Глава 86: Согласование оплаты
Сяо Линь почувствовал, что вернулся в студенческие годы. Тесты «Клоуз», где создатель теста удаляет слова из связного текста, чтобы создать пробелы, были одним из тех вопросов, которые Сяо Линь ненавидел больше всего на уроках английского языка.
Редактируется Читателями!
Это проверяло полное понимание грамматики, лексики и структуры предложений, но уровень Сяо Линя по старой норме был всего лишь LV1.
Он мог лишь догадываться и составлять предложения, основываясь на базовой грамматике. В лучшем случае он мог лишь гарантировать правильность структуры предложения; что касается смысла, то Сяо Линь чувствовал, что читает какую-то тарабарщину.
Этот процесс занял почти час. Только едва собрав воедино законченную статью, Сяо Линь остановился. Однако на столе осталось несколько обрывков бумаги.
Сяо Линь на мгновение задумался, а затем со вздохом сказал: «Всё. С этими словами я ничем помочь не могу».
Хэнк встал. «Спасибо за ваш труд. Дайте-ка я проверю».
Он достал оригинал статьи и начал сравнивать её пункт за пунктом. Этот американец явно ничего не знал о Старой Норме; даже сравнение с оригиналом заняло у него почти полчаса.
«Точность около 60%, замечательный результат!» Хэнк наконец расплылся в лучезарной улыбке и показал Сяо Линю большой палец вверх!
Сяо Линь лишился дара речи. Половина точности? Неужели это действительно считается хорошим результатом?
Хэнк снова повернулся к президенту студсовета и сказал: «Думаю, мы можем организовать перевод сейчас». Замешательство президента студсовета усилилось.
Судя по результатам теста, знание Сяо Линя этого древнего, затерянного языка было в лучшем случае поверхностным.
Он на мгновение задумался и сказал: «Уровень Древней Нормы у Сяо Линя всего лишь 1-го уровня».
«Не волнуйтесь! Когда я ранее связывался с академией, мне сказали, что проходной балл для этого теста — 40%. Результат Сяо Линя действительно превосходный! И эта работа не ограничится одним лишь Сяо Линем; мы уже мобилизовали весь мир…» «Мы ищем в колониальной академии любого, кто понимает этот язык. Есть старая китайская поговорка: „Много рук — лёгкая работа“, верно?»
«Да, но давайте пока отложим формальности. Думаю, вам стоит поговорить с Сяо Линем о компенсации». Хэнк хлопнул себя по лбу и рассмеялся: «Чуть не забыл! Не волнуйтесь, мы постараемся удовлетворить ваши требования по компенсации. Итак, Сяо Линь, что вам нужно?»
Сяо Линь с лёгким облегчением вздохнул. Он чувствовал, что прошёл собеседование. По дороге сюда президент студенческого совета сказал ему, что Академии Арбитров нужна его помощь, так что ему не нужно быть вежливым.
«Можно мне бумагу и ручку?»
«Без проблем». Взяв бумагу и ручку у президента студенческого совета, Сяо Линь задумался лишь на несколько минут, прежде чем начать писать. Он толком не знал, что ему нужно, поэтому просто заполнил листок всем дорогим оружием, снаряжением и аксессуарами, которые видел в торговом отделе.
Нужны они ему или нет, не имело значения; если нет, он мог просто продать их! Хэнк дважды взглянул на Сяо Линя, прежде чем отвести взгляд с самодовольной улыбкой. Будучи одной из первых древних академий, колонизировавших мир Нормы, Академия Арбитров обладала обширными колониями и богатыми ресурсами, что придавало ему уверенность позволить Сяо Линю предъявлять любые требования.
Десять минут спустя Сяо Линь всё ещё был увлечён письмом, а Хэнк всё ещё улыбался, но улыбка его казалась какой-то натянутой и сухой.
Двадцать минут спустя Сяо Линь всё ещё не собирался останавливаться. На лбу Хэнка выступили капли холодного пота.
Его губы несколько раз дрогнули, но, вспомнив своё хвастливое обещание, он промолчал.
