глава 22

Сон Ран плохо спал в последние два дня. Бесконечные перестрелки по ночам едва не довели ее до нервного срыва. Но я не могу расслабляться, когда работаю в течение дня. Мне приходится все время концентрироваться, когда я иду по улице, и я совсем не могу расслабиться.

Если бы она случайно наткнулась на бомбу, ей даже не пришлось бы покупать билет домой.

Ситуация в городе Хапо ухудшалась заметными темпами. Вчера снаряд упал в соседнем квартале.

Когда Сон Ран проснулся, он обнаружил, что стена треснула. Администратор пришел, осмотрел дом и сказал, что все в порядке, в нем можно жить, и он не рухнет.

Их район относительно безопасен, но другим районам повезло меньше.

Правительственные войска и повстанцы расширили поле боя, в дело также вмешались террористические организации.

Число жертв среди мирного населения растет с каждым днем.

Несколько лагерей беженцев на границе переполнены, и я слышал, что стоимость выезда из страны выросла еще на 5000 долларов по сравнению с первоначальной ценой.

В то утро, после того как Сон Ран перевез свои рабочие материалы обратно в Китай, он не выдержал и проспал весь день.

Она спала с десяти утра до пяти вечера, а когда проснулась, звуки выстрелов снаружи наконец прекратились.

Пока сигнал был хорошим, Сон Ран отправил видео своей матери, чтобы сообщить ей, что с ним все в порядке.

В Китае уже была полночь, но Жань Юйвэй все еще читал.

Она не поддерживала приезд Сун Ран в Дунго, поэтому всегда равнодушно реагировала на все видеозвонки и никогда не спрашивала о работе Сун Ран.

Она даже не спросила о переноске, которая в прошлый раз произвела мировую сенсацию.

Иногда Сон Ран действительно не мог выносить нрав своей матери, который был твёрже камня.

Что касается ее отца, Сун Чжичэна, он хвалил ее каждые несколько дней.

Только ради фотографии Керри он разместил несколько длинных абзацев с глубокими мыслями, начиная от игры между крупными державами, обсуждения военной ситуации и заканчивая гуманитарным духом, и это, вероятно, было длиной в тысячу слов.

После того, как Ран Ювэй повесил трубку, Сон Ран отправил отцу еще одно видео. Сун Чжичэн еще не спал и с энтузиазмом беседовал с ней о ситуации в Восточной стране и экстремистских организациях.

Через несколько слов с другого конца видео послышался звук спора Ян Хуэйлуня и Сун Яна.

Сон Ран спросил: «Почему вы снова спорите?»

Сун Чжичэн снял очки и вздохнул: «Янъян хочет выйти замуж и попросил у матери книгу регистрации домовладения».

Сун Ян и ее парень Лу Тао были влюблены друг в друга еще со времен средней школы. Сон Ран не удивлена, но: «Ты можешь подождать еще немного, прежде чем жениться сразу после окончания школы».

«Этот ребенок не слушает, что бы я ни говорил».

На другом конце провода Сун Ян кричала: «Я встречаюсь с ним уже восемь лет. Мы в любом случае будем вместе в будущем, так что плохого в том, чтобы пожениться?»

«Если хочешь жениться, подожди, пока купишь дом.

Зачем жениться, если ты даже себя содержать не можешь?»

Мать и дочь яростно спорили, а у Сун Чжичэна не было настроения разговаривать.

Он просто напомнил им, что нужно быть осторожнее, и повесил трубку.

Сон Ран отложил телефон, подошел к окну и выглянул.

Город Хапо находился в состоянии запустения.

Первоначально красочные дома и храмы теперь были покрыты сажей.

Она только что оторвалась от мира по ту сторону телефона, и когда она взглянула на то, что было перед ней, она почувствовала легкое замешательство.

Солнце здесь еще не зашло.

В десять часов вечера небо окончательно потемнело, и лишь на горизонте забрезжил слабый свет.

Сон Ран взял удостоверение личности и спустился вниз, где его уже ждал Сасин.

Они договорились пойти в бар «Дрэанг», чтобы ощутить жизнь.

Бар находится недалеко отсюда, но по дороге туда мне все равно пришлось столкнуться с двумя контрольно-пропускными пунктами для проверки пропусков.

К счастью, они были хорошо подготовлены и без проблем прошли таможню.

Бар находится на торговой улице в северной части колледжа Харпер.

Ночью все магазины были закрыты, а уличное освещение не работало.

Воспользовавшись тусклым лунным светом, Сассин повел ее в тихий переулок.

Дорога становилась все уже и уже, пока мы не добрались до здания крепости, сохранившего местные особенности.

Внешне разницы нет.

Шахин несколько раз постучал в дверь и сказал что-то на восточном языке. Дверь быстро открылась, и появился привратник с пистолетом.

Сахин сказал несколько слов на местном языке, и привратник пропустил их.

