1980 My literary eral Глава 415: Гранде 1980 Моя литературная Эпоха РАНОБЭ
Глава 415: Гранде 08-02 Глава 415: Гранде
В 1911 году Гастон Галлимар, которому было всего 29 лет, основал издательство»Галимар». Полвека спустя под руководством Гастона Галлимара литературные книги издательства»Галимар» составляли почти половину французских изданий ХХ века.
Редактируется Читателями!
За последние полвека 4 из опубликованных произведений Гастона Галлимара были удостоены Нобелевской премии по литературе, 19 раз Гонкуровской премии, 12 раз Гран-при Франции за романы и 8 раз Лауреат Объединенной премии и 4-кратная американская премия»Глава Wonder»
«Для французских и европейских читателей Галлимар является синонимом французской литературы. Произведения, публикуемые нашим издательством, не только представляют собой высшие достижения французской литературы. европейской литературы!»
В реальной жизни Линь Вэйминь — Глава. Я только слышал о нем до общения с французом, но на этот раз наконец-то увидел.
Настоящий галльский петух!
Он может похвастаться лучше, чем Лао Ми!
Я не хвастаюсь перед другими, ведь я говорю о реальных результатах.
Можно только сказать, что он немного претенциозен. Учителя Линя больше всего раздражают люди, которые более претенциозны, чем он. Это называется однополым отвращением.
Терпеливо выслушав роман Романа Галлиона»Наводнение золотой горы и лес для людей», он сказал:»Господин Галлиан, давайте поговорим о конкретных деталях публикации романа?»
> Роман Галиян Услышав это, он улыбнулся и сказал:»Г-н Линь, это здорово. Ваше решение мудро. Наш Gallimard Press — важное издательство во французском литературном мире».
Линь Вэйминь и товарищ Лян, переводчики отдела WS, переглянулись1 С беспомощным выражением лица товарищ переводчик кашлянул и перебил:»Господин Галлианг, давайте сначала поговорим о деле».
Роман Галиян радостно сказал:»Конечно,, давай поговорим об этом!»
Чтобы этот парень снова не разбрызгивал воду, Линь Вэйминь попросил его обсудить условия напрямую.
«Роялти за первые 50 000 экземпляров будет выплачено в размере 6%», — предложил цену Роман Галян.
Линь Вэйминь был так зол, что чуть не хлопнул столом на месте, но из-за присутствия товарищей из отдела WS ему удалось только подавить свой гнев.
«Г-н Галлиан, я думаю, вам, издательству Gallimard, возможно, это еще не совсем ясно. Этот роман продается во многих англоязычных странах, и объем продаж довольно хороший, а гонорар стоит Гораздо выше».
Гэри без какой-либо паники поднял брови, с выражением лица, показывающим, что он знает жемчужины мудрости.»Наш издатель знает, о чем вы говорите. о. Но вы должны знать, что наше издательство»Галимар» опубликовало произведения 4 лауреатов Нобелевской премии по литературе, 19 раз получало Гонкуровскую премию и 12 раз получало Гран-при Французской академии романов. Господин Лин, чем вы занимаетесь?
Товарищ Лян насильно потянул Линь Вэйминя и остановил его у двери:»Г-н Линь, пожалуйста, успокойтесь, г-н Линь, это все еще переговоры. Он сказал, что это его, но вы не можете просто уходи, если говоришь, что это твое!.»
Эта галльская курица чертовски раздражает!
Имеет ли какое-то отношение ко мне то, что ты учредил столько литературных премий?
Что? Думаешь, я не знаю ‘т? Молодой человек, опубликовавший книгу!
Если бы Линь Вэйминь не беспокоился о присутствии здесь персонала WS, он бы очень хотел уйти.
После того, как Насильно притащили обратно за стол переговоров, он нетерпеливо сказал товарищу Ляну. Он сказал:»Скажите ему, что гонорар составляет 15% за первое издание тиражом в 100 000 экземпляров. Можно говорить, но нельзя говорить об уходе!.
Товарищ Лян выглядел смущенным. Эти слова не следует переводить случайно.
