Ну.Ну?

Глаза Сидзуку мягко открылись, и она издала милый звук.

Проснувшись ото сна, она, похоже, не могла как следует сфокусировать взгляд.

Мгновение спустя она поняла, что смотрит на древесную текстуру потолка над головой.

В полудрёме она также почувствовала мягкое прикосновение к затылку.

Сидзуку-тян, ты просыпаешься?

Уже полдень.

А?..Каори?

Сидзуку невольно повернулась в сторону источника голоса.

Рядом с ней действительно сидела её лучшая подруга.

Каори с нежной улыбкой смотрела на Сидзуку, сидя в кресле у окна.

Она протёрла глаза и села, стряхивая сон, словно поднимаясь из глубокого озера.

Она начала вспоминать, где была, прежде чем потеряла сознание и привязала голову к боку.

О?

Я была снаружи, в лесу. Как я сюда попала? Это комната Каори?

Это была одна из отдельных комнат, приготовленных для группы Хадзиме в Прекрасном Бергене.

Хотя она не сразу узнала комнату Каори, раз Каори была здесь, она предположила, что это она.

Вспоминая утреннее событие, Каори горько улыбнулась, но в сердце её мелькнула боль, когда она оглядела озадаченную Шизуку.

Да, это моя комната.

Сегодня утром Хадзиме привёл Шизуку-тян.

Ты не спала всю ночь?

Это нехорошо.

Ты только что вернулась из Великого Лабиринта.

Тебе стоит расслабиться.

Понимаю, прости.

Значит, он привёл меня сюда?

Я совсем не помню.

Шизуку-тян очень устала.

Каори обвиняюще подняла палец на Сидзуку, словно бы выговаривая, отчего та беспокойно заёрзала.

Её послушание делало её ещё более крутой и похожей на взрослую девушку: длинные чёрные волосы больше не были собраны в хвост, демонстрируя разницу в силе между ними.

Её обнажённая фигура в рубашке-комбинезоне также способствовала этому образу.

Неудивительно, что все девочки в классе хотели назвать её старшей сестрой.

Увидев её фигуру, кто-нибудь бы заявил, что её разрушительная сила поразительна!

Одной улыбкой она могла бы вызвать кровавую баню из носа.

Даже Каори слегка покраснела.

Сидзуку подняла на неё взгляд, тоже покраснев, и нервно спросила:

О, как он?

Казалось, Сидзуку не могла смириться с тем, что поддалась сну, её сердцебиение участилось при мысли о Хадзиме на руках.

Может, это принцесса на руках?

Однако реальность оказалась жестокой, и щеки Каори сжались.

Как бы тебя несли обычно?

Каори, обычно?

Обычно, да, просто.

Только немного артистично.

Подожди, Каори, что ты имеешь в виду под артистичностью?

Шизуку продолжала спрашивать, хотя Каори колебалась, стоит ли говорить что-то неприятное.

Глаза Каори на какое-то время заплыли, прежде чем она заставила себя снова улыбнуться.

Ты спала, как бы это сказать?

Распятая на кресте, пока тебя несли по небу?

А, распятая?

Выслушав это подробно, Хадзиме, похоже, воспользовался возможностью вернуть Шизуку в её комнату в качестве тренировки, отрабатывая гравитационные камни, чтобы вернуть её обратно, не разбудив.

Можно сказать, что достижение правильного баланса, чтобы предотвратить её резкое пробуждение, было бы бременем, достойным тренировки.

Кроме того, она оказалась в комнате Каори, потому что Хадзиме понятия не имел, где её комната.

И всё же, почему крест?

Он расправляет тело, словно сфера, так что ошибки не будут так сильно сотрясать тело, поэтому легче вносить коррективы, и ты спишь.

Хоть ты и говоришь, что это не какой-то неприятный сон.

Щёки Сидзуку судорожно подергиваются.

На лбу вздувается вена, жар в груди становится ледяным.

Каори криво улыбается ещё шире.

Кстати, распятие Сидзуку наблюдала группа проходящих мимо солдат.

Как и изображение Христа на кресте в церквях, это производило на людей впечатление.

Число поклонников Сидзуку росло в геометрической прогрессии из-за таинственности этого образа, но об этом лучше пока не говорить.

Пока Сидзуку пылала в безмолвном гневе, снизу раздался звук.

Казалось, это был голос кого-то знакомого.

Это был женский голос.

Каори смотрит в окно.

Здесь довольно шумно?

Что происходит?

