Хотя Миядзаки Рондзин сказал, что они собираются встретиться с якудза, он вместо этого поехал в квартиру Сяо Ло.
Войдя в квартиру, он обнаружил, что спит на диване в гостиной.
Редактируется Читателями!
Сяо Ло выглядел растерянным и спросил: «Что ты делаешь?»
Якудза, будучи тем, кем они являются, конечно же, не появятся среди бела дня.
«Ну, понимаете, после одиннадцати часов», — ответил Миядзаки Рондзин.
Затем он закрыл глаза и, казалось, собирался заснуть.
В этот момент его лень, казалось, достигла апогея.
Какого чёрта?
Сяо Ло сдержал желание выругаться.
Кимура Акино неловко улыбнулся.
Поскольку время близилось к полудню, он спросил: «Господин Сяо Хань, я приготовлю нам обед».
Что ты хочешь есть?
Оставляю на тебя.
Я возьму то же, что и ты, — ответил Сяо Ло, не особенно настроенный на еду.
Хорошо, я сейчас вернусь.
Кимура Акино кивнул и повернулся к своему начальнику, который дремал на диване.
— Миядзаки-сан, а ты?
Миядзаки Рондзин уже закрыл глаза и, не задумываясь, сказал: «Тушеные соевые бобы и паровой апельсин!»
А?
— ответил Кимура Акино.
Это смутило его, и он задумался, что это за блюдо.
Почему он раньше о нём не слышал?
Прежде чем он успел среагировать, Миядзаки Рондзин продолжил: «Я ещё хочу арбуз с зелёным перцем и тофу-молоком».
Кимура Акино ещё больше растерялся.
Арбуз с зелёным перцем и тофу-молоком?
Разве такое вообще существует?
Он что, имел в виду зелёный перец, тофу-молоко и арбуз?
И сделай его немного острее!
Миядзаки Рондзин резко добавил:
Это поставило Кимуру Акино в тупик, но он решил просто ответить «хорошо» и ушёл.
Он подумал про себя: «Хотя я и не знаю, что это за блюда, уверен, кто-то должен о них знать.
Надо будет поспрашивать».
Сяо Ло не мог сдержать смеха.
«Похоже, Миядзаки-сан тоже смотрит фильмы Стивена Чоу», — сказал он.
Миядзаки Рондзин приоткрыл глаза и ухмыльнулся Сяо Ло.
«Мне очень нравятся фильмы мистера Чоу.
Они уморительные, но при этом не теряют смысла и искренности.
Я его большой поклонник», — сказал он.
«Мне тоже нравятся его фильмы.
Они полны юмора.
Более того, не только главные герои блистают.
Даже у массовки много запоминающихся сцен», — ответил Сяо Ло.
Миядзаки Рондзин улыбнулся Сяо Ло.
Похоже, у нас есть ещё что-то общее, ответил он.
Сяо Ло не стал развивать эту тему и вместо этого спросил: «Зачем ты усложнял жизнь Акино блюдами, которых не существует?»
«Чтобы развивать и тренировать его», — ответил Миядзаки-сан.
Миядзаки Рондзин достал из кармана сигарету, поднёс её ко рту и закурил.
Он не присоединился ни к одному другому подразделению, вместо этого он без колебаний выбрал меня.
В таком случае, я несу ответственность за то, чтобы воспитать из него выдающегося полицейского.
Однако ему не хватает уверенности в себе, ты сам видел.
Когда я сказал ему, чего хочу, он понял, что таких блюд в мире нет, но не осмелился усомниться в этом.
Это всё равно, что знать правду, но не осмелиться высказаться.
«Не понимаю, как Акино сможет поддерживать Четвёртый отряд после моей отставки», — сказал Миядзаки Рондзин.
Но не твоя проблема, сможет ли он поддерживать Четвёртый отряд.
«Твой директор наверняка найдёт тебе замену», — сказал Сяо Ло.
Миядзаки Рондзин закурил и улыбнулся.
Спустя долгое время он спросил: «Знаешь, почему он решил последовать за мной?»
Сяо Ло нахмурился и покачал головой, показывая, что не знает.
«Ямагути-гуми» убили всю его семью.
Мне удалось его спасти.
Тогда он был ещё подростком».
«На лице Миядзаки Рондзин играла сочувственная улыбка.
Я случайно узнал о нём, когда просматривал его документы.
И этот парень всё ещё думает, что я ничего не знаю», — сказал он.
«Ну, ты тот ещё тип», — заметил Сяо Ло.
«Миядзаки-сан» сменил тему.
