Infinite Competitive Dungeon Society Глава 39. Ивентовое подземелье (2) Бесконечное Сообщество Конкурирующих Подземелий РАНОБЭ
Глава 39. Событие»Подземелье 2″
Редактируется Читателями!
Промежуточные экзамены завершены. По пятницам у меня не было занятий, поэтому четверг был последним днем моих промежуточных экзаменов. Кроме того, на этом уроке мне довелось побывать вместе с Су Е Ын.
Я смутно подумал, что она снова позвонила мне, чтобы пойти поесть фри. С тех пор, как я начал заниматься с Су Е Ын, я стал избегать еды с картофелем.
«Давайте отметим окончание промежуточных семестров пивом и картофелем фри!»
«Многого я и не ожидал».
«Пошли, Шин!»
«Как прошел тест?»
«Кьяааак!»
Су Е Ын ответила на мой вопрос криком. Как эта девушка попала в колледж?
«Всегда что-то происходит, когда я ем картошку фри с этой девушкой…»
Когда канал связи открылся в прошлый раз, я чуть не перепугался. Это было почти так, как будто это произошло, потому что я пошел есть картофель фри с ней. Недовольным тоном я спросил Су Е Ын.
«У тебя нет друзей, кроме меня? У тебя есть с кем занятия?»
«Н-никто со мной не разговаривает.»
«Тогда перестань всегда носить свою толстовку.»
Когда капюшон закрывает лицо, присутствие Су Е Ын полностью исчез. Я почти подумал, что это какой-то пассивный навык. С ее красивым лицом, люди были бы в восторге от нее, если бы она просто немного принарядилась…
«Ненавижу привлекать внимание.»
«У тебя действительно утомительный характер.»
«Все в порядке, ты у меня есть.»
«…»
На мгновение я увидел щупальца с присосками, тянущиеся от ее тела и обвивающие меня. Я попал в ловушку? Этими нулевыми социальными навыками, нулевым присутствием, монстрофобией, картофельной ведьмой?
«Давай, пошли!»
«Да, да, я иду.»
Сказали слова, посеяли семена. Я не верил в это, но я решил верить этому с сегодняшнего дня. Когда я переводил дух после заказа пива и картофеля фри, телевизор на стене показывал странное место.
Это было подозрительно. Я начал ненавидеть этот магазин, известный своей картошкой фри.
[Последние новости. В торговом центре в сеульском районе Ёндынпо черный столб света внезапно взмыл в небо. Это явление, которое впервые наблюдалось две минуты назад, также наблюдается в крупных городах других стран…]
По телевизору я увидел торговый центр, который я посетил в прошлом, полностью окутанный черным светом. Как будто этого было недостаточно, черный свет устремился в небо, образуя столб, видимый издалека. Были также изображения из крупных городов других стран. Японская Осака, американский Нью-Йорк, китайский Пекин, британский Лондон и т. д. Все они были крупными городами с огромной плотностью населения. в пострадавшие районы. В соответствии со статьей 7, разделом 1 Закона о новолунии, правительство начало эвакуацию всех жителей района Ёндынпхо и направило спецназ Хранителя.]
Закон о новолунии. Это был закон, созданный после Две Луны, чтобы иметь дело с монстрами и работой, связанной с монстрами. В нем изложена реакция правительства, когда произошла катастрофа, связанная с чудовищем. Например, кодекс поведения, меры безопасности для граждан и федеральная помощь за любой полученный материальный ущерб.
Несмотря на то, что у него было много недостатков и он приводил к бесконечным протестам, он все же был удобен во время таких кризисов.
«П-страшно… Верно?»
«Хмм. Интересно, что это такое?»
Черный свет. Крупные города.
Глядя на них через экран телевизора, я чувствовал исходящую от них зловещую ауру. Однако я знал, что это были за огни. Вот такое у меня было чувство.
«Подземелья.»
«Шин, ты что-то сказал?»
«Хм? Я что-то сказал?»
Су Е Ын посмотрела на меня так, будто я вел себя странно.
«Ты только что говорил что-то о блинах1? Я тоже люблю блины.»
«Блины? Какие блины? Я не в настроении есть. На самом деле, я думаю, мне нужно отправиться в… подземелье.»
«Хм?»
«Подземелье!»
Я громко закричал. Словно в ответ черный свет, исходящий от торгового центра, утих, и я увидел здание. Нет, неправильно было сказать, что это здание. Это был водоворот черного дыма, излучающего зловещую ауру. Это было прямо как телепортационные порталы в играх!