Он сказал Роману Галлиану по-французски:»Г-н Галлиан и г-н Линь сказали, что гонорар за публикацию романа составляет 15 долларов». % за первую печать 10 Это его чистая прибыль.
Роман только что был шокирован, когда Линь Вэйминь отказался от своего выбора после разногласий. Когда Линь Вэйминь вернулся, он сдержался, но все же сказал:»Нет, нет, нет, эта цена слишком высока, мы не могу это принять.»
Товарищ Лян перевел слова Галияна Линь Вэйминю. Он развел руками и сказал:»Товарищ Лян, вы видите, дело не в том, что я не хочу, но они не могут позволить себе такую цену и не искренний.» На сегодня всё, хорошо развлеките этого иностранного гостя, а я вернусь первым..
После того, как Линь Вэйминь закончил говорить, он снова встал. Товарищ Лян быстро перевел свои слова Галяну.
Галиян был в замешательстве, слушая, г-н Линь, почему вы снова уходите?
«Мы — издательство»Галимар». Мы выиграли 4 Нобелевские премии по литературе, 19 раз получали Гонкуровскую премию и 12 раз выигрывали Гран-при Французской академии романов». Товарищ переводил рядом с ним, как обида.
Линь Вэйминь проигнорировал слова Галияна и сердито сказал товарищу Ляну:»Товарищ Лян, уведите его, уведите его!.»
Он наконец понял, что Роман Галян пришел сюда только для того, чтобы бесплатно заняться с ним сексом!
Вероятно, он полагался на свой блестящий послужной список, чтобы обмануть новичков, поэтому он пришел к Линь Вэймину. Еще я хочу собрать горсть шерсти.
Жаль, что Учитель Лин слишком хорошо информирован, чтобы увидеть кролика, но не ястреба. Не говорите, что вы издательство»Галимар», вы Нобелевская премия по литературе. Гонорары, которые вы должны платить, не могут быть быть меньше 1 копейки!
Это вопрос принципа!
Удержался ли товарищ Лян за Линь Вэйминя? Глядя на его удаляющуюся спину, Роман Галлиан растерялся.
«Что имеет в виду этот господин Линь? Разве он не хочет, чтобы его роман был опубликован во Франции?»
Товарищ Лян беспомощно посмотрел на Романа Галлиана:»Г-н Галлиан, господин Лин каждый год Гонорары за произведения, полученные из-за границы, исчисляются десятками тысяч долларов. Когда он сотрудничает со всемирно известными издательствами, такими как Random House в США, гонорары основаны на стандартах известных издателей. New Trend Press, принадлежащий Ни Хонгу, также основано на Random House. Наравне с ним. Он считает оскорблением для вас то, что вы отдаете только 6% гонораров».
Роман Галлиан сказал:»Но наше издательство Gallimard Publishing Хаус стал лауреатом четырех Нобелевских премий».
Из-за дипломатического этикета товарищ Лян не мог просто уйти, как Линь Вэйминь, но в глубине души он почти закатил глаза к небу.
Он мог только подавить раздражительность в своем сердце и сказал:»Г-н Галлианг, даже если издательство»Галимар» получит больше Нобелевских премий по литературе, это не имеет ничего общего с г-ном Лином. Если вы хотите публиковать за его книгу ты должен заплатить. Предложите ему цену, которая его устроит. Надо понимать, что он не начинающий писатель, наоборот, его произведения имеют широкое влияние в Китае, США, США и даже в англоязычных странах мира.»Последнее предложение товарища Ляна — это более или менее хвастовство от имени Линь Вэйминя. Слово»обширный» — преувеличение, но влияние реально. Ведь совокупные продажи его романов за рубежом превысили 2 миллиона экземпляров…
На самом деле дело не в том, что Галлиян не понимает этой истины. Он просто привык использовать баннер издательства»Галимар» и привык к такому образу мышления.
«Но господин. Лян, Вы должны понимать, что наше издательство»Галимар» имеет огромную долю на французском книжном рынке.