«Что ж, теперь пора высказать своё мнение об исчезновении граждан из народа Хуа», — сказал он.
«По какой-то причине Миядзаки Рондзин вдруг решил обсудить это дело с Сяо Ло».
Он сел на диване и сказал: «Почему похитители выбрали именно этих пятерых?
Не думаю, что похищение было случайным.
У этих пропавших должно быть что-то общее, возможно, потому, что они случайно оказались в одном месте и стали целями похитителя.
Независимо от того, из народа ли эти люди – Ри или Хуа, сложно определить их национальность только по внешности.
Похититель, вероятно, знал, что они из народа Хуа, только подслушав их разговор.
Сяо Ло кивнул, соглашаясь с ходом мыслей Миядзаки-сана.
То, что они появляются в одном месте, означает, что это место популярно среди народа хуа, — продолжил Миядзаки-сан.
Вы имеете в виду универмаги, такие как «Ито Ёкадо»?
— спросил Сяо Ло.
Миядзаки Рондзин кивнул, затем встал и сказал: «Кроме этих мест, есть ещё одно место, которое вы не рассматривали».
Где?
— спросил Сяо Ло.
Улица Танжэнь, — сказал Миядзаки Рондзин, затянувшись сигаретой и медленно выдыхая дым.
Сяо Ло никогда не был в народе Ри.
Поэтому он не знал, что в городе есть улица Танжэнь.
Это означает «китайская улица» по-японски.
Я проверил информацию об этих пяти людях.
У четверых из них есть друзья, которые владеют магазинами и ведут бизнес на улице Танжэнь.
Другая – студентка.
Нельзя исключать, что она отправилась на улицу Танжэнь.
Долго живя в чужой стране, она чувствовала себя так, будто вернулась в народ хуа, – сказал Миядзаки-сан.
Вы имеете в виду, что все пятеро могли стать целью похитителей на улице Танжэнь?
– спросил Сяо Ло.
Это всего лишь моё предположение, – сказал Миядзаки Рондзин и, помолчав, продолжил: – Раз уж мы ищем чёрный внедорожник, можно съездить на улицу Танжэнь.
Я позволю тебе побыть приманкой, чтобы посмотреть, нападут ли похитители на тебя.
На улице Танжэнь так много людей из народа хуа.
Как ты можешь быть уверен, что похититель нападёт только на меня?
– спросил Сяо Ло.
Миядзаки Рондзин спокойно ответил: «Я просто испытываю удачу».
Испытать удачу?
Сяо Ло рассмеялся.
Этот старик, похоже, не казался таким уж надёжным.
Пока что он понятия не имел, как будет вести расследование.
Согласно записям камер видеонаблюдения в Дунцзине, каждый раз, когда владелец чёрного внедорожника похищал человека, он уезжал на окраину города, исчезая в ночной темноте.
Это была обширная территория, и искать чёрный внедорожник там было всё равно что искать иголку в стоге сена.
Поэтому лучшим вариантом было сначала попробовать метод Миядзаки Рондзина.
Вскоре Кимура Акино вернулся.
Он купил для Миядзаки Рондзина: фасоль, апельсин, зелёный перец, тофу, арбуз и небольшой пакетик соуса чили.
Миядзаки Рондзина был ошеломлён и не мог найти слов, чтобы сделать ему выговор.
Он мог лишь беспомощно моргнуть, глядя на Сяо Ло.
Сяо Ло улыбнулся и сказал: «Приспособляемость господина Акино достойна похвалы».
Ха-ха-ха… Миядзаки Рондзин расхохотался.
…
…
В 23:00 ночная жизнь Дунцзина оживилась.
Город был полон народу и освещён яркими, красочными огнями.
Улицы были полны красивых женщин в сексуальных нарядах.
«Женщины в наши дни видят мир третьим глазом», — пошутил Миядзаки Рондзин.
Он был одет в грязный плащ и выглядел как детектив.
«Третий глаз?»
— удивлённо спросил Сяо Ло.
Сяо Ло был в замешательстве.
Он не знал, что такое третий глаз.
Миядзаки Рондзин игриво улыбнулся и сказал: «Пупок».
Сяо Ло и Кимура Акино были удивлены его ответом, думая про себя, что у Миядзаки-сана отличное чувство юмора.
Они пришли в клуб сумо.
Сумо — это вид спорта, похожий на бокс.
Он зародился в народе Хуа и стал популярным видом спорта в народе Ри.
Якудза внутри?
— спросил Сяо Ло.
Миядзаки Рондзин кивнул и повёл нас внутрь.