В то же время я услышал голос нуны-сообщения в своей голове. В последнее время она много ездила по делам.
[На Земле были созданы подземелья событий! После прохождения вы можете получить различные награды, такие как очки характеристик или очки навыков!]
Все пробужденные на Земле, вероятно, думали так: наконец-то это случилось.
Все исследователи подземелий на Земле, вероятно, думали так: это подземелья событий!?
Я быстро открыл канал связи. Конечно же, Мастифорд там болтал.
[Вы все правильно поняли? Это ивентовые подземелья!]
[Онни, ты собираешься идти?]
[Конечно! Ты должна пойти со мной, Сумире!]
[Н-но…]
[Если ты умрешь в Подземелье Событий, разве ты не умрешь на самом деле?]
При словах Эдварда Уокера обе девушки замолчали. Я думал о том же, хотя и не хотел этого признавать.
Этот мир отличался от подземелья. Нам не давали второго шанса.
Таким образом, приключения были сопряжены с опасностью, несравнимой с потерей недельного времени.
[Эти подземелья событий опасны. Я чувствую запах. Чем слаще награда, тем более смертоносный яд они несут.]
[Тогда вы просто оставите их в покое? Награды исчезнут, если их очистят другие Пробужденные. Ты настолько испуганный кот? Как ты можешь называть себя гражданином Великобритании?]
[Заткнись, Мастифорд. Я не вижу, с чем это связано. То, что я британец, не имеет ничего общего с тем, чтобы вести себя как дурак, не знающий страха.]
Хорошо сказано, мистер Уокер!
[Подземелья, в которые мы до сих пор ходили, были как игры. Никакого риска не было. Хотя удары монстров могут быть болезненными, вам гарантирована жизнь. И когда вы выигрывали, вам были гарантированы награды. Но не сейчас. Это азартная игра, на кону которой стоит ваша жизнь. Какой бы сладкой ни казалась награда, она того не стоит.]
[Хо, ты благоразумнее, чем я себе представлял, или, лучше сказать, труслив? Разве мужчина не должен атаковать, как бы это ни было опасно, и выйти победителем!?]
Отец, который голыми руками сражался с тигром и победил, имел право так говорить. Тем не менее, я не прощу его за то, что он заставил меня драться с ним, когда мне было всего 13 лет! Даже если я выиграю в конце!
[Хм, ты говоришь, что отправишься в эти подземелья?]
[Подумай об этом. Я еще не активен как пользователь способности. Если я пойду в подземелье, я буду рекламировать всему миру, что я пользователь способности.]
[Так ты ведь просто болтал.]
[… Ты, Вы хотите совершить поездку в Корею? Я буду приветствовать вас от всего сердца. С моим копьем, то есть.]
Отец… Я чувствовал, что должен вмешаться, прежде чем отец начнет драться с Уокером. Мне также нужно было указать на то, что все упустили.
[Извините, но прежде чем мы поговорим о преимуществах, которые мы можем получить как исследователи подземелий, нам нужно обсудить кое-что важное.]
[Ах, Ён Хвау! Большой! Почему ты игнорировал меня до сих пор!? Я давно тебе звонил!]
[Хм? У меня был отключен канал связи, почему?]
[Уггаааа! Как это раздражает!]
Я проигнорировал крик Мастифорда и продолжил.
[Ребята, вы знаете, что происходит, когда вы очищаете подземелье события, верно?]
[Я не заходил в него раньше, но слышал об этом.]
[А, я уже очищал его раньше. Хуху, дважды на самом деле! И для одного из них случился рейд события… Ах!]
Мастифорд, который взволнованно хвастался, вскрикнул от шока. Казалось, все поняли, о чем я пытался сказать.
[Ивентовый рейд… Вы правы.]
[Верно. Теперь я вспомнил.]
А? Отец, ты сейчас на 21 этаже!? Не думал, что он так быстро меня догонит. Хотя, поскольку я был полностью занят повышением своих характеристик с помощью эликсира для укрепления мышц, я не обращал особого внимания на повышение уровня.
[Верно. Если мы опрометчиво очистим один из них, может появиться рейдовый босс и усугубить ситуацию. Нам нужно придумать решение, прежде чем что-то делать.]
[Хмм, но даже если мы ничего не предпримем, не будут ли отправлены Пробужденные?]
