Глава 365: Иди в ногу со временем

Байкеры добросовестно вытерли грязь с окна Трампчи и даже проверили, сделано ли это тщательно.

Сяо Ло не стал усложнять им задачу, но, уезжая, напомнил им, что они находятся в чужой стране и должны быть внимательны к местной культуре.

Су Цанье был в полном восторге от увиденного и спросил: «Э-э, Ледяной Лик, насчёт… твоего пистолета…»

«Это же подделка.

Это бутафорский пистолет для съёмок».

Сяо Ло небрежно бросил «Пустынный орел» в руки Су Цанье.

В нём не было патронов, поэтому можно было не беспокоиться о случайном выстреле, и, более того, он не ожидал, что Су Цанье сможет отличить поддельный пистолет от настоящего.

Реквизит?

Су Канье нерешительно подержал пистолет в руках и несколько раз ощутил его вес.

Ты уверен?

Эта штука полностью металлическая, и её вес кажется очень реальным.

Выглядит точь-в-точь как настоящий пистолет.

Ты когда-нибудь держал настоящий пистолет в руках?

— спросил Сяо Ло, выдавив улыбку.

Нет.

Я не из армии, мне незачем держать настоящий пистолет.

Су Канье покачал головой и ответил со своей обычной прямотой.

Вот так вот… бутафорское оружие используется в съёмках, поэтому, конечно же, оно должно выглядеть и ощущаться как можно реалистичнее, — ответил Сяо Ло.

А, понятно.

Су Канье кивнул, поняв логику объяснений Сяо Ло, и спросил: «Так почему же ты тогда носишь с собой бутафорский пистолет?»

Разве ты только что не видел его в действии?»

— бросил ему вопрос Сяо Ло.

Ага, видел.

Ха-ха, это было чертовски здорово.

Эти четверо байкеров сначала были такими высокомерными, но, увидев, как ты достаёшь пистолет, превратились в трусливых собак.

Похоже, теперь мне придётся носить с собой бутафорский пистолет, — сказал Су Цанье.

Вспоминая тот инцидент, Су Цанье почувствовал одновременно облегчение и ликование.

Поначалу он смотрел на своего зятя свысока.

Но после этого случая он стал гораздо ближе к Сяо Ло.

Кстати, зять, почему бы тебе не дать мне этот бутафорский пистолет?

Так я больше никогда не буду бояться, что кто-то начнёт со мной тягаться.

Сяо Ло кашлянул и сказал: «Только не этот!»

Это был настоящий пистолет.

Сяо Ло не мог просто так отдать его этому мальчишке.

Но почему?

Этот бутафорский пистолет — мой… мой…

Твой что?

Мой знак любви… мой знак любви к твоей сестре, — ответил Сяо Ло.

Это было первое, что пришло ему в голову.

Этот реквизит — твой и моей сестры знак любви?

Су Цанье был ошеломлён, держа «Пустынный орел» перед глазами и внимательно разглядывая его.

Что за чёрт?

Я видел, как люди используют ожерелья, заколки и кольца в качестве знака любви, но никогда не видел, чтобы кто-то использовал в качестве знака любви реквизитный пистолет. Вы, ребята, слишком настойчивы, — сказал он. — Но, погодите… Разве моя сестра не вышла за вас замуж, потому что вы с ней переспали?

Так откуда у вас этот знак любви?

У Сяо Ло закружилась голова.

Действительно, одна ложь повлечёт за собой ещё сотню.

Он быстро решил прекратить это и сказал: «Я бы предпочёл не объяснять это так откровенно».

Тсс… как будто я готов слушать.

Вот, забирайте.

Сяо Ло вернул «Пустынный орел» Сяо Ло, и тот мгновенно вернулся к своему самодовольному виду.

Он скрестил руки на груди, широко расставив ноги, откинувшись на спинку сиденья, словно старый мастер.

В течение всего разговора Су Сяобэй переводила взгляд с Су Цанье на Сяо Ло.

Сяо Ло убрала «Пустынный орел» и украдкой взглянула на Су Цанье через зеркало заднего вида, недоумевая, зачем он так много разговаривал с этим парнем.

Су Цанье, ёрзавший от скуки, вдруг о чём-то вспомнил, и его лицо прояснилось.

Он кивнул на переднее сиденье и спросил: «Зять, можно тебя кое о чём попросить?»

«Верни свою машину?»

— спросил Сяо Ло, одним взглядом прочитав его мысли.

Чёрт, нубийство.

Я действительно впечатлён твоей догадкой.

Да, вот именно… так что, можешь, пожалуйста?»

Сяо Ло наотрез отказался: «Нет!»

Он ни за что не стал бы вмешиваться, да и вряд ли это принесло бы ему хоть какую-то пользу.

