Infinite Competitive Dungeon Society Глава 122. Алчность пожирает все (9) Бесконечное Сообщество Конкурирующих Подземелий РАНОБЭ
Глава 122. Алчность пожирает все.
Редактируется Читателями!
Виверна не вернулась во дворец, а остановилась на полпути и высадила нас. Это было назначенное нами заранее место встречи.
Лудия, укрывшаяся по моей просьбе в подземелье, вернулась и уже ждала там. Собрались и другие, благополучно сбежавшие из лагеря демонов. Пока моя команда убегала, шум, вызванный разрушением барьера, отвлек много внимания от остальных, позволив им сбежать легче.
«Что это было за сообщение о враге мира?»
«Разве ты не пошел их спасать? Почему ты один?»
Пространственные наемники подошли ко мне и задали вопросы. Однако я поднял руку и остановил их.
«Лудия, сначала отойди от рыцарей.»
«Что? Кяк!»
Как только я это сказал, кони сделали свой ход. Не для защиты Лудии, а для ее поимки. Ну же! Все выжившие рыцари были предателями!? Даже маги…!
«Они все предатели!»
Я резко закричал и использовал Божественную скорость. Я вонзил свое копье в рыцаря, пытавшегося удержать Лудию, и держал ее одной рукой. Затем я отпрыгнул назад, и все это произошло всего за 3 секунды.
«Что только что произошло!?»
«Новичок, ты очень быстрый…!»
«Кук!»
Они быстро разобрались в ситуации. В тот момент, когда я спас Лудию, они попытались сбежать в подземелье. Когда я пытался захватить их с помощью силы Руюэ…
[Исследователей, которые предали свой мир и присоединились к врагу мира, выгнали из подземелья.]
[Их способности исследователей были восстановлены.]
Что? Я сузил глаза. О чем было это сообщение? Почему подземелье сделало это сейчас?
Рыцари и маги, пытавшиеся открыть подземелье, внезапно рухнули. Вероятно, потому, что они потеряли свою силу. Пространственные Наемники не упустили эту возможность. Без малейших колебаний они атаковали жизненно важные точки предателей и убили их.
«Почему в подземелье поняли, что теперь они враги всего мира?»
[Система подземелья автоматически обеспечивает расчет опыта, инвентарь и выпадение предметов для всех исследователей, но она не может все время фокусироваться на конкретных исследователях. Более того, найти исследователей, присоединившихся к мировому врагу, в мире, где их силы сильны, почти невозможно. Таким образом, Пространственные Наемники служат глазами подземелья, чтобы найти исследователей, которые предали свои собственные миры.]
«Ты умница, сообщение нуне…»
Сообщение нуне, которая удовлетворила мое любопытство, не ответила на мои слова удивления. Казалось, другие Пространственные Наемники уже знали об этом. Раз они так решительно убивали предателей, должны быть и награды за убийство предателей…
[Все предатели убиты. Награды будут распределены соответствующим образом.]
[Любовник Повелителя Демонов был убит. Вы получили 5 очков характеристик и 2 очка умений в качестве награды. Получено очков статистики: 13. Получено очков навыков: 2]
Тск, я не хотел такой горько-сладкой награды. Увидев, что мой цвет лица потемнел от сообщения, Людия, наблюдавшая за мной, испугалась и отделилась от меня. Затем она спросила.
«Шина, где Шина?»
«… Лудия.»
«Шин, где Шина?»
Я указал на виверна. На его спине лежал сгоревший труп Шины. Когда Людия увидела труп, она ничего не сказала.
«Мы это подтвердили. Шина была… врагом.»
«Это… ложь.»
«Новичок говорит правду. Если бы не он, мы бы все погибли. Черт, меня до сих пор трясет от этого демонического меча.»
«У Шины был… демонический меч?»
«Да.»
Я кивнул головой. Лудия медленно приблизилась к виверне и потянула труп вниз. Увидев, как труп разрезают на две половины, она потеряла дар речи. Я не мог не поговорить с ней.
«… Людия.»
«Кто… кто ее убил?»
«Я убил.»
Я сказал ей правду. Она плотно закрыла глаза, а затем открыла их.
«Не лги и скажи мне правду.»
«Я убил ее. Шина пыталась убить меня, превратившегося в тебя.»
