Глава 154 Гроб
Войдя в особняк, Сяо Линь на мгновение потерял дар речи. Он словно попал в другой мир. Шум ветра и ароматы снаружи мгновенно исчезли. Было невероятно тихо, лишь тихий шорох их шагов нарушался.
Редактируется Читателями!
Врата замка были не заперты, никаких ловушек или механизмов. Он и Лилит легко распахнули дверь и были почти ослеплены ослепительным светом, хлынувшим изнутри.
Весь замок был покрыт белым хрусталем, включая каждый сантиметр стен и потолка, инкрустированных сверкающими бриллиантами и изумрудами. Войдя внутрь, Сяо Линь почувствовал себя героем сказочного хрустального дворца.
Замок был очень просторным и очень простым. Кроме огромного зала, в нём не было других комнат или боковых коридоров.
В дальнем конце зала стоял лишь чёрный как смоль гроб, резко контрастирующий со священной атмосферой зала.
Сяо Линь и Лилит обменялись взглядами, оба увидели удивление в глазах друг друга.
Затем их взгляды встретились на гробу, и они медленно приблизились к нему одновременно.
Может быть, Иваневич внутри?
Эти мысли были полны их мыслей.
Помедлив меньше секунды, они решили открыть гроб, чтобы убедиться самим. Хотя это могло быть неуважением к покойному, они могли столкнуться с величайшей тайной в колониальной истории.
Когда они подошли ближе, Сяо Линь внезапно удивлённо воскликнул. Он заметил, что крышка гроба была немного смещена относительно тела и не была полностью закрыта.
Может быть, кто-то приходил сюда и открывал его давным-давно?
Гроб был сделан из какого-то неизвестного материала; На ощупь он был гладким и тёплым, словно нефрит, но невероятно тяжёлым, гораздо тяжелее любого металла. Даже Сяо Линь и Лилит, работавшие вместе, не могли справиться с ним.
Когда им наконец удалось открыть его, они снова были крайне удивлены, заглянув внутрь.
Гроб был пуст, без каких-либо останков. Конечно, поскольку это было ожидаемо, это не было чем-то особенным. Однако странным было наличие внутри других разбросанных предметов, таких как ручка, карманные часы и фотографии. Сяо Линь взяла ручку и часы и осмотрела их.
Сама ручка была ничем не примечательна, даже старой и ничем не примечательной, а карманные часы были ржавыми и давно не работали.
Это были явно не магические артефакты; они больше походили на вещи с Земли прошлого века. Лилит осторожно вынула фотографию, пытаясь разглядеть её черты. Когда она подняла глаза, её лицо слегка побледнело. Она прошептала: «Это фотография Ивана. Думаю, здесь действительно похоронен Иван». Сяо Линь быстро взял фотографию и внимательно её осмотрел. Это была очень старая чёрно-белая фотография, немного размытая, но на ней можно было смутно различить молодого русского мужчину, стоящего рядом с ним. Он спросил: «Кто эта женщина?»
Лилит объяснила: «Его мать. Я была в музее Российской военной академии; там есть эта фотография. Говорят, Иван взял её с собой, когда только поступил. Поскольку его мать умерла, Иван хранил много её фотографий в память о ней».
Лицо Сяо Линя тоже побледнело, и он намеренно понизил голос: «Если это действительно могила Ивана, то где же его останки?»
Они замолчали, снова глядя на пустой гроб.
Тайна не была разгадана; она только разрослась.
«Хорошая новость в том, что нам больше не придётся сталкиваться с этим загадочным человеком. Кто знает, друг он или враг?» Сяо Линь нарушил молчание полушутливым замечанием.
Но это были не очень хорошие новости. Сяо Линь предпочёл бы встретиться с живым, дышащим Иваневичем, будь то друг или враг. По крайней мере, тогда они хоть немного понимали бы своё текущее положение, а не терялись бы в догадках, как мухи без головы. Более того, испытывая нехватку воды и еды, Сяо Линь даже не знал, сколько ещё сможет продержаться.
После недолгого обсуждения они решили сначала осмотреть замок в надежде найти какие-нибудь тайные ходы, ведущие к возможным подземным гробницам или дворцам.
Прошло полчаса, но никаких тайных ходов они так и не нашли, зато нашли кое-что другое — точнее, письмена. На окружающих хрустальных стенах, когда кто-то наклонился, появились ряды чёрных иероглифов.
«Древняя Норма!»
Сяо Линь работал с профессором Брауном больше полугода, каждый день сталкиваясь с этим сложным и непонятным языком, поэтому он сразу его узнал.
«Что там написано?» Лилит не понимала этот давно забытый язык.
Сяо Линь какое-то время внимательно изучал текст. Изначально его уровень владения языком Древней Нормы был 1-го уровня, но последние две недели работы он постоянно учил язык, переписывая. Учитывая его усердие, его уровень владения языком Древней Нормы определённо повысился, возможно, до 2-го или 3-го уровня. Поэтому текст перед ним не был совсем уж непонятным.
«Тебе нужно дать мне время, чтобы я мог не спеша его изучить», — сказал Сяо Линь.
«Всё в порядке, время — последнее, чего нам сейчас не хватает», — пожала плечами Лилит и пошла проверять другие места, чтобы убедиться, что ничего не пропущено.
Оставив Сяо Линя сидеть у кристальной стены, читающего слово за словом, он не собирался переводить всё; это, несомненно, было бы огромной задачей. Но текущая ситуация была слишком неловкой для него и Лилит. Куда они могли пойти, покинув этот замок?
Неужели они так и будут скитаться по этим бесплодным лугам до самой смерти?
Надеялся, что в этих древних текстах Нормы есть информация о том, как покинуть это проклятое место. Сяо Линь лелеял эту надежду.
«Это слово означает «небо»? Нет, не так. Перед ним стоит уточнение, что-то вроде цвета? Значит, должно быть «голубое небо»? Нет, это тоже не синий. Красный? Кроваво-красный! Хм, в этом предложении должно быть «кроваво-красное небо».
«Это слово обозначает сочетание света и тьмы? Не совсем, но это должно быть буквальное значение. Хм, хаос? Да, оно должно означать хаос».
«Это слово легче понять. Начальная точка? Что, чёрт возьми, такое «начальная точка»? «Начало» можно ошибочно принять за «начало», поэтому «начальная точка»? Место, где всё начинается? Конец! Хм, давайте пока переведём так».
…Хотя Сяо Линь действительно улучшил свой язык Древней Нормы после полугода копирования, справиться с таким огромным объёмом перевода всё ещё было довольно сложно. К счастью, он чувствовал, что его воображение всё ещё довольно хорошо. Обычно он понимал лишь около половины предложения; остальное он заполнял пробелы собственным воображением, догадываясь и предполагая.
Первоначальный процесс, несомненно, был трудным; непонятный текст даже вызывал у него желание развернуться и уйти. Однако, по мере того, как он постепенно вникал, особенно после того, как понял, что текст внутри кристальной стены, похоже, описывает Страну Края, это открытие сразу же дало основу его воображению, и последующее содержание становилось всё более понятным.