[Это правда… Мастифорд, разве ты не хвастался тем, что являешься пользователем способностей ранга SS, пользующимся общественным доверием? Это ваша возможность проявить себя. Отправьте миру предупреждение.]
[Ммм, я попробую. Я попытаюсь, но… У меня не так уж много сил, понимаете? В Британии есть еще один пользователь способностей ранга SS, так что мои слова не будут иметь большого веса. К тому же, Корея не сильная страна. Именно поэтому я хотел создать организацию исследователей подземелий!]
[Мисс Мастифорд, я говорю, что вы должны использовать свой личный авторитет как пользователь способностей ранга SS. Разве ты не понимаешь, какой вес несут твои слова? Не разговаривайте с правительством, разговаривайте со СМИ! Вы даже можете провести пресс-конференцию, если хотите. Нам нужно подготовить весь мир, зачищаем мы подземелье или нет!]
[Э-даже если ты вдруг хвалишь меня, я ничего не могу сделать! Хм!]
[Онни…]
Когда я болтал по каналу связи, я, естественно, зажал рот рукой. Су Е Ын, у которой изо рта торчали три картофеля фри, смотрела на меня так, будто я был странным. Я проигнорировал ее взгляд и повернулся к телевизору. Там я увидел письмо, написанное на Вратах Подземелья. Несомненно, это была буква»А»!
[Мистер Уокер, если бы вы знали, какой сложности подземелье Событий, в которое вам предстояло войти, что бы вы сделали?]
[Я бы все еще колебался. Тем не менее, учитывая, что у меня есть некоторая информация о подземелье, я могу подготовиться, чтобы бросить ему вызов. По сравнению с огромной опасностью, с которой мне в конечном итоге придется столкнуться, преодоление нынешней меньшей опасности будет иметь некоторые преимущества.]
[Хорошо. Над входом в подземелье событий в Корее стоит буква»А». Я думаю, что это похоже на ранг, который классифицирует пользователей способностей. А другие страны?]
При моих словах все замолчали. Сумире ответила первой.
[Это правда! На воротах Осакского замка написано B+!]
[Весь Осакский замок исчез!? В конце концов, я хотел пойти посмотреть!]
[Это сейчас не важно, мисс Мастифорд!]
[Эй, перестаньте придираться ко всему, что я говорю. Я сейчас в доме моей мамы, поэтому я могу видеть только ворота Ёндынпо! Я тоже житель Ёндынпо!]
‘Какое мне дело! Включите телевизор и посмотрите на другие страны! Я нахожусь в таком месте, где даже не могу переключить телеканал! — прорычал я на нее в своей голове.
[Я подтвердил это. Британское подземелье событий оценивается как A+. Кажется, подземелье событий Америки — это S.]
[Хм. У Франции B, у Китая C. Хотя в Китае самая низкая сложность, там появилось пять Event Dungeons. 3 Cs и 2 C+s.]
Если бы алфавит над Вратами действительно основывался на рангах пользователей способностей, как я думал, разве одного пользователя способности S-ранга не было бы достаточно, чтобы очистить S- ранговое подземелье? Разве соло-игра не является стандартом для всех подземелий?
[Хуу, это сложно. Если вы считаете стандартом группу из 10 человек… Нет, поскольку вы не можете уйти и выйти, как в подземельях, в которые мы ходим, нам придется рассмотреть как минимум 20 человек для смены. Поскольку у них нет инвентаря, как у нас, нам нужно добавить еще 5 человек, чтобы нести предметы первой необходимости. Это 25. Даже если носильщики могут быть пользователями способностей низкого ранга, разве американскому подземелью S-ранга не потребуется 20 пользователей способностей S-ранга? Это будет сложно.]
[Возможно, в подземелье могут войти только 10 человек. В таком случае нам понадобятся пользователи способностей более высокого ранга, чем само подземелье.]
Я решил промолчать. Хотя я также был исследователем подземелий, объем знаний здравого смысла, которые я знал, казался световыми годами от них. Не говоря уже о том, что не все пользователи способностей на Земле были исследователями подземелий.
[Кроме того, если появится рейдовый босс ранга S, нам потребуется как минимум 100–300 человек, чтобы победить. Это будет катастрофа среди катастроф.]