«Пожалуйста… Не ври!»
«… Извини, но я тебе не вру. Я убил ее, Людия.
Губы Лудии задрожали. Она открыла рот и снова закрыла его, словно собираясь что-то сказать. Затем она посмотрела на меня.
«Что это?»
«Лудия.»
«Что это!?
Лудия закричала громче, чем я когда-либо слышал ее раньше.
«Вы этого хотели? Заставить меня сбежать в подземелье, потому что это было опасно, принять мою внешность, почти умереть для Шины, а потом убить ее? Я ждал тебя в подземелье, ничего не зная. Как бестолковый идиот! Что я должен делать, услышав это? Что это!?»
«Я тоже этого не хотел. Я не хотел, чтобы это было правдой!»
«Я должен был пойти с тобой. Как я сначала подумал, я должен был пойти с тобой! Даже если Шина убьет меня, я должен был уйти! Я должен был увидеть это своими глазами и испытать это на себе!»
«Ты бы умер!»
«Я лучше умру! Из-за того, что ты защитил меня, я стал самым большим в мире идиотом, дураком и болваном! Это то, что вы хотели? Вы хотели, чтобы я послушно остался в подземелье, потому что вы сказали, что это опасно, а затем выползти, когда все будет кончено, увидеть труп моей сестры, кивнуть головой и сказать, что ничего не поделаешь, так как она была предательницей!?
«Я сделал!»
Я тоже закричал.
«Это лучше, чем ты умрешь! Я не хотел терять своего друга. Это плохо?»
«Из-за того, что вы пытались защитить меня, я потерял свой авторитет как члена императорской семьи, свою гордость исследователя и даже свою квалификацию быть вашим другом! Из-за того, что я боялся, что моя сестра предательница, я стал трусом, который бросил своего друга, чтобы спасти мою сестру, и спрятался в подземелье!»
«И что в этом плохого!? Ты не понимаешь своих приоритетов!»
«Ты не можешь понять! Посмотри на меня! И мать, и отец были убиты, но, спрятавшись в том маленьком домике в подземелье, я даже не мог увидеть смерть Шины своими глазами. А я должен был услышать, что убийцей моей сестры был не кто иной, как ты!»
«Что…?»
«У меня больше ничего нет! У меня вообще ничего нет! Нечего защищать, незачем жить! Я бы предпочел умереть для Шины. Я бы лучше защитил тебя и умер! Так я мог хотя бы защитить своего друга!
Император и императрица умерли? Я хотел что-то сказать, но потерял дар речи. Я вспомнил, что сказала Шина, что самые высокопоставленные демоны отправились напасть на Императорский дворец…
Оставили ли император и императрица завещание для нее? Встретили ли они почетный конец? Я не знал, грустить мне или радоваться тому, что они хотя бы не испытали пыток, не имея возможности умереть, как в моих снах.
Оставив свое безмолвное»я» позади, Лудия беспомощно упала на землю. Затем еле слышным голосом пробормотала.
«Извини, Шин. Извини… Извини, что послал только тебя… Это я заставил тебя убить Шину своими руками, это я…»
Увидев, что она вдруг перестала осуждать меня, я заволновался. В данный момент она не была психически стабильна. Подумав, что сказать, я ответил тихим голосом.
«… Это то, чего я хотел.»
«Я хуже всех. Я ничего не стою. Я невежественный дурак, который пугается в самые критические моменты и может позволить другим делать только мою работу. У меня нет квалификации, чтобы быть членом королевской семьи, быть исследователем или даже жить…»
«Лудия, не говори так!»
«Я ненавижу тебя. Я не могу не ненавидеть тебя. Я ненавижу себя. Я ненавижу себя за то, что ненавижу тебя…»
«Лудия, тебе нужен отдых. Умоляю тебя, ни о чем не думай и просто отдохни. Если ты меня ненавидишь, я могу исчезнуть. Я понимаю, почему ты меня ненавидишь, поэтому я уйду, чтобы ты меня больше не видел.»
«Нет!»
Внезапно закричала Людия. Ее глаза были полны страха.
«Ты увела у меня мою сестру, и еще хочешь забрать то, что у меня осталось?»