Встречаются Шия и Арутена (примечание переводчика: Да, я тоже её не помню. Она была эльфийкой, спасённой Хадзиме после того, как её поработила Империя Хёльшер).

Драка в такую рань.

Нужно что-то предпринять.

Что за драка?

Ну, даже не знаю, как это объяснить, что-то вроде ссоры?

Рано ещё, пойдём посмотрим!

Не понимая, Каори подводит итог и объясняет произошедшее, одновременно уговаривая Шизуку спуститься вниз.

Похоже, пара начала ссориться из-за чего-то, связанного с Хадзиме.

После какого-то невнятного комментария Шиа взорвалась, и они начали бороться.

Шиа в этот момент использовала приём «кобра» на Арутене посреди обеденной зоны.

Похоже, Шиа применила профессиональные приёмы рестлинга к внучке Альфрерика.

Она была практически принцессой!

Девушка из группы отвергнутых кроликов, отчуждённая от семьи, применяла насилие к дочери одного из самых могущественных существ в Прекрасном Бергене.

В обычной ситуации это немедленно повлекло бы за собой казнь.

Однако в последнее время удача отвернулась от семьи кроликов.

Другими словами, теперь их называли семьей охотников за головами.

Решая ситуацию своим мастерством, Шиа выпалила злобные слова об Арутене, осмеливающемся продолжать приближаться к Хадзиме, и поэтому встретила Арутену грубо и жестоко, заставив её сдаться.

Шиа знала о поведении Арутены.

Хотя никто не ожидал, что драгоценная принцесса вообще приблизится к Хадзиме, но всё же… Ораораораораора!

Если хочешь, чтобы я остановилась, не строй глазки моему Хадзиме!

Ах, ах, ах!

Какой позор!

Похоже, Арутена не слишком смутилась, продолжая следовать за Хадзиме, даже под ударами борцовских приёмов Шии.

Арутена была перевёрнута вверх ногами и положена на плечо Шии.

Профессиональная борцовская техника – киннику-бастер!

Максимально расправив свои великолепные ноги, Шиа подняла Арутену, обнажив паховую область.

Её нижнее бельё обнажилось, неожиданно осквернив её чистоту и невинность.

Кстати, Хадзиме всё ещё был в столовой.

С Арутеной также находились несколько сотрудников столовой и две горничные-скики.

Все, кроме Хадзиме, были взволнованы.

Ко, это нормально?

Это с принцессой так обращаются.

Она действительно принцесса?

Разве у неё такое выражение лица?

А, это… Как-то так, она выглядит счастливой?

Шизуку задала вопрос, спустившись из комнаты, где она ночевала, в то время как лицо Каори дрогнуло при виде открывшегося перед ней зрелища.

Каори ответила, указав на лицо Арутены.

Её лицо, конечно, покраснело, но уголки глаз, казалось, светились от волнения.

Выражение лица Арутены, казалось, излучало радость.

Хотя собеседник её крайне унижал, она всё равно, похоже, следовала велению сердца, и всё было не так уж плохо.

Ты собираешься упрямиться, как тебе такое?

Ко, в этот раз, какой позор.

Жалость Шии иссякла, когда Арутена отказалась сказать, что она не должна приближаться к Хадзиме.

Ещё до того, как бросок киннику сбил её с ног, когда Арутена упала, Шиа пнула ногой, перекатилась и подняла тело.

Это был так называемый «Ромеро-спешел».

Во время переката юбка Аритуны взлетела, разрушив величие и её некогда изящный тон.

Однако её лицо по-прежнему выражало решимость, что сводило на нет силу убеждения Шии.

Из-за позиции Шии она не могла видеть выражение лица Арутены.

Поэтому она считала, что Арутена достаточно наказана.

Все присутствующие были ошеломлены довольным выражением лица Арутены.

Эта дочь, её уже избили, но она всё ещё довольна?

Это вызвало недоумение на лицах всех.

Понятно, действительно похоже на ссору.

Да, можно было бы подумать, что даже Тио нашла единомышленницу, но это выглядит немного иначе.

На лице Сидзуку отразилось согласие, а Каори увидела нечто жалкое.

Тио, сама по себе странность, смотрела на Арутену с нежностью, словно учитель, следящий за развитием своего ученика.

В её взгляде, казалось, читались сочувствие и радость от обретения соотечественника.

Хадзиме и Юэ сели напротив неё, не снимая с лица брезгливых взглядов.

Устав от этой сцены, Хадзиме открыл рот, обращаясь к Шие, и произнес слова, которые ранили Арутену до предела.

Шиа, хватит тратить время попусту.