Мы приобрели акции издательства De Noel, издательства Round Table, издательства Mercury France, а также многих малых и средних издательств, таких как Bookstore Company, Atlantic Publishing House, Dictionary и Science Publishing. Дом и Клуб хорошей книги».
Товарищ Лян почувствовал себя беспомощным и был вынужден его поправить:»Г-н Галлиан, имеет ли то, что вы сказали, какое-либо отношение к г-ну Линю? Вы просто хотите публиковать его романы, но не хотите давать ему акции компании.
Он добавил:»Если вы хотите публиковать романы других людей, разве вы не должны оказывать им соответствующее обращение и уважение?.
После того, как товарищ Лян сказал это, он понял, что допустил ошибку. Как сотрудник WS, он всегда должен обращать внимание на этикет и дисциплину. Не все можно сказать.
Через день Роман Галян снова появился в китайском издательстве и передал Линь Вэймину новую цитату.
Гонорар 8% за первый тираж в 50 000 экземпляров.
Линь Вэйминь взглянул на сопровождавшего его товарища Ляна, и товарищ Лян беспомощно развел руками.
Линь Вэйминь покачал головой и отправил Гэри Янли за дверь.
«Г-н Лян, вы знаете? Благодаря нашему издательству Gallimard эти неизвестные писатели и произведения могут не только получать всемирно известные награды в тяжелом весе, но их произведения также могут быть переведены на разные языки. Каждый текст был продан тиражом в десятки тысяч экземпляров».
Товарищ Лян невыразительно сказал:»Романы г-на Линя были проданы за рубежом тиражом более 2 миллионов экземпляров».
Будучи подвергнут критике 1 Джугарян не злился Он на мгновение помолчал и спросил:»Неужели все писатели в вашей стране так любят деньги?»
«Я думаю, что писатели во всем мире одинаковы. Ведь они полагаются на гонорары и гонорары». чтобы зарабатывать на жизнь».
Слова товарища Ляна лишили Галияна дара речи.
Когда он вернулся на следующий день, позиция Галлиана наконец исправилась:»Гонорары 12%, первый тираж 80 000 экземпляров».
Линь Вэйминь отложил рукопись в руки и посмотрел на Роман Галян,»Г-н Галиан Помимо пустой траты времени в эти дни, эта цитата — единственное, что вы сделали правильно.»
Цена в 12% соответствует психологическим ожиданиям Линь Вэйминя. 15% — преувеличение. Он не известный человек во Франции.
Но переговоры полны высоких цен и цена будет возвращена.
Если вы заключили сделку, будьте добры!
Роман Галлиан не знал этой старой китайской поговорки, но именно так он думал в своем сердце. Если это если бы не давление со стороны страны, он бы действительно не захотел платить такую цену.
Какой известный писатель?
Это просто Гранде!
Когда-то деньги вопрос обсуждался, все было легко урегулировать. Обе стороны подписали издательский контракт как можно быстрее.
В конце подписания Роман Галлион джентльменски пожал руку Линь Вэймину, но его слова были полны обиды.
«Г-н Лин, вы действительно не писатель.
Линь Вэйминь не попал в языковую ловушку, а сказал один за другой:»В следующий раз, если ваша компания захочет опубликовать мой роман, пожалуйста, измените его на кого-нибудь другого»..
После того, как два человека закончили говорить, они посмотрели друг на друга и почувствовали симпатию друг к другу.
«Ха-ха! поздравляю! Возможность развивать сотрудничество между издательством Gallimard и г-ном Линем станет еще одним солидным шагом в единстве, дружбе и культурном обмене между Китаем и Францией!
Товарищ Лян, стоявший рядом с ним, боялся, что они двое поссорятся и быстро сразятся с ним.
Неожиданно Линь Вэйминь и Роман Галян продемонстрировали молчаливые улыбки.
Снова пожмите друг другу руки»Счастливого сотрудничества! Господин Галлиан!»
«Счастливого сотрудничества! Господин Лин!»
Читать»1980 Моя литературная Эпоха» Глава 415: Гранде 1980 My literary era
Автор: Siwang Jingting
Перевод: Artificial_Intelligence