[Теперь, если вы так выразились, босс Ёндынпо тоже будет А-ранга…]
Мастифорд, казалось, погрузилась в свои мысли, когда вдруг сказала:
[Все, мне нужна ваша помощь. Моя мама чувствует себя неловко. Я хочу поскорее избавиться от подземелья и успокоить ее. Помоги мне пройти это подземелье. Как маг, хотя я и обладаю сильной огневой мощью, меня убьют, если я оставлю лазейку. Я не могу сделать это один.]
… Как я и думал с самого начала, она была честной. Людям обычно было трудно признать свои слабости. Я не думала, что для кого-то вроде Мастифорд, которая казалась каплей самоуважения, она так легко признает свою слабость. Прямо сейчас она не только раскрыла это, но и просила о помощи. Это означало, что она знала свои слабости так же хорошо, как и свои сильные стороны. Я стал видеть ее в более благоприятном свете.
Кроме того, я знал, что ей действительно нравилась ее мать.
[Я отказываюсь. У меня нет причин подвергать себя риску.]
Эдвард Уокер ответил первым. В некотором смысле это был логичный ответ. С другой стороны, ответ Минами был полной противоположностью ответу Уокера.
[Я помогу, онни. Я полечу в Корею прямо сейчас! Я уверен в своей защите, поэтому могу выдержать большинство атак!]
[Сумирэ! Спасибо, я люблю тебя!]
Эта девушка была слишком добра. Ей действительно стоит еще немного все обдумать.
[Мисс Минами, я не пытаюсь быть снисходительным, но я не думаю, что исследователь на 18-м этаже может сразиться с монстром А-ранга.]
[Y- Вы правы, но я уверен в своей защите! Я даже могу выдержать атаку Мастера этажей!]
[Правда?]
Эта юная леди определенно не была нормальной. Подняться на 18 этажей за 2 года, плюс… А? 2 года? Сейчас было 5 исследователей подземелий, и 5 лет назад, когда я им стал, было 5 исследователей подземелий… У меня возник вопрос. Но сейчас было не время спрашивать. Я неохотно отложил это в сторону.
[Мисс Мастифорд, какие у нас планы, если рейд-босс появится, когда мы зачищаем подземелье?]
[Не волнуйтесь. У меня огневая мощь ранга СС. Если я буду должным образом защищен, я смогу справиться с рейдовым боссом A-ранга в одиночку.]
После этого я принял решение.
[Я тоже буду участвовать. Хотя мне может не хватать, я по крайней мере могу защитить мисс Мастифорд.]
[Ч-что с тобой вдруг? Что ты замышляешь? Это статистика? Это то, к чему вы стремитесь?]
[Это одно. Что еще более важно, я уверен, что не умру в подземелье А-ранга. Кроме того, если кто-то может гарантированно убить рейдового босса без потерь, то правильно будет протянуть руку тому, кто способен это сделать.]
Объективно я оценил свои способности на уровне B+. Конечно, это учитывало только способности Пейки. Добавьте к этому мою физическую силу и приемы, а также мои способности исследователя подземелий… Вероятно, я был А-ранга. Даже без моего копья.
[Хмф! Даже если ты сейчас передумаешь, я не приму тебя в нашу организацию!]
[Я не хочу идти в твою организацию, ведьма.]
[W- Ведьма!?]
[Я тоже буду сотрудничать. Так как мой так… Я имею в виду, поскольку Ён Хвау сотрудничает, я должен присоединиться только как собрат-кореец.]
«Просто скажи слово сын, отец!» — пожаловался я в своей голове. Тем не менее, отец, казалось, беспокоился о том, чтобы отправить сына в такое опасное место в одиночку, так как он тоже присоединился к нему.
Но должны ли отправляться исследователи подземелий?
[Miss Мастифорд, вы пользователь способностей ранга СС. Почему вы не можете просто взять с собой других пользователей способностей?]
[Какие другие пользователи способностей? Как вы думаете, люди захотят ворваться в такое подозрительное и опасное место, не получив никакой награды?]
[Имя пользователя способности SS даже не имеет такого большого веса?]
Услышав то, что я сказал, Мастифорд глубоко вздохнул.
[Видите ли, британские стражи заняты Вратами, появившимися в Лондоне. Корейские Стражи были бы вокруг меня, но я боюсь последствий.]
[Последствия? Ах.]
Сцена, в которой Мастифорд входит во Врата Кореи с другими корейскими пользователями способностей, была бы идеальной рекламой гордого корейского имиджа, который правительство пыталось продать. Как только я это понял, я инстинктивно кивнул головой.
