Infinite Competitive Dungeon Society Глава 34. С сегодняшнего дня я официальный исследователь (4) Бесконечное Сообщество Конкурирующих Подземелий РАНОБЭ
Глава 34. С сегодняшнего дня я официальный исследователь.
Редактируется Читателями!
В колледже было скучно. Это не сильно отличалось от старшей школы. У меня изначально не было никаких ожиданий. Я был исследователем подземелий. Моей сценой было подземелье, а не школа.
Однако, как член общества и гражданин Кореи, я должен был находиться в социальном положении, соответствующем моему возрасту. Даже с моим интеллектом выше 20, я не мог понять эти вещи.
Мать знала, что я был исследователем подземелий, как и отец, и поэтому мог зарабатывать столько же денег, сколько и он. Несмотря на это, она настояла на том, чтобы я пошла в колледж, потому что»я была в таком возрасте.»
Такое мышление казалось… фальшивым. Он делал что-то для видимости. Возможно, именно это удерживало общество на плаву, особенно сейчас, когда мир перевернулся с появлением монстров и Пробужденных.
Когда у меня был редкий момент серьезного размышления, Су Е Ын съела картошку фри.
«Я действительно могу съесть все это? Правда?»
«Да, можешь.»
«А-Ангел… Я люблю тебя!»
«Да, не люблю.»
Ее большая любовь стоила всего 6500 вон. Я отверг ее горячую и дешевую любовь и тупо смотрел, как она ест картошку. Сегодня был четверг. Занятия заканчивались в 5:30. Это также был день, когда мой класс пересекался с Су Йе Ын.
Приближались промежуточные экзамены, но Су Е Ын уговорила меня сходить за картофелем фри и пивом. Ее целью явно была жареная картошка, а не пиво, но я не особо отказывался от ее предложения.
«О чем ты думаешь, Шин?»
«Ничего.»
У Су Е Ын была монстрофобия. Вот почему она так неудержимо тряслась и замерла, когда мы встретили того голубя.
Монстры. Удивительно, но людям, живущим в 21 веке, было трудно понять этих странных существ, обладавших необычными размерами, внешностью и способностями. Мало того, что люди испытывали к ним естественную неприязнь, так еще и замирали перед этими существами, обладавшими непостижимой силой. Монстерфобия появилась как новое слово для описания таких людей, как они. По правде говоря, большинство людей, у которых не пробудились способности, в той или иной степени обладали монстрофобией.
Однако Су Е Ын использовала способности. Хотя она была обнаружена мной сразу же, ее способность к скрытности была одной из лучших способностей, позволяющих пережить столкновение с монстром. Я подозревал, что у нее была веская причина, по которой она так боялась монстров.
Хотя мне было любопытно, я особо не пытался это выяснить. Я не хотел вмешиваться, хотя, если бы она попросила о помощи, я бы в определенной степени согласился.
… Я задавался вопросом, означает ли тот факт, что я думал обо всем этом, что я считаю ее хорошим другом, но вскоре я выбросил эту мысль в мусорное ведро. Черт, мне действительно нужно было найти кого-нибудь, с кем можно было бы подружиться. Все то время, что я провел в подземелье и не занимался своей общественной жизнью, возвращалось, чтобы укусить меня.
Пока я думал об этих довольно бесполезных вещах, это произошло совершенно неожиданно.
[Исследователь подземелий с Земли покорил 50-й этаж и стал исследователем подземелий Золотого ранга! Канал связи исследователя подземелий теперь откроется на Земле! Желающие поговорить могут сделать это, зажав рот левой рукой. Если вы не хотите слышать по каналу связи, вы можете просто сказать»канал выключен».]
[Исследователи подземелий Земли, вы правильно поняли? Я прошел 50-й этаж подземелья. Вы все меня слышите?]
Я вскочил со своего места. Хотя Су Е Ын смотрела на меня странными глазами, я был не в том состоянии, чтобы обращать на нее внимание. Сначала я достал свой мобильный телефон и написал отцу:»Ничего не говори». Затем я снова сел, пытаясь вести себя спокойно. Между тем, я мог слышать голоса, шепчущие мне на ухо.