Скажи, Хадзиме, я не остановлюсь.

Я просто уменьшаю число соперниц.

Принцесса решила отказаться.

К тому же, она, похоже, слишком остро осознавала свои желания.

Я взяла инициативу в свои руки и ударила первой!

Шиа превратилась в перевёрнутого бостонского краба, очевидно, намереваясь уничтожить соперницу в зародыше.

Поставив её в очередное позорное положение, Арутена издала болезненный, но в то же время радостный вопль.

Образ принцессы был полностью утрачен.

Горничные и служанки пытались сбежать от реальности, их души вырывались наружу, готовые вырваться на свободу.

Хадзиме с каменным выражением лица посмотрел на Тио, затем обмакнул кусок хлеба в овощной суп, положил его в рот и с неохотным вздохом встал.

Привлекая взгляды всех присутствующих в столовой, он подошёл к Шие, потянул её за руку и ногу Арутены, разъединяя их.

Обнажённая Шиа тут же устроилась в объятиях Хадзиме.

Каори и Шизуку встретили это зрелище с пустыми лицами, издав глупое «о!».

Хадзиме проигнорировал их.

Он тихо прошептал что-то в кроличьи уши Шии, отчего её глаза раскрылись от недоумения.

Шиа, Юэ твоя соперница?

Что?

Юэ?

Это неправильно.

Юэ особенная.

Крепко обняв озадаченную Шию, Хадзиме попытался убедить её.

Тебе уже нет соперницы.

По крайней мере, я не собираюсь разговаривать с другими женщинами на том же уровне, что и с Шией.

Невозможно сравнивать Арутену и Шию.

Я отдаю тебе свой приоритет, своё особое отношение.

Ха, Хадзиме

Услышав неожиданно прошептанное Хадзиме слово «особенная», Шиа на мгновение покраснела.

Дело было не в том, что сказал Хадзиме, а в том, что он был полон решимости изменить своё отношение с тех пор, как несколько ночей назад.

Другими словами, Юэ была особенной.

Никто не мог стоять с ней в одном ряду, но для Хадзиме не существует единственного особенного человека, не только Юэ может быть особенной.

Услышать это без особой ситуации, посреди обеденного зала в полдень, было полной неожиданностью.

Шиа, смущённая, покраснела ещё сильнее.

Все остальные, кроме Юэ, застыли с такими же ухмылками, пока Хадзиме успокаивал Шию.

Это, Шиа.

Что касается Арутены, ты думаешь, это относится и к тебе?

Что?

Э?

Я?

Шия ответила растерянно, когда её мягко похлопали по спине.

Арутена закрыла лицо обеими руками, смущённая розовым пятном, рядом с которым она внезапно оказалась.

Однако она выглядывает из щели между пальцами, её глаза беспокойно дрожат от лёгкого стыда.

В конце концов, я царапаюсь, это же Хадзиме.

Чи, это другое дело!

Я не думаю о Шие плохо.

Но я хочу поговорить с ней без стеснения!!!

Ох!

Шия отстраняется от Арутены, а затем снова прижимается к Хадзиме.

Это, очевидно, профессиональный рестлерский навык.

Шиа поняла, что непреднамеренно сделала Арутену ненормальным, применив постыдный приём.

Тио смотрела на Арутену с восхищением.

Шиа заметила, это была одобрительная улыбка.

Пробудился новый ненормальный.

Шиа перевела взгляд на Арутену, с расстроенным выражением лица.

Ещё одна трансформация.

Это другое дело!

Шиа неправильно поняла!

Я просто хочу хорошо ладить с Шией!

Ты?

Что?

Я?

Шиа нервно спрашивала, пока Арутена выплескивала эмоции.

По словам Арутены, очевидно, так оно и было.

Арутена – принцесса в Прекрасном Бергене.

Поскольку она внучка Альфрерика, высокопоставленного человека в общине, к ней относятся как к благородному существу в семьях.

Поэтому к ней всегда относились с заботой.

Резу само собой разумеется.

Воспитанная как кроткая девушка с добрым сердцем, она получила хорошее образование и была любима многими, однако к ней всегда относились с особым вниманием.

Ей отдавали приоритет, и мальчики и девочки её возраста практически боготворили её.

Никто не был равен никому.

Окружённая людьми, которые всегда относились к ней с нежностью, она начала чувствовать себя одинокой.

Она начала испытывать восхищение.

Ей всегда хотелось иметь близкого друга, с которым можно было бы открыто обмениваться мнениями.

Однако больше всего на Арутене влияли упрямство и результат соперничества с Шиа.