Он подумал: «Неужели я так хорошо знаком с этим парнем?»

«Пожалуйста, зять».

Слушай, я даже называю тебя зятем.

Просто сделай мне одно одолжение, пожалуйста?

Я видел, как ты сегодня дрифтовал, и ты настоящий профессионал, скажу тебе.

Ты без проблем вернёшь мне мой «Бентли», — взмолился Су Цанье, опустившись в умоляющем жесте.

«Я занят.

У меня нет времени», — сказал Сяо Ло.

«Ты блефуешь.

Я тебя проверял, а ты ещё даже работу не нашёл.

Ты каждый день сидишь за моей сестрой, так что не можешь быть свободнее.

Тебя уж точно нельзя ассоциировать со словом «занят».

Су Канье решил действовать жёстко по отношению к Сяо Ло, когда обнаружил, что мягкий подход не работает.

Ты собираешься мне помочь или нет?

Если откажешься, я задам тебе жару.

Делай, что хочешь.

Я…

Су Канье был в тупике.

Он не ожидал, что его ледяного зятя не соблазнить пряником и не сломить кнутом.

Но он не собирался останавливаться на достигнутом.

Он потерял «Бентли», и он стоил больше 6 миллионов долларов.

Одна эта мысль вызывала у него мурашки по коже.

Ему часто снились кошмары о той роковой ночи, когда он потерял машину, и он просыпался в холодном поту.

Это было ужасно.

Но, верный своей натуре, Су Канье придумал план.

Он начал намекать Су Сяобэй своими душераздирающими щенячьими глазами, побуждая её молить о помощи и Сяо Ло.

Невинная девочка попалась на уловку своего дядюшки-манипулятора и согласилась.

И, прежде чем он успел опомниться, ухо Сяо Ло пронзила непрерывная волна невыносимого нытья.

Сяо Ло на собственном опыте испытал, что, должно быть, чувствовал Сунь Укун в романе «Китайская одиссея».

Они были словно пара мух, жужжащих у него над ушами до такой степени, что сводили его с ума.

Это было невыносимо раздражающе, но у него не хватило духу кричать на Су Сяобэй.

Поэтому, в конце концов, он пошёл на компромисс и согласился помочь Су Цанье.

…

…

Су Ли разговаривала по телефону с Шэнь Цинъянь, жалуясь ей на потерю Су Цанье своего «Бентли» и прося о помощи.

Ха-ха-ха… Ли, твой братец действительно непослушный.

Это уже третий раз, не так ли?

Раздался радостный смех Шэнь Цинъянь.

Су Ли схватилась за лоб и тихо вздохнула.

«Этот мой брат меня действительно подводит», — сказала она.

Ты его таким сделал.

У него такая заботливая сестра, которая даёт ему всё, будет хорошо, если он сможет… ну, знаешь, вырасти.

Расслабься, оставь «Бентли» мне.

Через четыре дня эти люди снова соберутся у горы Дикого Волка.

Пойдём со мной, стань моим штурманом».

Су Ли нахмурила изящные брови и воскликнула: «Что, мне тоже пойти?!»

Конечно.

К тому времени уже будет ночь.

Наденьте что-нибудь поверх одежды, и никто вас не узнает.

«К тому же, никто и не догадается, что наша звезда вообще посетит такое место, как гора Дикого Волка», — сказала Шэнь Цинъянь, улыбаясь при мысли о том, что Су Ли будет её штурманом.

Ну ладно.

Давно я не распускала волосы.

Ммм, давай оставим твоего брата в стороне и поговорим о тебе.

Ли, что происходит между тобой и этим Сяо Ло?

Ты серьёзно вышла за него замуж только потому, что потеряла с ним девственность?

Это немного старомодно, не так ли?

Это всегда озадачивало Шэнь Цинъянь.

Когда упомянули имя Сяо Ло, глаза Су Ли внезапно потускнели.

Горькая улыбка появилась на её лице, и она простонала: «Что же мне тогда делать?

Помимо приемлемой внешности, он буквально ни на что не годен.

Раз уж это случилось случайно, мне остаётся только смириться со своей участью и надеяться, что он постепенно станет лучше».

Ли, я даже не знаю, что тебе сказать.

Мы живём в XXI веке, и наше мышление должно идти в ногу со временем.

Почему ты всё ещё такая добродетельная, как женщины в древности, которые выходили замуж за мужчину, потерявшего добродетель?

Если твои фанаты узнают об этом, разве они не начнут преследовать тебя и пытаться изнасиловать любой ценой?

— спросила Шэнь Цинъянь.

Красивое лицо Су Ли покраснело, она потеряла дар речи.

…