Глава 73 Допрос

«Как зовут эту Норму?» — попытался завязать разговор Сяо Линь с Гу Сяоюэ.

«@%&» — Гу Сяоюэ произнесла ряд слов на норманский манер.

«А?»

«Так её имя произносится на норманский, но перевести его невозможно».

Гу Сяоюэ обняла колени, тупо глядя на костёр, а затем вдруг сказала: «Я только что проверила припасы, которые они везли. В основном это разные виды алкоголя, вероятно, для пограничного гарнизона. Ещё там есть какие-то странные животные, которых используют для перевозки грузов».

Сяо Линь рассмеялся: «Я случайно знаю это существо. Не знаю, как его называют в Норме, но в Колониальной академии его называют верблюжьей курицей».

«Верблюжьей курицей?»

«Верблюжьей курицей». Говорят, что гены этого существа похожи на куриные, и внешность у него тоже куриная, но биологические характеристики схожи с верблюдами. Оно невероятно устойчиво к голоду и жажде. В пустынях и жарких, засушливых регионах мира Нормы это существо в основном используется для перевозки припасов». Сяо Линь с гордостью представил его. Хотя он никогда не был в библиотеке, он видел верблюжьих кур на ферме министра Суна.

…Светлые глаза Гу Сяоюэ за очками молча смотрели на Сяо Линь. Спустя долгое время она вдруг сказала: «Эта команда вряд ли ещё жива, или их всех захватили. Это наш единственный шанс и, возможно, лучший способ пройти это испытание». Сяо Линь нахмурилась, на мгновение замялась и сказала: «Я знаю, что ты хочешь сказать, но слишком много проблем, слишком рискованно, и успех практически невозможен».

Лицо Гу Сяоюэ оставалось бесстрастным: «Тогда я возьму несколько человек. Ты и остальные забирайте раненых и покидайте Каньон Сансет, чтобы выполнить обязательное задание».

На этот раз ответ Сяо Линь был твёрдым: «Нет!»

Гу Сяоюэ моргнула, её взгляд был по-прежнему спокоен. Сяо Линь знала её уже давно и сразу поняла смысл этого взгляда: какое право ты имеешь указывать мне, что делать!

Сяо Линь, раздражённая и немного взволнованная, прорычала: «Ты подумала о последствиях! Твои очки жизни… если ты потерпишь неудачу, ты…» Женщина из Нормы, со связанными за спиной руками у костра, мельком взглянула на Сяо Линь, а затем быстро опустила голову.

Гу Сяоюэ поправила очки и спокойно сказала: «Шансы на успех довольно высоки».

«Вот же жопка!» — Сяо Линь слегка повысила голос, широко раскрыв глаза. — «Не думай, что я не понимаю, о чём ты думаешь! Ты просто хочешь замаскироваться под одного из этих торговцев Нормы, отравить вино и проникнуть в гарнизон! Я тоже обдумывала этот план, но шансы на провал слишком высоки!»

«Возможно, это и есть ответ».

Сяо Линь была возмущена. «Ответ?! Как ты собираешься проникнуть? Зачем этим людям Нормы помогать нам?» — «Не забывай, они хотели убить нас только потому, что раскусили нас! Мы — захватчики этого мира, мы — злодеи!» Гу Сяоюэ склонила голову и горячо возразила: «Во время Антияпонской войны тоже были предатели». Сяо Линь щёлкнул глазами: «Тогда кто эти люди? Предатели… тьфу, сейчас не время для этого. Их помощь нам — всего лишь принуждение и соблазн. Мы не можем предложить никакой выгоды, поэтому можем только принуждать. Но можно ли доверять результатам принуждения? Что, если они вдруг…» «Если мы выступим против них, нам придётся столкнуться с двумя батальонами пехоты и отрядом всадников на волках. У нас даже не будет шанса спастись!» — настаивала Гу Сяоюэ. «Тогда давайте разберёмся с этими людьми, а я пойду сама. Я умею говорить на языке норма!» Сяо Линь оглянулась на молчаливую Норму и криво улыбнулась: «Неужели ты собираешься убить их прямо у них на глазах?.. Не пытайся меня обмануть. Твой уровень Общего Языка всего 3-го уровня, едва хватает для простейшего разговора. Ты даже не можешь произнести ни одного сложного слова. И, что самое главное, твою грамматическую грамотность и правильность, а также акцент слишком легко распознать. К тому же, если эта Норма знает вон тот гарнизон, ты будешь полностью раскрыта!»