Пройдя по экзотическому коридору, наполненному тусклым светом и ароматными запахами, вид изнутри внезапно становится ясным.

Это был элегантный бар, оформленный в западном стиле. Торшеры, люстры и декоративные лампы на столах отбрасывают неоднозначные лучи света.

В баре царило оживление: молодые мужчины и женщины с Востока, а также иностранцы сидели и стояли, опираясь на барную стойку, диваны и окна от пола до потолка, выпивая и болтая в свое удовольствие.

Местные юноши и девушки, а также гости из разных стран радостно танцевали в центре бара, покачивая плечами и вращая бедрами под страстные восточные народные песни.

Сон Ран огляделся и почувствовал необъяснимое волнение. Ее взгляд был устремлен на улыбающиеся лица и ловкие танцевальные движения молодых людей из Ист-Кантри.

Возможно, Сасин понял, о чем она думает, он моргнул своими глубокими глазами и сказал: «Сонг, хотя мы и родились в этой стране, мы не заслуживаем быть несчастными. Мы должны иногда наслаждаться жизнью. Однако мечты всегда заканчиваются».

Сон Ран был тронут его словами и не стал возражать, сказав: «Мне жаль. Я прошу прощения.

Я ошибался, думая, что граждане этой страны должны быть грустными и несчастными. Чтобы загладить свою вину, я куплю вам три бокала вина, если оно будет недорогим».

Шахин рассмеялся.

Они сели за барную стойку и посмотрели на цены на напитки, которые варьировались от 4 до 8 долларов за бокал.

«К счастью», — сказал Сон Ран, — «цены на вино не взлетели до небес».

«Материальные цены могут расти, но духовные цены не могут. Алкоголь — это дух». Шахин поднял стакан и произнес ряд извращенных логических фраз.

«Да, алкоголь — это дух». Сон Ран усмехнулся: «Сасин, мне очень нравится, какой ты сейчас».

Взгляд беззаботного студента колледжа.

Сон Ран пил местный фирменный коктейль, в состав которого входили ароматы зеленых оливок и корицы, и который был зеленым и особенным.

Диджей включил медленную и мелодичную музыку, а красивые люди держали бокалы с вином и танцевали под ритм, заставляя людей на некоторое время заснуть, забыв о реальном мире снаружи и древней стене, полной пулевых отверстий и черно-серого цвета, в десяти метрах от них.

Сон Ран встряхнул вино в своем бокале и сказал: «У нас в китайском языке есть слово, которое называется «жить жизнью пьяного человека и мечтать о смерти». В книге говорится, что это плохое слово, но я думаю, что оно очень милое».

«Жить в пьянстве и мечтать о смерти». Сасин сказал: «Если сегодня вечером такое вино и такой сон в этот момент, я бы предпочел никогда не просыпаться.

Я бы предпочел никогда не просыпаться».

«Тогда у нас есть еще одна китайская поговорка», — Сон Ран поднял бокал: «Надеюсь, я смогу оставаться пьяным вечно».

Прежде чем он закончил говорить, несколько мужчин и женщин, стоявших поблизости, одновременно подняли бокалы: «Желаю тебе никогда не протрезветь».

Незнакомцы улыбнулись друг другу и выпили вино из своих бокалов.

Бармен тоже смеялся, шейкер летал у него в руках.

Сахин увидел в толпе красивую местную студентку.

После того, как они несколько раз посмотрели друг на друга, Шахин наконец спрыгнул со стула и подошел к девочке того же возраста.

«Удачи вам».

Сон Ран смотрел ему вслед, но как раз вовремя заметил нескольких человек в камуфляжной форме.

Это была группа солдат миротворческих сил специального назначения.

Она внимательно осмотрелась и с первого взгляда нашла Ли Цзаня.

Он сел с Бенджамином и остальными за столик у окна.

Благодаря своей военной форме они легко привлекали внимание публики.

Бенджамин был подобен бабочке, наслаждающейся благосклонными взглядами окружающих его красавиц.

Ли Цзань был относительно спокоен.

Через несколько секунд после того, как он сел, он что-то заметил и посмотрел в сторону бара, встретившись взглядом с Сон Ран.

Сквозь вращающиеся огни и тени он улыбнулся ей издалека, его глаза округлились.

Сердце Сон Ран на мгновение замерло. Она не сопротивлялась его улыбке. Она поджала губы и улыбнулась ему в ответ.

Ее лицо было горячим, может быть, даже красным. Должно быть, это алкоголь.

В это время ее увидел и Бенджамин.

Он улыбнулся и обнял Ли Цзаня за плечи. Он посмотрел на Сун Жаня и что-то прошептал на ухо Ли Цзаню.

Ли Цзань оттолкнул его голову ладонью.

Ли Цзань снова посмотрел на Сун Жаня и медленно улыбнулся;

Сон Ран все еще смотрел на него, не моргая, но в следующую секунду проходящие фигуры заслонили им обзор, и они больше не могли видеть друг друга.

