День, когда Хадзиме встретил Юэ и отчаянно сражался со скорпионом.

Отряд Коки, отряд Героев, снова прибыл в Подземелье Оркуса.

Отряд состоял только из отряда Коки и небольшой группы отступников.

Группу из пяти юношей и девушек возглавлял Нагаяма Джуго, мастер дзюдо.

Причина была проста.

Даже если они не говорили об этом, смерть Хадзиме омрачила их сердца.

Они сильно переживали его смерть в битве, и это лишило их возможности сражаться напрямую.

Травма поразила их.

Конечно, они не стали беспокоить Церковь этим.

Если бы они снова смогли участвовать в настоящем бою, то, вероятно, смогли бы сражаться снова.

Каждый день они уговаривали себя вернуться в прошлое.

Однако Айко-сэнсэй протестовала против их действий.

Айко не участвовала в экспедиции.

Её класс был редким и особенным «Фермером», и во время обучения церковь хотела, чтобы она участвовала в развитии сельского хозяйства.

Если бы это была Айко-сэнсэй, она смогла бы решить их продовольственные проблемы.

Она уснула в своей постели после известия о смерти Хадзиме.

Пока она оставалась в безопасности города, её ученица умерла.

Они не смогли бы вернуться в Японию со всеми.

Для Айко-сэнсэй, у которой было такое сильное чувство ответственности, это было шоком.

Поэтому она больше не собиралась позволять своим ученикам выходить на поле боя.

С её классом она могла бы полностью решить продовольственную проблему этого мира.

Айко-сэнсэй с неукротимой решимостью протестовала против тренировок учеников.

Не желая портить отношения, церковь уступила её протестам.

В результате, были мошенники, которые тренировались самостоятельно.

Единственными, кто продолжил обучение, были Джуго.

Потому что они хотели снова бросить вызов Подземелью Оркуса.

На этот раз присутствовали Мелд и несколько рыцарей.

Это был шестой день их путешествия в подземелье.

Сейчас они достигли 60-го уровня.

Всего 5 уровней отставали от наивысшего зафиксированного достижения.

Однако группа Коки застряла.

Нет, вместо того, чтобы не продвигаться дальше, им продолжали сниться кошмары о том, что произошло в тот день.

Хотя это была другая скала, чем та, что была сегодня, ощущения от неё были похожими.

Им нужно было пройти по подвесному мосту, висевшему на скале, чтобы перейти на следующий уровень.

Самой по себе проблемы не было, но они всё же помнили.

В частности, Каори не двигалась с места, погружаясь в темноту бездны.

Каори

Тревожный крик исходил от Шизуку.

Каори медленно покачала головой, не сводя пристального взгляда с вида, и улыбнулась Шизуку.

Я в порядке, Шизуку-тян.

Понятно.

Пожалуйста, не переусердствуй.

Не нужно быть со мной сдержанной.

Эхехе, спасибо.

Сидзуку-тян.

Сидзуку улыбнулась лучшей подруге.

Глаза Каори ярко светились.

В них не было ни отчаяния, ни бегства от реальности.

Проницательная Сидзуку, тонко чувствующая человеческие тонкости, знала, что Каори говорит правду.

(Конечно, Каори сильная.)

Смерть Хадзиме была почти неизбежна.

Было приятно видеть, что он выжил.

Однако это не было отрицанием или бегством от реальности.

Каори убеждала себя двигаться вперёд, а Сидзуку гордилась своей лучшей подругой.

Однако человек с героическими качествами не мог прочесть её настроения.

Коки подумал, что Каори оплакивает смерть Хадзиме, глядя в бездну.

Он пришёл к выводу, что кроткая Каори страдает из-за смерти одноклассника.

Его убеждения воспламеняли его мысли, и он считал, что улыбающаяся Каори принуждает себя.

Каори считала Хадзиме особенным.

Коки ни на йоту не верил в то, что есть шанс выжить.

Он пытался утешить Каори.

Каори, мне нравится твоя доброта.

Но нельзя вечно переживать из-за смерти одноклассника.