Через тридцать минут Сяо Линь наконец отложил ручку и поднял взгляд, но прежде чем Хэнк успел что-либо сказать, Сяо Линь сказал президенту студсовета: «У меня закончилась бумага, дайте мне ещё несколько листов».
«БЛЯДЬ!» Хэнк наконец не выдержал и хлопнул рукой по столу, но тут же осознал свою грубость, особенно по отношению к другому человеку. Он быстро потёр горло и пробормотал: «Кхе-кхе, у меня последнее время горло болит, ужасно болит, с весны так болит».
«Выпей чаю, наш чай специально выращен, он может смягчить горло», — быстро смягчил ситуацию президент.
«Академия Рассвета действительно оправдывает свою репутацию престижного учебного заведения с богатой историей!» Они обменялись неискренними улыбками, едва сумев смягчить ситуацию.
Затем Хэнк положил руку на несколько листков бумаги, которые президент передал Сяо Линю, и сухо рассмеялся. «Ну, Сяо Лин, хотя я и сказал, что заплачу тебе как можно больше, это не значит, что ты можешь обращаться с Академией Арбитра как со своим двором и брать всё, что захочешь. Понимаешь?»
Сяо Лин нахмурился, задумавшись, а затем вздохнул. «Понимаю. Академия Арбитра просто не может себе этого позволить, верно?»
Благородное лицо Хэнка залилось краской — трудно было сказать, от смущения или от гнева. Наконец он снова сел, его голос зазвучал приглушенно. «Скажу так: дело не в том, что я не могу себе этого позволить, просто у меня нет полномочий давать их тебе, и никто не согласится. Не забывай, что твой язык Древней Нормы всего лишь на первом уровне; ты этого не стоишь! И ты уверен, что тебе действительно нужны эти вещи? Этот Золотой Святой Меч — я помню, ты же всего лишь первокурсник, верно? Думаешь, сможешь им пользоваться? Ты, должно быть, шутишь!»
«Продай его! Я всегда могу забрать его обратно и продать!» — буднично ответил Сяо Линь. Президент школьного совета усмехнулся, затем быстро выпрямился и сказал: «Сяо Линь, будь серьёзным.
Это дипломатическая встреча, и протокол этого разговора будет заархивирован… Однако, мистер Хэнк, надеюсь, вы понимаете, что Сяо Линь всего лишь первокурсник, который проучился в школе всего месяц. На самом деле, мне кажется, он пока ещё не совсем понимает, что ему нужно».
Сяо Линь несколько раз кивнул. Дело было не в том, что он не мог определиться с тем, что ему нужно, а в том, что ему нужно было слишком много вещей, и он не знал, как выбрать. Например, он хотел полный комплект оружия и снаряжения, и даже Воду Жизни, но не был уверен, что продемонстрированная им ценность действительно оправдывает эти желания.
Президент студенческого совета на мгновение задумался и предложил: «Как насчёт такого: за каждый день, проведённый Сяо Линем в Академии Арбитра или в Новом Мире, Академия Арбитра будет выплачивать ему определённую сумму Новых Долларов. Что касается того, как потратить эту награду, думаю, у Сяо Линя будет достаточно времени подумать». Хэнк потёр нос и задумался: «Хорошая идея, но сколько?»
«1000 Новых Долларов в день?»
Хэнк чуть не подпрыгнул: «Ты меня вымогаешь!»
«800?»
«Его язык Древней Нормы всего 1 уровня!»
«Тогда это должно быть не менее 500 новых долларов в день, не забывайте, Сяо Линь пожертвовал как минимум одним…» «Месяц!»
«300 новых долларов в день — это максимум, который я могу предложить! И не забывайте, у нашей Академии Арбитров есть свои учебные помещения; мы можем предоставить его ему бесплатно. Я полностью могу принять это решение!»
«Ваша цена совершенно не искренна. Мы же союзники, в конце концов! Как насчёт такого компромисса: 400 новых долларов в день! Да здравствует дружба!»
«Договорились! Да здравствует дружба!» Хэнк был совершенно неспособен торговаться. Видя, что президент студсовета смягчился, он тут же и с энтузиазмом согласился. Но когда он поднял глаза и увидел довольную улыбку президента, у него возникло смутное чувство, будто его обманули?