[Меня зовут Хвайя Элени Мастифорд, пользователь способностей ранга SS и исследователь подземелий Второго подземелья. Мое корейское имя Е Хвая. У меня британское гражданство, так что имейте это в виду.]
Я цокнул языком. Пользователь способности ранга SS был исследователем подземелий! И отец, и я знали, что другие исследователи подземелий тоже могли пробудиться, но мы не ожидали, что эта способность будет способностью ранга SS! Она сказала, что ее зовут Е Хвая. Она была той огненной девочкой из телевизора.
Стена, которую я когда-нибудь могла перепрыгнуть, внезапно ощутила себя в несколько сотен раз выше на несколько тысяч километров. Закусив губу, я обратил внимание на ее слова.
[Вы все должны знать, что на Земле всего пять исследователей подземелий. Я хочу сохранить это как это некоторое время. То есть я не хочу, чтобы появились какие-то новые исследователи подземелий. В конце концов, мы не можем позволить кому-либо стать исследователем подземелий.]
Ее серебристый голос продолжал звенеть, как колокольчик.
[Мы должны собраться вместе. Разве мы не особенные, если нас считают такими же, как и другие пользователи способностей? Когда мы соберемся, у нас будет синергетический эффект. Конечно, поскольку я обладаю способностью SS-ранга и стал первым на Земле, кто покорил 50-й этаж, я был бы лидером. Я хочу создать организацию исследователей подземелий, и я хочу, чтобы вы все были в ней.]
[… Интересный план, Мастифорд.]
Это был низкий мужской голос. Это был не голос отца, значит, это был незнакомый мне исследователь подземелий. Я внимательно прислушивался к его голосу.
[Я признаю, что ты самый сильный среди нас. Но это не значит, что мы должны быть под вашим командованием.]
[Я не говорю, что буду командовать вами, как захочу. Просто если мы объединимся, лидерство должно принадлежать сильнейшему.]
[Ха. Ваше предложение не очень заманчиво и убедительно. Даже не собираясь вместе, исследователи подземелий могут командовать другими пользователями способностей.]
[Мы можем стать сильнее, если будем вместе! У нас тоже будет более сильный голос! Кроме того, я не говорю, что мы должны собраться вместе из-за денег. А остальные? Вы должны знать об этом, верно? Что случилось с другими мирами, имеющими доступ к подземелью.]
Да. На континенте Лука свирепствовал повелитель демонов, а на континенте Эдиас появились захватчики. Жители своих континентов действительно боролись за свою судьбу. Наш мир тоже… начали появляться монстры.
«Шин?»
«Тсс.»
Су Е Ын, которая беспокоилась о том, что я полностью отключусь. Я махнул рукой, чтобы заставить ее замолчать, и сосредоточился на канале связи. На этот раз я услышал другой голос. Он звучал как голос молодой девушки.
[Я-я Су… Сумирэ Вайолет Минами. Значит, Мастифорд-сси1 говорит… что если мы соберемся, то сможем победить всех монстров в мире?]
[О, ты тоже половинка? Но да. Мы можем расти, пока не достигнем конца. Когда мы собираемся вместе, ни одна страна или организация не может игнорировать нас или использовать нас в своих интересах. Кроме того, пока у нас есть право назначать исследователей подземелий, мы можем использовать это право для расширения нашей организации.]
[A-Назначить? Мы можем назначить других исследователей подземелий?]
[… Кажется, маленькая мисс здесь все еще ученица.]
Мужчина говорил разочарованным голосом. Тск, та девушка. Я знал это с того момента, когда она раскрыла свое имя, но она была не такой умной. Она должна была сделать вид, что знает.
[Ты получишь серебряный ранг, когда прорвешься через 20-й этаж, Сумире. Затем вам дается право назначить одного исследователя подземелий. Когда вы получите Золотой ранг, вы сможете назначить другой.]
[А, понятно. Я все еще на 18 этаже. Прошло всего 2 года с тех пор, как я попал в подземелье.]
18 этажей за 2 года!? Ну, я не знал, в каком подземелье она находится. Если бы у меня была мана, я бы тоже мог это сделать… Нет, не обращайте внимания. Успокойся, успокойся.
