно вернулся в пещеру.

Чжо Цин втайне испугалась: что это за оружие?

Незрелый и неопытный ребёнок, следи, чтобы Ее тебя не порубил!

С грубым рёвом появился высокий и крепкий мужчина, чьё сильное и мускулистое тело могло даже напугать.

Чжо Цин внимательно осмотрел оружие в своей руке и обнаружил, что рука обмотана несколькими тонкими железными цепями, под которыми висел шар размером меньше кулака. Поверхность шара была плотно усеяна сверкающими холодными шипами.

Если он попадёт в тебя, ты точно будешь изуродован.

Чжо Цин затаила дыхание, ещё сильнее сжалась, но услышала лишь презрительную усмешку Цянь Цзин: «Тогда посмотри, кто умрёт первым!»

Метательный нож вылетел в сторону этого большого человека.

Большой человек взмахнул шаром, раздался звук бах-бах, метательный нож и шар ударились, высекая искры.

Большой человек не стал терпеть, а взмахнул железной цепью, чтобы атаковать Цянь Цзина. Цянь Цзин отлетел назад.

Крупный человек преследовал отступающего врага, два оружия столкнулись, звук растений становился всё более отдалённым.

Чжо Цин подобрала длинную юбку и проворно побежала внутрь.

Пещера была довольно большой, посередине горел огонь, в небольшом углу на земле свернулась калачиком взъерошенная и оборванная женщина. Она была напугана и смотрела на неё, худое тело её постоянно дрожало.

Чжуо Цин шагнула вперёд и поспешно сказала: «Быстро вставайте, следуйте за мной».

Женщина не только не вставала, но и всё ещё боялась и держалась взаперти. Чжо Цин потянула женщину за руку, чтобы поддержать её, и одновременно объяснила: «Ты же Ру-эр, верно? Это Ци Тянь Юй, который заставляет нас прийти, чтобы спасти тебя. Не задавай слишком много вопросов, мы сейчас уйдём и отложим этот разговор на потом».

Женщину было нелегко поднять, она всё ещё крепко прижималась к ней и дрожала, не двигаясь.

Чжо Цин была встревожена, не произнося ни слова. Женщина, спрятав блестящие слёзы, печально посмотрела на неё и дрожащим голосом проговорила: «Я не могу пошевелить ногой…»

Ты не можешь пошевелиться?

Чжо Цин подняла ногу, и в её правой ноге отражалось пламя. Чжо Цин наконец ясно увидела, что на правой ноге женщины был явный открытый перелом.

Чёрт возьми!

Чжо Цин тихо выругалась: рана была необычайно большой, кость голени сильно обнажилась, плоть была разорвана, лечить и залечивать её было поздно, нога этой служанки, так сказать, останется калекой, рана была слишком большой и уже начала распространяться инфекция, которая могла бы лишить её молодой жизни!

Неудивительно, что этот мужчина посмел оставить её одну в пещере, ведь он и так сломал ей ногу раньше, не говоря уже о попытке убежать, она даже не смогла выбраться из этой пещеры!

Судя по состоянию раны и несколько безразличному выражению лица женщины, эта травма определённо была получена более 12 часов назад.

Она не могла нести её, если бы тащила, боясь, что пройдёт совсем немного. Снаружи тоже полно сорняков и сухих веток, вдруг ещё одна зараза… Чжо Цин быстро оценила ситуацию, помогла женщине сесть, подбежала к костру, нашла две сухие ветки и вернулась к женщине.

Она рвала на себе юбку, чтобы сделать полоски одежды, тихо говоря: «Ты должна это вытерпеть!»

Ру-эр всё ещё не отвечала, Чжо Цин уже схватила её за голень, быстро и точно вправив кость.

Аа …

Всё это было исключительно временной мерой: полоски одежды туго обматывали правую ногу, гарантируя лишь то, что она не получит второй перелом. Без дезинфекции инфекция была неизбежна, хотелось только одного – выдержать!

Легко подвигала правой ногой, всё ещё болела, но уже могла держаться!

Ру-эр опустила губы, напрягла силы, чтобы кивнуть и ответить: «Я могу, пойдём, хорошо!»

Пойдём.

Чжо Цин поддерживала Ру-эр, помогая ей выйти из пещеры, в её сердце тайно читалось восхищение. Упорная и умная женщина.

В какую сторону идти?!

Двое ушли, и появился крупный, чёрный и крепкий силуэт, довольно самодовольный, он от души рассмеялся и сказал: «Думаешь, выманишь врага с его территории? Сколько лет ты считал, что Лао-цзы слоняется по Цзян Ху, совершенно и явно зря!»