Бармен протянул мне коктейль «Оранжевый рассвет». Сун Ран взял его, молча отпил через соломинку и украдкой оглянулся. Место, на котором он только что сидел, было пустым.

Выражение ее лица также было пустым, она вытянула шею, чтобы посмотреть, фигура отошла, и она увидела, как он идет к ней.

Какой позор!

Интересно, заметил ли он ее восторженный взгляд.

Она быстро улыбнулась: «Какое совпадение. Как получилось, что ты тоже здесь?»

Ли Цзань некоторое время не отвечал. Это было вовсе не совпадение. Они просто приходили сюда каждый вечер выпить и расслабиться.

«Я думал, ты уже там был». Сказал он, садясь на высокий табурет рядом с ней и наклонив голову, чтобы поприветствовать Сасина и студентку через нее.

«Я был слишком занят и устал последние два дня и не успел прийти.

Сегодня я просто хорошо отдохнул». Она спросила: «Что ты хочешь выпить? Я куплю тебе».

Ли Цзань рассмеялся: «Нет нужды».

«Нет. В прошлый раз ты дал мне яблоко, так что сегодня моя очередь угостить тебя».

Он почесал переносицу пальцами и сказал: «Ну ладно».

«Что пить»

«Водка.»

Бармен налил стакан.

Сон Ран спросил: «Вы обычно пьете?»

«Нет.

Но в команде есть русский», — сказал Ли Цзань, указывая подбородком на своего товарища по команде. «Он носит с собой водку. Он выпивает несколько глотков, когда чувствует сонливость, чтобы взбодриться».

Когда он поднял бокал, чтобы выпить, она быстро оглядела его. Сегодня он, похоже, был в хорошем расположении духа и не был таким уставшим, как в тот день.

«Вы хорошо спали в эти дни?»

«Неплохо. Я поспал семь часов».

«Сегодня я спал с 10 утра до 5 вечера.

Минометные выстрелы снаружи меня не разбудили».

Ли Цзань только что поднес чашку к губам.

Услышав это, он невольно усмехнулся, слегка опустил голову и повернулся, чтобы посмотреть на нее: «Насколько ты хочешь спать?»

Тусклый желтый свет от люстры в баре освещал его лицо, а улыбка в его глазах была похожа на воду, мерцающую и сверкающую.

На мгновение Сон Ран замер и забыл, что сказать.

И он все еще смотрел на нее с улыбкой, ожидая ее ответа.

Она сказала: «Сейчас было слишком шумно, я не расслышала».

Затем он придвинулся к ней поближе и прошептал ей на ухо: «Я спрашиваю, почему ты так крепко спишь?»

Его дыхание коснулось ее ушей, а приятное прикосновение распространилось на ее щеки.

Она покраснела и сказала: «Я не знаю.

В любом случае, когда я проснулась, война уже закончилась. О, кстати. Стена дома, где я жила, была разбита снарядом».

Прежде чем закончить говорить, Ли Цзань не смог удержаться от смеха снова. Он смеялся так сильно, что его лоб упирался в тыльную сторону ладони, а стакан в его руке слегка дрожал.

Кристаллы льда в чашке отражали свет, мигая.

Она тоже засмеялась и спросила: «Ваше вино хорошее?»

Ли Цзань поставил чашку, придвинул ее к себе и спросил: «Хочешь попробовать?»

&nb

зр., «Ну, ладно.» Должно быть, она выпила два бокала вина, поэтому была такой смелой. Она взяла его чашку и осторожно отпила.

Огонь в ее горле заставил ее брови сошлись в узел: «Почему дым?

Это как выпить полный рот пуль».

Он подпер висок рукой и посмотрел на нее исподлобья.

Она снова заставила его смеяться. Его плечи дрожали от смеха, и он больше не мог сдержать улыбку в уголках губ.

Что тут смешного?

Кажется, ничего.

Возможно, дело было в том, что музыка в тот вечер была слишком расслабляющей, а вино — слишком терпким.

Туманный свет, словно сон, уносит людей с поля боя.

Была поздняя ночь, и я был немного пьян. Молодежь танцевала как заведенная.

Сон Ран оглянулся на них, наклонив голову с тоской во взгляде.

Ли Цзань увидел это и спросил ее: «Хочешь потанцевать?»

Сон Ран тут же покачал головой: «Я не очень хороший танцор.

В отличие от иностранцев, они, кажется, рождены для танцев. Было бы очень неловко, если бы мне пришлось бегать и танцевать».

От алкоголя ее щеки покраснели. Ли Цзань взглянул на время и спросил: «Ты возвращаешься?»

Она кивнула головой, которая начинала казаться тяжелой, и сказала: «Ну, я возвращаюсь».

Шахин весело болтал с девушкой. Спутники Ли Цзаня уже были окружены молодыми девушками.