Её молодость угасла.

Это не означало, что морщин стало больше, или она утратила свою жизненную силу.

Незрелые черты, свойственные молодым, больше не присутствовали в её внешности.

Но Мин-джун очень скучал по ним.

Как правило, незрелость имеет негативные последствия.

Рэйчел не обязательно была незрелой.

Благодаря её насыщенной жизни её незрелость не была уродливой.

Она была красивой и в то же время уважаемой женщиной.

Поэтому ему нравилась её молодость, которая не соответствовала её возрасту.

Ему нравилась эта её молодость.

Что заставило её стать такой взрослой?

Это был кто-то другой, как Мин-джун.

Он заставил её отказаться от своей молодости.

Мин-джун!

— позвала его Рэйчел.

Испытывая неописуемое чувство потери и отчаяния, он ответил: «Да».

Я приму ваш ответ как свой.

Простите?

Надеюсь, вы не сочтете меня безответственной, потому что это лучшее, что я смогла придумать.

Она улыбнулась ему.

Казалось, её беспокоило то, что он сказал ей раньше.

Тогда он сказал ей, что именно она, а не кто-то другой, должна осуществить свою мечту.

И она не забыла его слов.

Странно.

Да, вы правы.

В какой-то момент моей жизни я привыкла бежать рядом с лидером, а не быть фаворитом.

Я говорила людям, что я партнёр Дэниела, но на самом деле я жила за счёт их тёплого внимания к его таланту.

Поэтому, когда Дэниел исчез, я спряталась от них, потому что не была уверена, что смогу бежать фаворитом.

Она продолжила: «Как твой учитель, я всё ещё старалась полагаться на тебя, и даже сейчас не могу сказать, что не хочу этого делать».

Я до сих пор не знаю, насколько я слабохарактерна, но я наконец-то решила, что перестану винить себя за своё слабохарактерие.

И я также решила принять груз, который ты хотел, чтобы я несла на своих плечах.

Я вполне готова это сделать, если это тот груз, который я должна была нести сама с самого начала.

Тогда ты тоже нашла путь?

Я всё ещё иду по нему.

Просто идти по нему не поможет тебе решить проблему.

Ну, это лучше, чем вообще не идти, не так ли?

Верно, — сказал он, разражаясь смехом.

Скрестив ноги, она сказала: «Я хочу, чтобы ты был моей страховкой».

Я знаю, что люди склонны быть слабохарактерными, когда им есть на кого положиться, но надеюсь, ты поймёшь меня, даже если я полагаюсь на тебя как на слабохарактерного учителя.

Ну, я не знаю, могу ли я себе это позволить, ведь я твоя ученица.

Я тоже не знаю.

Так что решать тебе.

Кстати, этот ресторан…

Она осмотрела венецианский филиал Rose Island.

По сравнению с прошлым он претерпел немало незначительных изменений.

Обеденных столов стало меньше, и за ними совсем не было посетителей.

Такой пустой зал днём был для них чем-то непривычным.

Но это всё равно был её ресторан, где они с Дэниелом воплощали свои мечты.

Этот ресторан для меня как драгоценность, — сказала она.

Её переполняли эмоции, когда она это сказала.

Она продолжила: «На самом деле, расположение у него не очень удачное.

Хотя он расположен прямо напротив пляжа, безопасность в этом районе оставляет желать лучшего.

Раньше я часто слышала, как гангстеры стреляют на пляже по ночам.

Но ты не могла от него отказаться.

Нет, я не могла от него отказаться.

Как я уже сказала, это место было для меня драгоценностью.

Поэтому сейчас я немного озадачена, потому что не уверена, означает ли это, что я сдамся, чтобы уступить тебе это место».

Это была забавная ситуация.

Рэйчел, у которой было больше всего воспоминаний об этом магазине, хотела уйти отсюда, чтобы открыть ресторан в центре города, а Минджун хотел унаследовать это место, о котором лелеяли все свои мечты.

Даунтаун Лос-Анджелеса находится довольно близко к Санта-Монике.

И что?

Не думаю, что два ресторана Rose Island расположены так близко друг к другу.

Даже если они находятся недалеко друг от друга, дорога до них займет до двух часов, если вы попадете в пробку.

Но без пробок дорога займет меньше получаса.

Так ли важна эта близость?

Если это рамэн-ресторан, это неважно.

Цена на рамэн вас не смущает.

Поэтому, если рядом есть филиал рамэн-ресторан, никто не будет пытаться ехать в его главный магазин 30 минут.

Но с рестораном все иначе.

Сначала нужно подумать о ценах в меню.

Если вы управляете главным рестораном, хотите ли вы открыть рядом филиал с такими же ценами?