Тело Ру-эр невольно дрожало, сердце Чжо Цин подскочило к горлу, впервые она ясно ощутила бешеное биение собственного сердца.

Поддерживая Ру-эр, они оба отступали до тех пор, пока ледяная стена не раскололась, оставив место для отступления.

Огонь разгорался всё сильнее, юбка Чжо Цин уже разорвалась, превратившись в мини-юбку, а под брюками, которые она носила, тоже были очень тонкими.

Лицо здоровяка потемнело, он смотрел на Чжо Цин с ног до головы: «Кк, ск, ск, небеса относятся ко мне лучше, ах… Эта женщина ещё более захватывающая!»

Здоровый человек приближался шаг за шагом, как раз вовремя, когда его рука собиралась схватить Чжо Цин за плечо, легкомысленное остриё клинка полетело в атаку, здоровяк быстро увернулся от его руки.

Чжо Цин тоже воспользовался возможностью, чтобы потащить Жу-эр в другую сторону. Кто бы мог подумать? Пробежав несколько шагов, Чжо Цин почувствовала, как её шея сжалась, словно свирепая сила, которая пыталась её оттащить.

В отчаянии Чжо Цин смог лишь отпустить её и, крепко сжав рукава, вытолкнуть Ру-эр из пещеры, но Цянь Цзин успела подойти и схватить её за голову.

Вытащив Чжо Цин к себе, здоровяк бесстрашно крикнул: «Молодые сорванцы, у нас с вами нет обид и вражды ни в прошлом, ни сейчас. Я не хочу вас убивать, вы, кажется, запутались, не вините меня за жестокость».

Чжуо Цин, крепко стянутая железной цепью, почти задыхалась. Лицо её покраснело, холодные, словно феникс, глаза Цянь Цзина помогли Жу-эр подняться.

Цянь Цзин обернулся и холодным голосом ответил: «Мы с тобой, конечно, не питаем ненависти и желания мстить, но богатство одного человека может быть бедой другого. Если у тебя есть на это силы, просто сражайся со мной в одиночку. Ты можешь использовать женщину как щит, а рот твой злобно и свирепо показывать, что ты все еще мужчина!?»

Glava 32

Использовать этот метод негативных высказываний, чтобы подтолкнуть Лао-цзы к действию, бесполезно!

Высокий человек использовал всю свою силу, чтобы тянуть железную цепь.

Чжо Цин дышал вяло, дышать стало крайне тяжело.

Глядя на Цянь Цзина, он на мгновение сжал руку в кулак. Высокий человек понял, что поймал нужного человека, и суровым голосом крикнул: «Лучше бы ты послушно выбросил метательные ножи, которые ты держишь в руке, иначе я перережу ей горло!»

Ей хотелось плакать, но слёз не было, этого было достаточно, чтобы описать её состояние. С тех пор, как она попала в это ужасное место, она постоянно шла навстречу несчастьям, её шея постоянно страдала от травм!!

Изо всех сил стараясь дышать, Чжо Цин сначала подумала, что Цянь Цзин, как и в прошлый раз, притворится несерьёзным и продолжит злить здоровяка, а затем, пытаясь найти возможность контратаковать, он уже спас Ру-эр.

Кто бы мог подумать…

Бац, бац, раздался громкий и ясный звук, оставляя после себя серебристые отблески тонких лезвий, отброшенных на землю.

Чжо Цин смотрела на Цянь Цзин, он что, с ума сошел?!

У него же не было метательных ножей, как он мог сражаться с здоровяком?

Как он мог это сделать, ведь он не только не смог бы их спасти, но и должен был бы расплатиться за свою жизнь!

Или у него где-то ещё спрятаны метательные ножи?

Тебе тоже стоит выбросить метательные ножи, что висят у тебя на поясе, не думай меня обманывать!

Очевидно, здоровяк тоже предвидел этот момент.

Цянь Цзин на мгновение замешкалась, и здоровяк снова затянул железную цепь.

Чжо Цин, страдая от боли, закашлялась.

Нельзя выбросить!

Не обращая внимания на боль в шее, Чжо Цин пристально смотрела на Цянь Цзин: «Ни в коем случае, не выбрасывай!»

Четыре глаза смотрели на неё какое-то время, взгляд был безмятежным и глубоким. Чжо Цин не могла понять, о чём он думает, в конце концов, её уши лишь услышали ещё несколько звуков, и несколько тонких лезвий уже упали на землю.

Новые главы серии «Nvel» опубликованы на fewebnvel.com