«Людия…»
Людия говорила обо мне? Пораженный ее словами, я остановился, не зная, что сказать. Она вскочила и подошла ко мне. Держась за мои руки, она подняла глаза. Ее голубые глаза блестели от слез.
«Нет, Шин. Не. Пожалуйста… Ты единственный, кто у меня остался. Я потерял мать, отца и Шину. Я тоже не хочу тебя терять… Прости. Я не буду тебя ненавидеть, поэтому, пожалуйста, не уходи. Пожалуйста…»
Лудия ослабела. Это то, о чем я думал. Ее мысленно подтолкнули к тому, чтобы она цеплялась за меня, убившего ее сестру. С того дня, как Шина была захвачена Повелителем Демонов, или, по крайней мере, считалась захваченной, она была сломлена. Рана, которую она залечила, чтобы спасти Шину, лопнула, оставив ее беспомощной.
«Нет, не уходи. Не оставляй меня в покое…»
«У нее психическая паническая атака. Думать, что мир рухнет, оставив ее одну, или что она теперь бесполезна… Это обычное дело среди исследователей, потерявших свои миры. По крайней мере, ты у нее все еще есть… Новичок, тебе лучше хорошенько подумать, прежде чем действовать.
Наемник-призыватель горько произнес. Затем он исчез с помощью Return. Остальные наемники исчезли один за другим. Я не мог винить их. Как только демоны займут Императорский дворец, они придут за нами. Вернуться назад как можно быстрее было правильным решением.
В конце концов, в поле остались только Лудия и я. Вокруг было странно тихо, как будто что-то вдруг выскочило.
«Хорошо… В таком случае, я останусь рядом с тобой. Даже если ты меня ненавидишь, я останусь с тобой. Я не буду тебя ненавидеть.»
«Я ненавижу тебя, но… спасибо… ик.»
Лудия обняла меня и тихо заплакала. Я погладил ее по спине, чувствуя неловкость. Что случилось бы с нами двумя? Сможем ли мы остаться друзьями? Эти опасные отношения, смогут ли они удержаться, не рухнув?
Обнимая ее, это было все, о чем я мог думать, пока она плакала.
«Труп Шины. Сожгите его.»
Когда она перестала плакать, это было первое, что сказала Лудия. Она все еще цеплялась за мою руку. Я не мог шутить, как обычно.
«Пожалуйста, избавьтесь от следов Шины.»
«… Я сделаю это.»
Когда я уже собирался сжечь ее труп, позади меня раздался голос. Теперь, когда я подумал об этом, здесь кто-то был. Это был Беллод. Мне было интересно, где он был, но он все время лежал на земле после удара вызывающего. Он только что проснулся и понял, что произошло?.. Мне вдруг стало жаль его.
«Я хочу отослать ее… Пожалуйста, Ваше Высочество.»
«Беллод… Хорошо. Можешь делать, что хочешь.
Лудия удивилась, но вскоре с горечью кивнула головой. Беллод уважительно кивнул, затем медленно вынул свой меч. Затем огонь окутал его меч. Подобно тому, как Перута Цепь проявлял вихри, он мог превращать свою ману в пламя, которое сжигало все.
«Ваше Высочество… Покойся с миром.»
Пламя, которое он послал в полет, упало на расколотый труп Шины. Мы молча смотрели, как горит ее труп, а Беллоде плакала.
Как только труп Шины сгорел дотла, Беллоде повернулся и почтительно поклонился нам… Нет, он поклонился Людии.
— Я рад, что вы в безопасности, ваше высочество. Я должен был сначала попросить о твоей безопасности. Прошу прощения за то, что переступил черту.
«Я прощаю тебя, Беллод… И я больше не наследная принцесса. Я откажусь от своего королевского статуса.»
«Ваше Высочество!»
«Беллод, нет времени… Вы должны покинуть континент Лука.»
Она была кратко.
«Здесь не осталось никакой надежды. Если не хотите умирать вместе с Шиной, немедленно бегите в подземелье. Вы состоите в гильдии.»
«Но, Ваше Высочество…!»
«Беллод, иди. В следующий раз, когда вы увидите меня, не называйте меня Ваше Высочество. Этот континент… закончился.»
[Член группы Паллудия Грен Эхуир стал независимым исследователем. С ее согласия вы можете вернуться на Землю вместе с ней.]