Ты должна двигаться вперёд.

Нагумо-кун, конечно же, именно этого хотел бы.

Подожди, Коки.

Молчи, Шизуку!

Даже если я строг, не пытайся остановить меня только потому, что ты друг детства, Каори, всё в порядке.

Я рядом.

Я не умру.

Я не позволю умереть никому другому.

Обещаю больше не огорчать Каори.

Ха-ха, как обычно, такая безрассудная, Каори.

Ха-ха, всё в порядке, Шизуку-тян, я понимаю, что пытается сказать Коки-кун.

Всё в порядке.

Понятно, ты понимаешь!

Каори невольно криво улыбнулась, видя, как Коки непонимает.

Даже если она расскажет ему, что чувствует на самом деле, он всё равно не дойдёт.

Хадзиме уже умер в сознании Коки.

Он не смог бы понять, что она так усердно тренировалась и отправлялась в эту экспедицию в подземелье, потому что верила, что Хадзиме выживет.

По природе Коки не сомневался в своих убеждениях. Мальчик просто воспринял чувства Каори как отрицание реальности.

Они были давно знакомы, поэтому Каори была хорошо знакома с тем, как действует Коки.

Поэтому они оба молчали.

Он думал, что эти слова — единственный способ полностью убедить её, в них не было никаких скрытых мотивов.

Каори и Сидзуку привыкли к его поведению, но другие девушки влюбились бы в него за его милую маску и ауру.

Обычно икемен с таким хорошим характером и навыками восхищался бы своей подругой детства.

Сидзуку с детства занималась в додзё аду из-за строгого отца, и благодаря своей проницательности она понимала, что чувство справедливости Коки может быть недостатком.

Поэтому у неё не было врожденных чувств, превышающих чувства друга детства.

С другой стороны, всё было так же.

Сидзуку часто говорила Каори, что она тупа в любви, поэтому поведение Коки никак на неё не влияло.

Он был хорошим человеком и важным другом детства, но никаких романтических чувств не возникало.

Каори-тян, я поддержу тебя.

Если что-то понадобится, просто спроси меня.

Верно, Сузу — вечная союзница Каори.

Кстати, они слышали разговор Коки.

К разговору присоединились Танигучи Сузу и Накамура Эри.

После поступления в старшую школу эти двое стали близкими подругами Каори.

Они присоединились к группе, которую возглавлял Коки.

Накамура Эри — красивая женщина с чёрными волосами, уложенными в естественный боб, и в очках.

У неё был мягкий характер, и обычно она стояла сзади и молча наблюдала за происходящим.

Эри любила книги.

Девочка производила впечатление члена типичного книжного комитета, и, честно говоря, так оно и было.

Танигучи Сузу была невысокой девочкой ростом 142 см. Она была настоящим сгустком энергии, заставлявшим всех задуматься, откуда в её маленьком теле столько энергии.

Сузу всегда была жизнерадостной и энергичной.

Благодаря своей очаровательной фигуре она была талисманом класса.

Они понимали, что чувствовала Каори в тот день, когда исчез Хадзиме, поэтому поддержали её решение.

Ага, Эри-тян, Сузу-тян, спасибо.

Каори улыбнулась двум близким друзьям, которых она приобрела в старшей школе.

О, Каори храбрая, Нагумо-кун!

Так огорчать Сузу и Каори-тян!

Если ты не жив, Сузу тебя убьёт!

С-Сузу?

Не думаю, что ты сможешь убить его, если он не жив.

Не беспокойся о деталях.

Если он мёртв, мы можем просто использовать некромантию Эририн против Каорин.

С-Сузу, ты бесчувственная.

Каори-тян верит, что Нагумо-кун жив.

И моя некромантия…

Сузу выходит из себя, а Эри увещевает.

Это их обычное поведение.

Каори и Шизуку радостно смотрели на это зрелище.

Хотя Коки был недалеко, он не слышал их разговора.

Конечно же, Коки был оснащён навыком, связанным со снижением слуха, который всегда активируется во время важных разговоров или слов.

Эри-тян, я не против.