[Ху-ху, Сумире. Вы не должны так свободно разглашать свою информацию. Унни волнуется.]
Кажется, Мастифорду нравилась чистота и невинность девушки. Но эй, ты же сказал, что ты тоже из Второго подземелья! Почему ты не беспокоишься о себе?
Минами рассмеялась и ответила.
[Разве мы все не товарищи? Я не думаю, что нам нужно прятаться.]
Эта девушка. Она говорит мне и отцу выйти, верно? Вы 18 уровень! Отец слаб к этим вещам!
[Вы правы, юная леди. Извините, что промолчал. Я просто хотел немного послушать красивые голоса.]
Как и ожидалось, появился отец с какой-то чепухой. Красивый голос, моя задница. Классическая музыка заставляет вас заснуть менее чем за 5 секунд!
[Тогда остается только один. Только не говори мне, что собираешься молчать?]
Это был мужчина с низким голосом. Я немного подумал, а потом пришел к решению. Зажав рот левой рукой, я говорил.
[Я действительно не хотел прерывать ваш разговор. Организация исследователей подземелий. Звучит интересно и, вероятно, будет эффективно. Я просто не понимаю, чем он будет отличаться от Guardian или Freedom Wing.]
[Он будет другим! Исследователи подземелий скажут свое слово. Целью организации будет найти основную причину появления монстров и решить ее.]
[Мастифорд-сси, все организации начинают с праведных дел. Примером может служить Страж, и результат такой, как вы видите.]
[Как дерзко.]
Похоже, Мастифорд был недоволен тем, что я отчитывал его, как намек на гнев мелькнуло в ее голосе. Я почти почувствовал жар в ушах.
[Честно говоря, меня очень интересует организация, которую вы планируете создать, и ее цель. Я согласен, что если мы не позаботимся об этом кризисе монстров, наш мир может оказаться в опасности, как и другие миры.]
[Тогда почему вы сказали то, что только что сказали?]
[Буду честен. Я слабее тебя, но я не из тех, кто ползает между ног. Чтобы мы могли снова поговорить, когда я стану сильнее тебя. Я с радостью присоединюсь к вашей организации, хотя тогда я буду боссом. Мне не нужно будет беспокоиться и о том, что организация потеряет фокус.]
[Pft.]
[Вот это мужчина! Но я буду боссом, так что… кухум, мальчик!]
Мужчина с низким голосом фыркнул, а отец по-детски прокомментировал. Не говоря уже о том, что он чуть не раскрыл, что мы отец и сын. — ответил Мастифорд.
[Пф, ты? Ты хочешь превзойти меня? Исследователь второго подземелья с золотым рангом? Пользователь способностей ранга SS?]
[Мм, так это первое, что вы сказали. Если бы вы действительно беспокоились о мире, это не было бы первым, о чем вы думали. Неважно, кто босс, верно?]
Конечно, я знал, что просто разбираю ее слова. Я копался в ее высокомерии и заставлял ее терять ход мыслей. Мастифорда заманили отлично.
[Но очевидно же, что я стану лидером как сильнейший! Не ты ли себя переоцениваешь? Как ты собираешься превзойти меня!? Кроме того, я действительно думаю о будущем нас, исследователей подземелий!]
[Нет, я согласен с мальчиком, Мастифорд. Я ясно вижу, как будет работать эта ваша организация. Удачи, но я выхожу.]
[Мм, я тоже все еще слабее барышни. Я тоже не хочу работать под чьим-то руководством. Удачи!]
Привели ли мои слова к такому результату? Нет, отец, вероятно, в любом случае не присоединился бы к ним, но из-за того, что он ушел вместе с мужчиной с низким голосом, Мастифорд выглядел дураком. Хороший ассист, отец!
[Ч-что со всеми!? Я думаю, онни права. Сейчас она самая сильная, а еще она выдвинула идею создания организации!]
[Дело не в этом, маленькая мисс. Просто Мастифорд не заслуживает доверия.]
[Н-не заслуживает доверия? Ты даже не встретил меня…]
Девушка была настолько невинной, насколько можно было предположить по ее имени2. Она не умела сомневаться в ком-то. Конечно, я не был настолько невинен, чтобы доверять кому-то, кто предложил мне присоединиться к ее организации.