[Даже если мы делаем хорошее дело, нам нужно проникнуть во Врата. Ты понял, Ён Хвау?]
[Да, понял. Вам приходится нелегко, мисс Мастифорд.]
[Спасибо, что не… подождите, почему я так дружелюбно с вами разговариваю!?]
Внезапно закричал Мастифорд после того, как некоторое время хорошо поговорил. Подтвердив, что эта женщина не была нормальной, я покачал головой. В то же время Мастифорд положил конец разговору.
[Тогда мы соберемся перед этим торговым центром через два часа!]
[Это слишком быстро! Мисс Минами должна прилететь из Японии! Я знаю, ты хочешь позаботиться о подземелье как можно быстрее, но успокойся.]
[А, ты прав… Тогда завтра в 2 часа дня.]
[ Отлично.]
[Понятно, онни!]
[Со мной все в порядке.]
[Хо? Вы вчетвером собираетесь? Ён Хваву, я думал, ты будешь другим… ну, удачи.]
С этими словами Уокер замолчал. Кажется, он отключил канал связи.
[Я тоже отключился. Я буду вовремя, так что не волнуйся.]
[К-кто за тебя беспокоится!? А, подожди, ты же собираешься отключить канал связи, да? Не надо!]
Я выключил. Со вздохом выпустив накопившееся во мне напряжение, я глотнул чуть теплое пиво перед собой. В то же время я заметил, что Су Е Ын странно смотрит на меня.
«Что случилось, Шин? Кажется, ты дрожишь.»
«Я просто нервничаю. Похоже, я собираюсь сделать что-то опасное.»
Я уставился на Врата по телевизору. Водоворот сизого дыма. Хотя Мастифорд мало говорил об этом, у меня все еще было много мыслей.
Это отличалось от подземелья.
Если бы я умер, вот и все.
Разве они не будут в порядке и без меня?
«Тск. Я не могу отвернуться от такой большой опасности.»
Я давно не думал об этом, но вспомнил.
Супергерой, которым я мечтал стать, когда был маленьким ребенком, не был трусом. Из подземелья я узнал, что трус не может стать сильнее. Если все закончится, когда я умру, мне просто нужно будет не умереть.
По какой причине я поднял свою силу в подземелье? Прежде чем монстры начали появляться на Земле, я должен был увидеть, как далеко я могу зайти. Я также хотел знать, что находится в конце подземелья. То же самое было и сейчас, когда на Земле начали появляться монстры.
До сих пор я игнорировал земных монстров, потому что не мог получить навыки или повысить уровень, охотясь на них.
Теперь все было по-другому. Если сложность этого подземелья действительно была основана на обладателях способностей А-ранга, то стоило взять его с моей нынешней силой. Если с этим подземельем дела пойдут плохо, есть вероятность, что погибнут обычные люди, а не пользователи способностей. Точно так же, как когда вторая луна впервые поднялась в небе.
«Хотя я сказал, что пойду, только потому, что был уверен, что не умру.»
«У-умереть? Это настолько опасно?»
«Как я уже сказал, я не умру.»
Я не был святым. У меня не было планов расстаться с жизнью ради кого-то, кого я даже не знал. Но Юнгдынпо был не так далеко отсюда. Если появлялся рейдовый босс, возможно, кто-то, о ком я заботился, мог пострадать. Я должен был предотвратить это любой ценой.
… Самое главное, в том подземелье были награды. Хотя это было временно, в моей группе был пользователь способностей ранга SS! Было бы трудно найти другую возможность так легко похищать награды! Упс, мои настоящие намерения просочились наружу.
«Хахах, хахахах.»
«Н-не смейся вдруг. Страшно…»
«Ах, мир огромен, и действительно есть над чем поработать.»
Я стану сильнее! Преодолеть опасность и стать сильнее от нее — вот что волнует людей! Подумав об этом, я крепко сжал кулаки. Хотя я насмехался над простым характером отца, мне еще предстояло осознать, что я такой же, как он, в самой важной области.
«Мне действительно нужно отвести тебя к врачу… Ууу, я беспокоюсь.»
«Ты не лезь не в свое дело!»
1.»Геон» в слове»подземелье» звучит как блин
.
Читать»Бесконечное Сообщество Конкурирующих Подземелий» Глава 39. Ивентовое подземелье (2) Infinite Competitive Dungeon Society
Автор: Toika, Toy Car, 토이카
Перевод: Artificial_Intelligence