Сузу, хватит.

Эри встревожена.

Сузу надул щеки, когда Каори и Шизуку рассмеялись, произнося эти слова.

Эри почувствовала облегчение, когда Каори не восприняла слова Сузу всерьёз.

Её лицо побледнело при упоминании некромантии.

Эри-тян, некромантия бесполезна?

Такой особый класс.

Да, извини.

Если бы я могла использовать её правильно, это было бы такой большой помощью.

Эри, у каждого есть свои сильные и слабые стороны.

У тебя такая высокая склонность к магии, так что не беспокойся об этом.

Верно, Эри-тян.

Даже если это твой класс, есть предпочтения и области талантов.

Твоя точная и аккуратная магия нам полезна.

Да, я справлюсь, если постараюсь.

Я хочу помогать всем больше.

Эри сжала свои маленькие руки в кулак, выражая свою решимость.

Сузу подпрыгнула, говоря: «Вот это дух, Эририн!»

в этой ситуации.

Шизуку и Каори улыбнулись упорству подруги.

Класс Эрис – некромант.

Тёмная магия используется для работы с духами и сознанием.

Эта магия способна накладывать отрицательные эффекты (дебаффы) в бою.

Некромантия – это магия сверхвысокой сложности в Тёмной магии, воздействующая на остаточные мысли мёртвых.

В Церкви было несколько священников, которые практиковали её.

Священник собирал остаточные мысли мёртвых и передавал их скорбящей семье.

Однако это была не истинная суть этой магии.

Истинная сила этой магии заключалась в способности давать этим остаточным мыслям мёртвых трупы для работы и управлять ими, как марионетками.

Хотя ожившие мертвецы демонстрируют уровень мастерства, упавший со времён их жизни.

Кроме того, существовали способы контролировать и вселять в живых людей.

Эти куклы реагируют лишь отчасти.

Они также совершенно неживые и бледные, словно призраки.

Кроме того, она чувствовала себя неэтично, используя мертвецов подобным образом.

Эри решила не углубляться в эту область искусства.

Вместе с фигурами этих четырёх девушек, кто-то смотрел на Каори сзади тёмными глазами.

Это был Хияма Дайсуке.

Когда они вернулись в королевство и ученики успокоились, Хияму ждало суровое обвинение в том, что он устроил ловушку.

Хияма ожидал этого и извинился перед Догезой.

Он знал, что споры или попытки что-то ещё не помогут.

Время и место для извинений были важны.

Идеальный момент настал, когда он смог извиниться перед Коки перед всеми.

Он знал, что если он извинится перед Коки, тот примет их и попытается помириться с классом.

Его план сработал: критика, направленная на Хияму, была развеяна Коки.

Каори изначально была доброй, поэтому не особо винила извиняющегося Хияму, который был в слезах.

Как он и планировал.

Однако Шизуку заметила скрытый мотив Хиямы.

Она была возмущена тем, как он использовал её друзей детства.

Более того, он выполнял приказы этого человека.

Это был ужасный и чудовищный приказ.

Хияма хотел избежать его, но перешёл черту.

Он уже не мог остановиться.

Однако Хияма испытывал восторг и благоговение перед человеком, придумавшим этот ужасный план.

Хотя этот человек был таким естественным и влился в класс.

(Этот парень сумасшедший, но Каори будет моей.)

Каори можно было получить, если бы он просто послушал этого парня.

Хияма инстинктивно улыбнулся этим мрачным мыслям.

Эй, Дайсуке?

Что случилось?

Кондо, Накамура и Сайто с сомнением смотрели на Хияму.

Эти трое всё ещё были вместе с Хиямой.

Рыбак рыбака видит издалека ради этих четверых. Хияме на мгновение стало неловко, но вскоре он снова стал дружелюбным.

Но если эта дружба была настоящей, это было деликатным делом.

Н-нет, ничего.

Я просто рад, что мы прошли 60 уровней.

О, точно.

Ещё 5, и мы побьём рекорд.

Мы тоже становимся сильнее.

У той группы, что осталась, нет смелости.

Ну, не говори так.