[Не знаю, как мисс Минами, но у меня сильная гордость, поэтому я не могу работать под чьим-то руководством. как она.]
По правде говоря, я не думал, что у Мастифорда были какие-то злые намерения. Она быстро показала, что любит Минами, и раскрыла информацию о ней, которая ей не нужна. Вероятно, она была такой же вспыльчивой и честной, как и ее способность, пламя.
Однако у нее была сильная самооценка, и она хотела быть выше других. У меня не было планов работать под началом такого человека. Даже если бы я что-то выиграл, это принесло бы больше боли, чем комфорта.
Я не был пустяком. Пока я, по крайней мере, не занял того же положения, что и она, я не собирался с ней разговаривать.
[Вы хотите сказать, что проигнорируете глобальный кризис только из-за своей гордыни!?]
[Глобальный кризис, говорите вы. Тогда я задам вам вопрос, мисс Минами. Что мы можем сделать вместе? Можем ли мы ничего не делать, когда мы врозь?]
[Э-это… Но быть вместе будет больше…!]
[Думаю, я закончил. Мастифорд-сси, полагаю, ты тоже закончил?]
[Хмф! Я бы все равно не принял такого ограниченного человека, как ты! Сумире, давай просто поговорим между нами.]
[Д-да, онни…]
Девушки были действительно загадочными. Они могли говорить так дружелюбно в течение нескольких минут после встречи друг с другом. Когда я уже собирался крикнуть»отключи канал» с такими предвзятыми мыслями, мужчина с низким голосом вмешался.
[Я Эдвард Уокер, тоже британец, мне 26 лет. Мальчик, могу я узнать ваше имя?]
[Британец!? Ты сказал, что ты британец! Тогда как ты можешь говорить это мне?]
Двое из пяти исследователей были британцами. Из 7 известных пользователей способностей ранга SS кроме Мастифорда был еще один британец, использующий способности.
Не то чтобы в Британии было огромное население, так как же это произошло? Ну, скорее всего, это было просто совпадение. При этом казалось, что Британия будет иметь более сильную власть, чем другие страны. Это мягко говоря бесило. Хотя я не был патриотом, я знал, что для одной страны не очень хорошо иметь столько могущественных пользователей способностей.
Нет, со мной и отцом Корея была самой сильной страной в весь мир!
Услышав, как Эдвард Уокер представился, я задумался, раскрывать ли свое имя или нет. Затем я принял решение.
[Меня зовут Ён Хвау. Я кореец, мне 23 года.]
Я солгал.
[Т-ты! Ты кореец!? Я должен был догадаться по вашей раздражающей манере говорить! Сделай что-нибудь со своим правительством и СМИ! Они продолжают настаивать на том, что я корейский пользователь способностей! Я британец! Гордый британский дворянин!]
[Э-э, дворянин в наши дни… Прости, Мастифорд-сси, но до сегодняшнего дня я даже не знал, что ты полукровка. Кроме того, мне плевать, из Кореи вы, из Британии или из Атлантиды.]
[Атлантида — выдумка!]
[До свидания, вымышленная леди. я тебя не вспомню.]
[Угаааа!]
[Мм, Ён Хвау. Я запомню это имя. Кажется, за тобой стоит присматривать.]
[Не стесняйтесь.]
С этими словами я отключил канал связи. Сразу же после этого я получил смс от отца.
[Сын, когда ты язык мазал маслом3?]
Не твоё дело! Что ж, возможно, так оно и было.
«Вы, должно быть, нервничаете из-за предстоящих тестов. Хочешь, я отведу тебя к врачу?»
«Не лезь не в свое дело, картофельный демон!»
Почему вокруг меня не было никого нормального!?
1. Корейский эквивалент японского»-сан»
2. И фиалка, и сумирэ относятся к фиолетовым цветам, что означает невинность
3. Эквивалент языков с сахарным покрытием
Читать»Бесконечное Сообщество Конкурирующих Подземелий» Глава 34. С сегодняшнего дня я официальный исследователь (4) Infinite Competitive Dungeon Society
Автор: Toika, Toy Car, 토이카
Перевод: Artificial_Intelligence