Дрожащими глазами Беллод посмотрела на Лудию, затем повернулась, чтобы посмотреть на пепел Шины, который начал развеиваться по ветру. Он прикусил губу, повернулся и низко поклонился Людии. Затем он исчез. Он ушел в подземелье. Увидев, как он исчез, Людия без сил наклонилась в мои объятия.
«Я устала… Я хочу отдохнуть.»
Я чувствовал вес всего ее тела, опирающегося на меня, заставляя меня до костей осознать, насколько она ослабла.
Я не мог позволить ей уйти в жилой район, как это.
«Лудия, ты хочешь… прилететь на Землю?»
На мой вопрос Людия в шоке широко раскрыла глаза. Затем она кивнула головой. Ее цвет лица был ярче, чем раньше. Я боялся, что ей это может не понравиться, но почувствовал облегчение. Даже если она сейчас вернется в Жилой Район, это будет плохо для нее.
Однако континент Лука не позволит нам уйти так просто.
[Спаситель, Герой. По какой причине ты прибыл в этот падший мир?]
Я инстинктивно понял. Этот эффектный голос принадлежал Повелителю Демонов. Только услышав голос, Людия неудержимо затряслась и прижалась ко мне. Когда я обернулся, я тоже задрожал от присутствия, которое чувствовал всем своим телом.
В небе летала летучая мышь.
[Простите меня за грубость и за то, что я не увидел гостя в моем настоящем теле. Но мое настоящее тело в настоящее время находится в глубоком сне, чтобы принять силу мира.]
«Вы говорите о силе, которую вы получили, убив Героя этого мира?»
[Верно, Герой. Вам понравилась игра? Моя наложница должна была развлечь тебя.]
«Это было противно. Ты не очень хорошо приветствуешь своих гостей, Владыка Демонов.
[Хахахах… Ты говоришь довольно интересные вещи, Герой другого мира.]
Летучая мышь продолжила.
[Последняя выжившая принцесса, подойди ко мне. Ты был тем, кого я хотел с самого начала. Если ты станешь моей, все, что ты когда-либо хотел, станет твоим.]
«Именем Митаруса, иди убей себя.»
Лудия сплюнула. Глядя на фамильяра Повелителя Демонов, ее глаза горели от страха и ярости. Я решил, что будет лучше помешать Лудии увидеть Владыку Демонов.
[О, как жаль. Но даже Герой, так надежно держащий тебя, скоро умрет. В конце концов, Герои — всего лишь козлы отпущения. С несколькими мелкими благословениями они вынуждены сражаться против нас.]
«Вернитесь!»
Я использовал»Возвращение». Сразу же окружающий пейзаж исказился и растаял.
Прежде чем мы это поняли, Лудия и я оказались в моем доме на Земле. Пока Людия безучастно смотрела на меня, я мягко улыбнулась и заговорила.
«Повелитель Демонов, этот сукин сын, ты думаешь, мы свели его с ума, оставив посреди его разговора?»
«… Да.»
Тем не менее с пустыми глазами Лудия кивнула. Внезапно она рассмеялась. Глядя на нее, я тоже расхохотался.
Повелитель Демонов 0, Кан Шин 1. Я одержал свою первую победу над ним.
Примечание автора:
Шин : Повелитель Демонов, мне не нужна информация от таких, как ты! Оставайтесь на континенте Лука!
Лудия: Жить вместе… Я приняла это без долгих раздумий, но мы живем вместе…!
Шуна, которая только что проснулась со 2-го этажа дома Людии: Э…? Почему мне кажется, что обо мне все забыли…? Людия, поторопись и вернись Т..
Если Лудия выглядела потрясенной на протяжении всей этой арки, то да, я именно этого и добивался. У нее легкое психическое заболевание. Я изо всех сил старался передать это правильно, эта глава была еще сложнее, чем предыдущая. Ломать вещи легко, но изображать эмоции очень сложно… Т. Т. Надеюсь, читателям понравилось.
Читать»Бесконечное Сообщество Конкурирующих Подземелий» Глава 122. Алчность пожирает все (9) Infinite Competitive Dungeon Society
Автор: Toika, Toy Car, 토이카
Перевод: Artificial_Intelligence