Потому что мы особенные.

Эти трое, казалось, не сомневались в обмане Хиямы.

Люди, которые продолжали сражаться, считая себя особенными, и зазнавались, были настоящими злодеями из злодеев.

Их характер был гораздо выше, чем у группы, оставшейся в Королевском дворце.

Жалобы раздавались с высокомерием.

Однако они смогли преодолеть 60 уровней, так что их поведение было не остановить.

В отличие от них, с их буйным нравом, сторона Коки была тихой.

Похоже, главным принципом было стремление к сопричастности.

Без особых проблем группа достигла максимального достигнутого уровня – 65.

Приготовьтесь!

Карта этой области неполная.

Мы не знаем, что произойдёт.

Раздался голос Мелда.

Группа Коки напряглась и шагнула в неизведанное.

После того, как они продвинулись немного вперёд, появился большой зал.

У всех участников возникло дурное предчувствие.

Это предчувствие оказалось верным.

Магия появилась в центре комнаты, как только они вошли.

Десятиметровая магическая формация пульсировала тёмно-красной энергией.

Это было для них привычным зрелищем.

Н-нет, это тот парень?

Коуки вскрикнул, и холодный пот стекал по его лбу.

Остальные участники тоже выглядели напряжёнными.

Серьёзно, этот парень не умер?

Рютаро кричит от удивления.

Мелд ответил им спокойным голосом и суровым выражением лица.

Происхождение демонов в подземелье неизвестно.

Даже если вы победите его один раз, вы столкнётесь с ним много раз.

Будьте осторожны!

Не забудьте обеспечить путь к отступлению!

Чтобы они наверняка могли сбежать в случае чрезвычайной ситуации, первоочередной задачей Мелда было отдать приказы, обеспечивающие путь к отступлению.

Подчинённые немедленно подчинились.

Но Коуки хотел высказать своё мнение.

Мелд.

Мы уже не те, что тогда.

Я стал во много раз сильнее.

И больше не буду побеждён!

Конечно, мы можем победить!

Хе, это правда.

Мы не всегда будем проигрывать.

Это матч-реванш.

Рютаро крикнул с бесстрашной улыбкой.

Мелд лишь пожал плечами, словно не мог сдержаться.

С их нынешними способностями всё должно быть в порядке.

У него теперь была та же самая улыбка.

Магическая формация наконец засветилась и взорвалась.

Их кошмар предстал перед ними.

Гугааа!!

Зверь издал рёв и топнул ногой.

Бегемот послал в сторону отряда Коки взгляд, полный яростного желания убить.

В группе была одна девушка, которая пристально смотрела на монстра, не замечая нарастающего напряжения в остальных.

Эта девушка была Каори.

Никем не услышанная, Каори волевым усилием заявила себе:

Я не позволю тебе забрать кого-то ещё.

Я одолею тебя и спущусь к нему.

Теперь началась битва за победу над их прошлым.

* * *

Примечание переводчика:

В примечании автора немного подробнее говорится о подземелье.

Я переведу его позже, если будет интересно, а пока приведу краткое содержание.

Он рассказывает о сравнении силы в подземелье.

Бегемот — самый сильный на 65-м этаже, но это только верхний уровень подземелья.

Оркус прошёл дальше 100 уровней, о которых знали люди.

Хадзиме упал в бездну, которая была ниже этих 100 уровней.

Монстры на нижнем уровне (бездне) гораздо сильнее, чем на верхних (100 и выше?).

Он также отображал характеристики Коки.

* * *

Имя

Аманокава Коки

Возраст

17 лет

Пол

Мужской

Уровень

46

Класс

Герой

Сила

560

Жизненная сила

560

Сопротивление

560

Ловкость

560

Магия

560

Сопротивление магии

560

Навыки

Способности: все характеристики

Сопротивление всем стихиям

Сопротивление физическому урону

Сложная магия

Фехтование

Геркулесова сила

Быстрое передвижение

Предвидение

Быстрое восстановление магии

Восприятие знаков

Восприятие магии

Преодоление пределов

Понимание языка