«Знаю, но шанс на успех всё ещё есть, этого нельзя отрицать». Сяо Линь почувствовала прилив раздражения. В её словах не было ничего плохого. Замаскироваться под торговца, проникнуть в караван, проникнуть в военный лагерь и отравить их — первое дополнительное задание можно было легко выполнить, и, возможно, даже второе дополнительное задание — убить капитана волчьих всадников — можно было выполнить попутно.

Риски неоспоримы, но с точки зрения академии так называемые факультативные задания изначально рискованны.

Уровень сложности экзамена делает невозможным для всех выполнение факультативных заданий; в конечном счёте, выбор между опасностью и выгодой остаётся за ними.

Гу Сяоюэ права; возможно, это наиболее правильный подход. В то время Американская академия арбитров, несмотря на численное превосходство, успешно выполнила свою миссию, вероятно, используя этот караван.

Захватив караван, Сяо Линь тоже рассматривала такую возможность, но быстро отбросила её.

Гу Сяоюэ осталось жить всего два года.

Сяо Линь может пойти на риск, все в классе могут пойти на риск, но эта девушка не может; у неё не осталось капитала, чтобы рисковать!

У потрескивающего костра они повисли в неловком молчании.

Сяо Линь не могла понять. Гу Сяоюэ была не из тех, кто безразличен к жизни;

Когда она впервые поступила в академию, она действительно проявила большой интерес, узнав, что продолжительность жизни можно увеличить.

Хотя эта девушка казалась тихой, она была крайне самоуверенной, и Сяо Линь прекрасно понимал, что ему будет трудно переубедить её.

На следующий день настроение у многих было гораздо лучше, но несколько раненых всё ещё были сильно измотаны. Посовещавшись между собой, они решили продолжить отдых здесь.

Допрос норманцев продвинулся. Эта работа фактически началась накануне, когда их схватили, но результатов не дала. Одной из причин был языковой барьер, и норманцев также отличало довольное упрямство, они лишь повторяли несколько фраз на своём хаотичном языке, о чём бы их ни спрашивали.

Сначала никто их не понимал, но после нескольких повторений, даже без перевода Гу Сяоюэ, они догадались, что эти фразы, вероятно, были оскорблениями норманцев в адрес их предков.

Итак, на следующий день, после того как все хорошо выспались, поели и восстановили силы и энергию, они стали менее вежливыми. Попав под отравление и устроив засаду, оказавшись на грани смерти – даже в этой симулированной среде это всё равно отняло бы десять лет жизни – многие кипели от гнева и наконец нашли выход своему разочарованию.

Хотя методы, подобные Десяти Великим Пыткам династии Цин, были избегаемы, такие пытки, как удары кулаками, ногами и плети ремнями, были обычным делом. Сяо Линь молчаливо одобрила их. Женщины всё ещё проявляли некоторое нежелание, но после месяца обучения в академии, учитывая, как жестоко их вчера обманули эти Норманы, едва не лишив жизни, они просто молча отвернулись, не вмешиваясь.

Гу Сяоюэ, как единственный человек с уровнем Общего Языка 3-го уровня, должна была переводить; иначе допрос был бы бессмысленным.

Однако, несмотря на сцену разорванной плоти и мучительных криков, девушка сохраняла спокойствие, даже заявляя, что если этих методов будет недостаточно, она не прочь воспользоваться своей магией, чтобы помочь…