Это ударило не только по её телу, но и по разуму.

Девушка её возраста безжалостно обращалась с Арутеной.

Она выплескивала эти чувства с каждым ударом, физическим и словесным.

После шока она рассеянно и невольно почувствовала радость.

И, подумала она, с кем-то из её возраста, возможно, удастся стать лучшими друзьями, если кто-то сможет отбросить в сторону её семейные предрассудки.

Это казалось чудесным.

Потому что, стыдно признаться, когда я приближаюсь к Хадзиме, Шиа обращает на меня внимание.

Ну, нельзя привлекать внимание, как собаку.

Там с этим обращаются как с догмой.

О, ты так и реагируешь?

Арутена видит румянец на своих щеках от странной радости, что с ней обращаются, как с собакой.

На лице Шии написано «После всего».

Арутена садится, слегка паникуя, тихо протягивает Шие руку, нервно вставая.

Так что, если ты так говоришь, ты будешь моей подругой?

Ты можешь мне ответить?

Почему-то это признание вызывает у меня зуд. Если ты хочешь быть просто друзьями, я не могу придумать причину отказаться.

Шии стало немного противно, она подумала, что всё ещё принцесса.

Она пожала руку Арутене, и на лице Арутены появилось изумлённое выражение.

Взгляд Арутены сменился улыбкой, он был рад неожиданному повороту событий.

Тем временем все остальные застыли в неловкой позе.

?

Когда Шиа пытается освободить её руку, она склоняет голову. «А?» — спрашивает она.

Почему Арутена не отпускает её руку?

Э-э, Арутена-сан?

Моя рука

Ой, пожалуйста, не надо таких уважительных обращений, зовите меня просто Арутена!

А я буду звать тебя Шиа!

Раз мы лучшие друзья, это нормально!

(Примечание переводчика: Я совсем не умею запоминать вежливые обращения, поэтому просто предположим, что большинство людей используют сан-сама и т.д.) Они превратились из друзей в лучших друзей за пять секунд. Серьёзно? В конце концов, это дочь крупной персоны в Прекрасном Бергене. Шия покрылась холодным потом, а Арутена покраснела, сказав об этом Шии.

Итак, Шия, какой приём ты используешь на этот раз?

А?

Это очень стыдно, и странная боль даже немеет, но тепло Шии передаётся. Поскольку я лучшая подруга Шии, ты можешь использовать на мне свои разнообразные приёмы. Мы можем играть ещё!

В этот момент Шия стряхнула руку Арутены с помощью зузазаза- и отступила к стене, холодный пот струился по её лицу.

Ну, какие лучшие друзья? Это же извращенец, ты действительно изменилась!

Вот это да! Я просто хочу провести как можно больше времени с Шией, прежде чем она завтра уедет!

Тогда что же происходит с желанием

Играть!

В ответ на эту опасную Арутену кроличьи уши Шии встали дыбом.

Хадзиме улыбнулся, а Шиа раскрыла рот.

В самом деле, это моя Шиа, которая разделяет чужие трудности.

Первая половина твоих слов прекрасна, но вторая половина звучит неприятно!

На довольно жестокое оправдание – пережить трудности из-за запертой аномалии (Арутены) – Шиа нахмурилась.

Видимо, Хадзиме совсем не собирается помогать.

Арутена подошла к Шие, прижатой к стене.

На её лице была улыбка, словно говорящая: «Давай продолжим то, что мы начали некоторое время назад».

Не будучи одновременно и обрадованной, и подавленной этой силой, Шиа повернулась и с криком запрета открыла окно, выскочив из комнаты и убежав, словно кролик, убегающий от страха.

Видимо, она планировала скрыться от людей, пока всё не уляжется.

А?

Шиа!

Куда ты пропала?

Подожди меня!

В ответ на действия Шии Арутена вела себя как женщина, которую только что бросил любовник.

выпрыгнув в окно, она продемонстрировала физическую силу, сравнимую с той, что сделала Шиа.

Она бросилась бежать, издавая звук «шиататата».

Шиа обернулась и увидела Арутену.

С криком «Привееет!» она помчалась к центру Фэйр-Бергена.

Эти двое скрылись из виду с удивительной быстротой.

Все остались смотреть на происходящее, во главе с Хадзиме, в оцепенении.

Тем временем на Хадзиме надвигалась девушка.

.Хадзиме: «Некоторое время назад, что ты имел в виду, когда сказал Шие?»

— спросила Каори.

«Проблемы, казалось, всегда возникали вокруг Хадзиме».