Он подробно ей всё объяснил, но она не смутилась.

Она медленно посмотрела на него и сказала: «Похоже, ты хочешь сказать мне что-то ещё».

Твои оправдания меня не устраивают.

Скажи мне, что ты хочешь сказать.

После некоторого колебания он наконец сказал: «Ну, я хотел бы убедиться, что больше не несу за тебя бремя».

На самом деле, он не решался сказать это с тех пор, как заметил её намерения.

Даже когда он говорил с ней, в его голосе слышалась некоторая неуверенность.

Но теперь всё было кончено.

Вывеска «Rose Island» не подходит для этого магазина в Венеции.

,hr /,

Вы не собираетесь повесить там вывеску «Rose Island»?

— слегка удивлённо спросила Лиса.

Мин-Джун, потягивавший апельсиновый сок, который дала ему Элла, кивнул.

Если у этого магазина такая вывеска, это ответственность Рейчел.

Всё усложнится, если я использую то же название, что и у того филиала в Венеции.

Ну, даже если он вам не принадлежит, всё довольно сложно.

Вы же судья в «Rose Island», верно?

То есть, вы имеете право выбирать главу Rose Island каждые четыре года.

Но если вы не имеете к Rose Island никакого отношения, то… я могу быть честнее, потому что я не имею к нему никакого отношения.

И даже если я не использую вывеску Rose Island, это не значит, что я не хочу управлять этим рестораном.

Я вполне согласен работать там шеф-поваром, но новое название ресторана я должен выбрать сам.

И Рэйчел по-прежнему останется его владелицей, верно?

Верно.

Пока они так разговаривали, Элла посмотрела на них непонимающим взглядом.

Она понятия не имела, о чём они говорят.

Марко тоже не знал.

Наконец, Марко, озадаченно глядя на них, тихо спросил: «Так ты решил работать в ресторане или нет?»

Я ещё не подписал контракт, но согласился.

Отлично.

Значит, ты хочешь снова жить в Санта-Монике?

Нет, в Лос-Анджелесе.

Лос-Анджелесе?

Ага, — спокойно ответил он.

Главный ресторан «Rose Island» перенесут на прежнее место, и я восстановлю его, как прежде.

Что!?

– громко спросил Марко, ошеломлённый.

Внезапно всё стало сложнее.

Лиза тоже посмотрела на него с удивлением.

Элла протягивала ему печенье, словно ей было всё равно, что происходит.

Улыбнувшись ей, он взял его.

Чего Рейчел на самом деле хочет, так это вернуть нынешний «Rose Island» к его первоначальному виду.

Тогда почему она настаивает на том, чтобы нанять тебя?

– спросила Лиса.

Ну, Рейчел хотела, чтобы Минджун взял на себя управление главным магазином, а точнее, филиалом в Венеции, поскольку верила, что, взяв его под свой контроль, он сможет превратить его в тот, которым раньше управлял Дэниел.

Она очень хочет, чтобы Минджун показал там что-то выдающееся, даже если не повесит вывеску «Rose Island».

Если ты откажешься от этого, какой смысл в твоем контракте?

Верное замечание.

В то же время, это было самым ироничным моментом в этой ситуации.

Рэйчел пыталась, чтобы Мин-Джун заполнил пустоту, оставленную Дэниелом.

Однако, в конечном счёте, именно ей, а не Мин-Джуну, приходилось всем этим заниматься.

Сможет ли он это сделать или нет?

Но Мин-Джун не мучился по этому поводу.

Он не считал, что это имеет хоть какой-то смысл, даже если он это сделает.

Была бы Рэйчел счастлива, если бы он принёс желаемый результат, если бы она вообще ничего не оспаривала?

Помните, что сказала шеф-повар Рэйчел, когда перенесла главный филиал в центр города?

Она сказала, что не хочет погружаться в старые воспоминания на новом месте.

Так что теперь ей пора снова столкнуться со старыми воспоминаниями.

На самом деле, филиал в центре города ничего для неё не значил.

Ладно.

Думаю, хорошо, что Рэйчел вернулась.

А как насчёт тебя, Мин-Джун?

Если ты возьмёшь на себя управление филиалом на острове Роуз в центре Лос-Анджелеса, какие у тебя преимущества?

Конечно, ты сможешь работать там шеф-поваром.

Внезапно Мин-Джун почувствовал пустоту.

Он почувствовал, что чего-то не хватает.

Точнее, он довольно расплывчато выразился по поводу того, что только что сказала Лиза.

Он не отверг полностью надежду Рэйчел, но и не принял её.

Как бы он её сформулировал?